Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 16

После разговора с Абне я прибыл на поле неподалеку от королевской столицы, чтобы выполнить квест с Эриной.

Я решил разобраться с ордой оборотней, которые нападали на меня, а чтобы понаблюдать за ее способностями, я решил отойти подальше и понаблюдать за ней.

!!!

— Пипец!

Рвота!

Я не наблюдал за ней долгое время, но если судить о ней, глядя на нее до сих пор, то, честно говоря, она показывает себя с хорошей стороны.

Каждый раз, когда она взмахивает мечом, Оборотни выпадают один за другим, превращаясь в магические камни и знаки их клятв.

Если предположить, что в игру заходит сырой новичок без всякого снаряжения и создает персонажа, то обычно можно было победить каждого Оборотня, ударив не менее 4-5 раз.

Так что, учитывая, что для первого раза характеристики были достаточно хорошими, а опытный пользователь взращивал дополнительных персонажей, то и базовые предметы были на уровне.

— Может быть, это потому, что мое сердце трепещет при мысли о том, что это начало приключения? Кажется, я в хорошей форме!

Эрина, которая налегке подчиняла себе группу и собирала добычу, сначала бросила эти слова мне.

— Я рада, если мы продолжим в том же духе, думаю, проблем не возникнет.

Причина, по которой Эрина выглядит так хорошо, скорее всего, кроется в ее особых способностях, о которых говорила богиня Абне.

Согласно ее убеждениям и воле, она говорила, что обладает необыкновенной способностью обладать бесчисленными силами.

Другими словами, в зависимости от того, как Эрина контролирует свой разум и свое психическое состояние, она может наделить себя силой, близкой к бесконечности, а иногда даже ослабить себя.

На данный момент это выглядело как плюс.

Способность Эрины казалась более сильной по сравнению с ее базовой способностью, возможно, потому, что она только начала свое приключение и дала клятву богине, которую с нетерпением ждала.

Однако не стоит успокаиваться. По словам Абне, Эрина настолько наивна, что легко падает духом. Даже если в данный момент все хорошо, когда же ее сердце даст сбой, если не поддержать ее психологически и не добиться ее внутреннего роста? Скорее, это можно рассматривать как состояние бомбы замедленного действия, в котором ее способности могут ее убить.

Поэтому то, что я могу сделать, - это как можно больше поощрять Эрину и помогать ей расти как психологически, так и физически.

— На этом закончим! А теперь давайте вернемся в зал гильдии.

В это же время она собирается уйти с магическим камнем и знаком клятвы, который с определенной вероятностью появляется в его мешочке...

— Мурлыка...

Существо, значительно превосходящее по размерам оборотня, с которым Эрина столкнулась ранее, пускает слюни, показывая нам зубы.

Может быть, это особая сущность?... Поскольку она была почти в 2-3 раза больше, это была более сильная сущность, чем обычная, так что было неразумно пока справляться с Эриной в одиночку.

— Ты - враг господина Гарольда! Но не волнуйся, на этот раз я...!

— Подожди, Эрина!

Когда я попытался остановить ее, было уже слишком поздно.

Он вскочил с земли, как будто совершая большой прыжок, бросился прямо к Большому Волку и направил на него свой меч.

Упс!

— Ого?!

Оборотень, принявший ортодоксальное владение мечом Эрины, издал странный рев, смешанный с удивлением и болью.

Но это все...

— Перемещение...!!!

— Что?!

В конце концов, Эрине еще не хватало столкнуться с гигантским оборотнем.

Благодаря своим особым способностям, она могла обрести уверенность и силу до сих пор, но так как ее базовая статистика была низкой, Оборотень был в порядке даже после получения ее меча.

Напротив, раненый и разъяренный ударом Эрины оборотень стал еще более свирепым, и ситуация ухудшилась.

— Кьяааа!!!

—Шшшш?! Я не могу атаковать, потому что я так дико бегу...!

Стук!

— Эй!

В конце концов, Эрина свалилась с тела оборотня и с силой покатилась по полу, а ее аккуратный наряд был испачкан грязью и шрамами.

— Уф... Я думала, что могла бы порезать ее...

Сказав это, словно еще не смирившись с реальностью, она снова выхватила меч и бросилась к оборотню.

Оборотень, не желая быть пораженным во второй раз, поднял большой коготь и замахнулся им на Эрину, но та подпрыгнула, словно паря, легко уклонилась и снова выпустила меч.

Упс!

Я со всей силы вонзил клинок в ту же область с противоположной стороны, что и раньше, но...

— Очевидно, как и раньше, я использовала всю свою силу, но почему на этот раз...

Она также почувствовала что-то странное в шрамах, выгравированных более светло, чем раньше.

— Уф!

Оборотень, который был так взволнован, что образовалась небольшая щель, не мог упустить возможность, и тут же контратаковал когтями и порезал Эрину.

Видеть три шрама, выгравированные на груди через доспехи, было больно для меня.

— Нет... Я смогу!

Несмотря на то, что она была уже измотана, она встала, до боли сжав кулаки, и снова выхватила меч и атаковала, но это было слабее, чем колющий удар, который она нанесла раньше, и по сравнению с первым ударом, сила была до смешного слабой.

— А ведь поначалу все получалось... Почему...   

Хотя я смутно догадывался об этом, но смог подтвердить только после того, как увидел, что атака становится все слабее и слабее вместе с потерей уверенности.

Теперь он терял рассудок от того, что не может победить этого оборотня, и терял силу, которую приобрел благодаря своим способностям.

Стук!

— Фу...!

После очередного броска на пол, потеряв уверенность и силу, Эрина, казалось, дошла до того, что не могла самостоятельно подняться.

Опустив руки, она попыталась поднять свое тело, но уже достигла предела, и снова упала без сил.

— А-а-а!!!

Поняв, что добыча ослабла, оборотень вытащил свои свирепые зубы и попытался укусить Эрину.

— Тьфу!!!

Теперь, когда другого выхода не было, оставалось только крепко зажмурить глаза, закрыть лицо руками и готовить сердце к удару.

Не в силах больше оставаться в стороне, я выхватил меч, прыгнул к Великому Волку и изуродовал его.

— Кляп!!!

Из ран, нанесенных по всему телу, разом хлынула кровь, как на картине, и небо на мгновение окрасилось в красный цвет, и пошел кроваво-красный дождь.

— Мистер Гарольд...?

Снова посмотрев на нее, я увидел лишь непонятное существование с широко открытыми глазами и дергающимся ртом.

— Все в порядке?

Она поспешно накладывает на нее магическое заклинание, мгновенно исцеляющее все раны. Из-за истощения магической силы наступает головокружение, но я уже начинаю привыкать к этому, ведь я использовал слишком много своей магии.

В любом поле, предоставленном Элеонорой, можно применять магию самого высокого уровня, но только самого высокого уровня.

Так, недавно я стал играть второстепенную роль прокурора... Я выпил немного зелья, которое получил в прошлый раз, поэтому моя сила посредственна, но моя скорость настолько велика, что я думал, что смогу справиться с любым противником без всякого труда.

Однако в конечном итоге я хочу увеличить максимальное количество маны и использовать ее без всякой нагрузки, так что, похоже, мне придется продолжать практиковать метод, которому меня научила Элеонора.

В общем, он снова подошел к Эрине, протянул к ней руку и поднял ее с места. В мгновение ока он начал ощупывать ее тело, как бы удивляясь своему телу.

— Спасибо... господин Гарольд... И простите... Я не в себе...

Он опускает голову от нарушенной временами уверенности и говорит мне слабым голосом, который, кажется, чувствует послевкусие.

— Нет, я тоже совершил ошибку, просто оглядевшись по сторонам, поэтому должен был помочь вам раньше.

Однако, несмотря на такое утешение, он медленно качает головой и закрывает лицо руками.

— Нет... Мистер Гарольд, конечно, отговаривал меня, но это случилось со мной потому, что я шел своим путем, так что в некотором смысле это можно назвать кармой.

Я почувствовал, что сейчас погружусь в иную атмосферу, чем когда ловил общие сущности перед Великим Оборотнем.

— Не правда ли, моя авантюрная работа вполне подходит мне? Господин Гарольд решается мне помочь, но я ничего толком не делаю... Как и я...

Как сказал Абне, у него было такое телосложение, что его было слишком легко ранить. Я действительно в порядке, но я был так разочарован, что даже начал ненавидеть себя.

В игре атмосфера обычно светлая, поэтому я не видел главного героя таким..... Из-за странного сильного поворота событий в уголке его сердца выросла необъяснимая настороженность.

— Уф... Я... Я...

Теперь, когда она видит, что даже она источает несчастье, она решает, что ее нельзя оставлять одну, и нужно сделать что-то, чтобы ее утешить.

Но как бы я ни был добр, я не знаю, остановится ли это...

Может, сказать что-нибудь посмелее?

Над головой у него плавает лампочка с новой и странной идеей.

Если родители будут бездумно утешать плачущего ребенка, он будет плакать только громче.

В то время я не раз сталкивался с тем, что лучше рассердиться и заставить себя перестать плакать, потому что мне казалось, что ребенок сделал слишком много.

Так что, я думаю, это хороший выбор.

— Эрина! Послушай меня!

Внезапно он повысил голос и схватил ее за плечо.

— Что?!

К счастью, это, кажется, подействовало, меланхоличное настроение улетучилось, а лицо начало краснеть.

— Мистер Гарольд?! Теперь ваша рука на плече!

— Вы не сделали ничего плохого! Так будьте уверены в себе! Каким бы некомпетентной или слабой ты ни была! У тебя есть я, верно?!

Я говорил это твердо, но у меня не было продуманной фразы, поэтому я произвольно комбинировал ключевые слова, которые приходили мне в голову, и делал прямое утверждение.

— ?!!

При этих словах ее лицо покраснело еще больше, глаза снова стали яркими, а рыжие волосы постепенно встали дыбом, как будто в ее внезапно вспыхнувшем настроении возникло статическое электричество.

— Это... это...

Он начал дрожать, как будто хотел что-то сказать, но не мог понять, не слишком ли он нервничает.

— Э-э... если это то, что сказал Гарольд...

Затем, как будто смутившись, он опустил голову в ином значении, чем раньше, и не пытался установить со мной зрительный контакт.

— Я имею в виду... ты должен взять на себя ответственность...?

Я не знаю, о чем вы говорите, но лучше сначала ответить, что вы знаете, верно?

— Конечно, что бы ты ни делал, предоставь это мне.

Когда она так ответил, у нее на мгновение появилось шикарное выражение лица, но вскоре она снова покраснела и начала что-то бормотать себе под нос, что было плохо слышно.

http://tl.rulate.ru/book/93541/3136399