Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 11

Не знаю, как Мир оказалась здесь и заметила происходящее.

Но, по крайней мере, в этой ситуации я видел, что она пришла мне помочь.

— Ух!!!

Богиня Абне попыталась выпустить собранную магию в сторону Мир, но та быстро ударила по ней кулаком, отчего та без труда рассыпалась.

Я чувствую, как нарастает сила, как колышется воздух и вибрирует все вокруг, создавая мощную волну магии.

— Хм~... Похоже, ты не так слаба, как я думала~...

В игре не было ни одного события или сцены, в которой боги сражались бы напрямую.

— Но это не выходит за рамки моего воображения~

Вот почему я боюсь.

Сила богов не поддается здравому смыслу, особенно когда она исходит от богини, которую называют самой разумной в мире, - с невозмутимой улыбкой на лице произнесла она.

Произнеся эти слова, она продолжила использовать свою магию, без устали выстреливая заклинаниями.

Однако среди них были и незнакомые, угрожающие заклинания, которые не входили в игру.

Точнее, это было похоже на воплощение знакомой, но уникальной магии, высшей версии, которая превосходила все, что я встречал в игре.

А поскольку Мир была в человеческом обличье, она умело подавляла магию приемами, отличными от драконьей формы.

На первый взгляд кажется, что бой идет на равных, но почему-то сердцебиение учащается, наполняя меня тревогой.

Несмотря на то, что Мир продолжает отражать атаки Абне...

Она лишь обороняется.

С самого начала Мир была сосредоточена исключительно на блокировании неумолимого натиска.

Она не смогла провести ни одной контратаки, и даже когда она попыталась нанести удар, неумолимая магия не оставила ей возможности перевести дух.

— Хм~...

Абне вдруг приостановилась, положив руку на подбородок в удивленном жесте, как будто она была чем-то ошеломлена, вместо того чтобы продолжать атаку.

— Странно~, неужели ты намного слабее, чем я думала?

Затем она пробормотала шокирующее заявление под нос, заставив меня задуматься, правильно ли я его услышал.

Слабый? Не так, как она думала...? Что...?

— Немного досадно бороться с таким уровнем огневой мощи, верно~?

Потом я понял это, только внимательно наблюдая за Мирой.

Она пыталась регулировать дыхание, пытаясь скрыть признаки усталости.

— Чувствуешь себя немного тревожно, да~? Наглая ящерица, неужели ты думала, что я не заметила, как ты пытаешься регулировать дыхание~?

Абне, богиня, обладающая способностью заглядывать в глубины души человека, почувствовала эмоции Миры и подколола ее такими провокационными словами.

— Ух?!

Услышав эти слова, то ли это была отчаянная попытка отрицать реальность, то ли потеря рациональности, Мир вспыхивает от гнева и бросается на богиню Абне.

— Драконы такие глупые~

Вздрогните!

— ?!

И тут появившаяся из воздуха цепь цвета индиго схватила Мир за лодыжку, заставив ее потерять ориентацию и споткнуться.

— О, ты так расстроилась из-за каких-то мелких ругательств, что набросилась на меня вот так~?

Тем временем Абне, воспользовавшись случаем, обрушил на Мир шквал магии, отчего ее отбросило назад.

— Агх!

Мир, пораженную мощной магией, с силой отбросило назад, к входу. С огромным усилием, борясь с болью, ей удалось встать на ноги.

— Гхх...

С выражением недовольства Мир попыталась применить темную магию.

— Такой слабый~

Осколки!

По сравнению с первым разом, магия казалась слабее, она рассыпалась и рассеялась без остатка энергии.

— Неважно, насколько сильно время меняет все, но как ты можешь быть таким слабым~? Странно~

На мгновение Абне пробормотала с озадаченным выражением лица, но быстро отмахнулась от него и снова улыбнулась.

Снова раздался звон цепей, Мир узнала его и отчаянно попыталась избежать его...

Дрожь! Дрожь!

— Тьфу!!! Ты!

Цепи двигались с нарастающей скоростью, быстро связывая ее конечности и лишая возможности двигаться, притягивая ее к коленям.

Мир отчаянно пыталась освободиться от цепей, но...

Бах!

— Агх!!!

Абне без устали обстреливала Мир магией, не давая ей передохнуть.

— Что это~? Ты такая слабая~. Правда~, что это? Я так разочарована, что почти обидно быть такой слабой~

Миру ничего не оставалось делать, как нарисовать массивный магический круг, готовясь к грандиозному финишу.

Не раздумывая, Абне выпустила поток мощной магии, маленькой и большой, подобно каскадному ливню, заполнив воздух вокруг нас.

— А-а-а!!! — в агонии закричала Мир, пытаясь противостоять натиску магии, но мощь огня была непреодолимой. Непрекращающийся штурм опустошил ее, и она рухнула на пол.

Удар!

— ...

Мир неподвижно лежала на земле, прижавшись лицом к полу.

— Мир! Ты в порядке?!

Это было так нелепо, что я рефлекторно вскрикнула, но Мир не реагировала.

— Мир! Эй! Очнись!

Поскольку я тоже был скован цепями, все, что я мог делать, - это истово молиться, умоляя Мир очнуться.

— ...

Но Мир оставался неподвижным и лежал в жалком и безжизненном состоянии, как марионетка с оборванным шнуром.

— По крайней мере, это освежает~

Как только богиня Абне провозгласила окончание битвы своими словами, тяжелая тишина заполнила комнату, окутав нас своей гнетущей тяжестью.

— ...Черт.... Мир...

Я отчаянно пытался отвести взгляд, отгоняя от себя реальность, но вид неподвижного тела Миры не позволял мне долго держать глаза закрытыми.

Сердце словно скручивалось и сжималось от этого зрелища, не позволяя отвести взгляд.

— Ну что ж~! Теперь, когда надоедливое насекомое исчезло~, продолжим~? Я сделаю тебя своим рыцарем, Гарольд.

Затем она снова приступила к ритуалу, вызвав из моей груди сферу обещания. Сфокусировав взгляд, она влила в него свой цвет индиго, взяв его под контроль.

— Твое сердце разбито? Или... ты сдался? — усмехнулась она.

— Ну, это неважно. Твое сопротивление слабое~, так что скоро все закончится~

С кривой улыбкой Абне смотрела на меня так, словно только что взяла победный приз.

В ее выражении было видно удовлетворение и восторг, словно она упивалась трофеями победоносной битвы.

Честно говоря, я не знал, права ли Абне.

После всего, что произошло, не было никаких признаков спасения, как раньше.

И Элеонора, и Мир - последний проблеск моей надежды - словно исчезли с места событий.

Может быть, мне стоит просто отказаться от сопротивления...

— Да~, да~, почему бы тебе уже не принять меня~? Твоя жизнь станет намного лучше~, Гарольд. Я не понимаю, почему ты сопротивляешься~... Мне трудно понять твои чувства, но это ничего~! В конце концов, я заставлю тебя прозреть~

Во время этих слов я увидел, как шар с обещаниями стремительно темнеет и почти весь становится индиговым. Казалось, что превращение происходит в ускоренном темпе по сравнению с тем, что было раньше.

В тот момент, когда я уже собирался сдаться...

Сссс!

— ?!!

Абне с недоумением посмотрела на то место, где находилась Мир.

Я тоже почувствовал странную ауру и направил свой взгляд в ту же сторону... Что бросилось мне в глаза...

— Угх... ух!!!

Мир, излучающий темную и злую ауру, стоял на месте.

Однако атмосфера вокруг нас полностью изменилась, наполнив меня неописуемым чувством страха.

Несмотря на то, что Мир не питает ко мне никакой враждебности, напряженность ситуации заставляет меня дрожать от страха.

— О~? В конце концов... Ты скрывала свою силу?

Словно предвидя перемену в настроении, Абне быстро пришла в себя и снова начала собирать магию.

Однако...

Шаттерс!

— А...? Что...?

Богиня Абне впервые потеряла свою расслабленную улыбку и с недоверием посмотрела на свою руку.

Как бы она ни старалась произнести заклинание, оно вскоре не срабатывало.

Магия, которую она вызывала, поглощалась тьмой, не успевая проявиться.

— Мир...?

Я попытался позвать ее, но она молчала, скрежеща зубами от злости.

— Что?!

Когда она подняла голову и подняла глаза, я сразу почувствовал отчуждение.

Некогда яркие красные глаза превратились в пустоту тьмы и смотрели на нас с бледным и жутким оттенком.

— Гррр... Рахх!!!

Взмах!

С внезапным звуком, напоминающим боевой клич, она устремляется вперед, с силой ударяя ногами по земле.

◆◆◆

Мир POV

Я не могу сохранить рассудок...

Гарольд чуть не стал жертвой другой женщины...

Безумие и тьма, доселе молчавшие, начали бушевать.

Я не могу... сохранять спокойствие... Я не должен использовать силу тьмы в полной мере...

Если я буду использовать ее неосторожно, то могу действительно потерять себя...

Но... чтобы защитить его, чтобы сразиться с богами, другого выхода нет...

Несмотря на то, что я понимал, что это неразумное решение, я не мог побороть желание безрассудно броситься на Абне.

Однако мои попытки оказались тщетными - мне не хватало силы, чтобы сравниться с односторонним насилием, которое она обрушила на меня.

Мои попытки были не более чем демонстрацией бессилия.

Даже перед лицом таких подавляющих шансов я едва сохранял самообладание.

Если бы я потерял контроль над собой и полностью высвободил силу тьмы, то смог бы победить богиню, но в то же время подверг бы опасности Гарольда.

Я не хочу, чтобы он пострадал...

Нет....

Я не хочу больше терять своих любимых...

Я не должна использовать силу тьмы... Я хочу преодолеть ее своими силами...

Если бы Гарольд был рядом со мной и поддерживал меня, я могла бы достаточно контролировать себя, даже если бы использовала тьму.

Я не знаю, почему и как, но, возможно, это была любовь с первого взгляда.

Возможно, так и было, но что-то изменилось...

Чувство, которого мне так не хватало, хотя я испытала его впервые...

Когда Гарольд рядом со мной, не только сердце, но и тело отзывается, а на душе становится тепло и спокойно.

Но сейчас его удерживала богиня и подвергала странному ритуалу, когда что-то вынимали из его груди.

Я думала, что он сможет сопротивляться этому, но страх, что его разум может быть отнят, усиливал мое душевное расстройство.

Ахх....

В конце концов, я был легко побежден Абне... Я поддался подавляющему огню.

Мое зрение, когда я лежал на полу, стало расплывчатым и мутным, но я, похоже, не умирал.

Сила тьмы...

Неужели я сейчас умру? Что будет с Гарольдом, если я это сделаю? Заберет ли она его?

Гарольда... заберут...?

Щелк!

Одновременно с этой мыслью подавляемая тьма внутри меня вырвалась наружу и захватила контроль над моим сознанием.

... Я должна использовать его... это единственный способ... Гарольд...

В конце концов, если я умру, все будет потеряно. Я исчезну без следа, и Гарольд будет отнят у меня.

Вместо того чтобы это случилось...

… Я просто приму это безумие.

◆◆◆

Мир, которая, казалось, потеряла рассудок, с неописуемым бешенством бросилась вперед.

— Уф!!!

Абне в недоумении пытается как-то применить магию, но...

Разбивается!..

Собравшаяся магия рассеялась, поглощенная всепоглощающей тьмой, и исчез, не долетев до Мира.

— Тьфу?! Лежи!!! Проклятая ящерица!!!

Сколько бы она ни вызывала гигантский магический круг и ни пыталась атаковать Мира, ее усилия были тщетны.

Магия рассеивалась, не достигнув цели, подобно сахару, тающему в бескрайнем море, не в силах достичь глубин бездны.

Попытки Абне применить магию оказались тщетными - она быстро поглощалась тьмой, исчезая без следа.

Мир остался невредим, не затронутый тщетными атаками.

Когда сила тьмы окутала и разрушила магический круг, вызванный Абне, она оказалась загнанной в угол, не имея возможности атаковать.

Треск!

Бам!

— Ух... Кухк...

В конце концов, она была избита Мирой и прижата к полу храма.

Помещение содрогнулось: пол деформировался, по стенам пошли трещины, потолок обрушился. В этом хаосе цепи, сковывавшие меня, разлетелись, и меня отбросило к стене силой удара.

Бам!

...блин...больно...

Бам!

Мир, победив Абне одним сокрушительным ударом, не собиралась останавливаться.

— ...ух...Мир...?

Я терпел горькую боль и пытался позвать ее, но она проигнорировала мои слова и забралась на Абне.

Ее действия подстегивались сильным желанием, которое, казалось, превосходило разум.

— Грааар!!!!

Затем она издала леденящий душу крик и принялась безжалостно избивать поверженную богиню Абне.

Мое тело инстинктивно двигалось, подгоняемое страхом и отчаянием, когда я пытался вмешаться и остановить ее все возрастающее безумие...

Бам!

Бам!

Бам!

— Успокойся! Мир!!!

Что за смелость у меня была? Не задумываясь, я бросился на обезумевшего дракона. Только после того, как я начал действовать, на меня нахлынуло сожаление.

Черт... что я делаю?

— Гррр...!!!

Она повернулась ко мне, обнажив зубы в гримасе, напоминающей оскал голодного зверя. Казалось, что она переключила свою цель на меня.

— Мир?! Нет... подожди...!

Ух!

Туд!

Она с силой повалила меня на пол, прижав к себе своей непреодолимой силой.

Я был совершенно беспомощен и не мог сопротивляться.

— Погоди-ка! Мир!!! Пожалуйста, опомнись! Это я, Гарольд!!!

Я попытался как-то успокоить ее, но, похоже, она уже потеряла рассудок, и я не мог до нее достучаться.

Черт... если я хоть раз попаду под ее удар...

— Гррхк...!!!

В отчаянной попытке вырваться я борюсь с крепко держащей меня хваткой, но мои усилия тщетны.

Мир, потеряв рассудок, приближается ко мне со звериным рыком.

Страх охватывает меня, когда я понимаю, что она меня больше не узнает. Она поднимает когтистую руку, готовая нанести мне сокрушительный удар.

— Стой!!!

Я приготовился к удару и молился, чтобы не умереть...

Удар!

Вместо этого я удивленно открываю глаза, почувствовав мягкое прикосновение к губам.

— Ммфх?!

Хотя я не мог произнести ни звука из-за прижатых друг к другу губ, отчаянная мольба в моих глазах говорила о многом.

Если бы только я мог использовать свой голос, я бы закричал изо всех сил, отчаянно умоляя ее остановиться.

— Мммм... ннхаа... ммм... нн... ссссс...~

Она издает странный стон и отрывается от моих губ.

Наши языки переплетаются, и липкий и непристойный звук волнами бьет мне в уши.

Через некоторое время у меня кружится голова от ощущения стимуляции, которую я испытала впервые в жизни.

— Нхнн...ммх... Гарольд... пвах~

Слюна между нашими губами образует блестящую нить, когда она раздвигает губы.

Как будто она окончательно пришла в себя, ее глаза вернулись к своему обычному рубиново-красному цвету, и она посмотрела на меня со смесью эмоций.

— ...э...Мир...?

Я не мог подобрать слов, мой разум застыл от неожиданного поворота событий.

Я мог только смотреть на ее лицо, не в силах осознать, что только что произошло.

!! ...О!.. оххх!!!

Через некоторое время мой разум вновь обрел ясность, и я повернул голову, чтобы встретиться лицом к лицу с только что начавшейся реальностью.

В этот момент мое лицо начало нагреваться от незнакомого сам-джонга.

В корейском языке "сам-джонг" (삼정) - это термин, обозначающий состояние смущения или неловкости. Он описывает ощущение покраснения лица из-за внезапной или неожиданной ситуации.

В конце концов, когда ко мне вернулись чувства, в голове появилась только одна мысль...

Она была унесена....

Мой первый поцелуй!... вот так! Кеук!

Чувство беспомощности и пустоты в сочетании с разочарованием нахлынуло на меня, принося временное успокоение моему бешеному разуму.

Жар, заливавший лицо, постепенно рассеялся, и я отбросил все дальнейшие мысли, погрузившись в тишину.

— Хаа... ~... Гарольд, я рад... что не потерял тебя... Без тебя было бы просто невыносимо...

Да... да... но я потеряла себя из-за тебя!...

Я хотел возразить, но от теплоты момента потерял дар речи, и мне было трудно озвучить свои мысли.

— Прости, что украла твои... губы... Но если я не буду чувствовать тебя, то боюсь, что снова сойду с ума...

Осознав, что она сделала, Мир тоже покраснела.

— Гарольд... Когда я с тобой, мой разум, поглощенный тьмой, успокаивается... Я хочу и дальше чувствовать себя с тобой в безопасности и покое.

Почему она так одержима мной? Мы ведь только-только узнали друг друга...

— ...Почему именно я? Это из-за моей силы, как ты говорила раньше...? Но... я...

— Это не так.

Я попытался выразить свои мысли, но она прервала меня.

— Это может показаться странным... но в тебе есть что-то такое, что просто резонирует со мной... Это как смесь любви с первого взгляда и глубокого чувства знакомости... Быть с тобой приносит мне радость и чувство комфорта, которое я не могу объяснить...

Мне хочется покачать головой, слушая ее слова, которые трудно понять.

— Что...?

— Честно говоря..., я не знаю...

Что это такое... Я понятия не имел, что она хотела сказать.

— Но это точно...

— Ты мне нужен.

Мне хотелось задать столько вопросов, но я понимал, что дальнейшие разговоры приведут только к еще большему замешательству, поэтому нехотя молча согласился.

— Эээ... Я не понимаю, что это..., но пока оставаться в этом месте нехорошо, так что давай выбираться поскорее...

Сссс!

Не успел я договорить, как она осторожно протянула руку и подняла меня на руках, как принцесса.

Мне оставалось только молчать и соглашаться.

Уф... как неловко...!

Я чувствую себя неловко из-за ее внезапного поступка... или, возможно, все стало серьезнее, чем я предполагал.

Вместе с этим на меня нахлынули жгучие воспоминания, и сердце снова забилось.

Очень плохо, что мое сердце каждый раз так бешено колотится...

С этими переживаниями она стремительно несет меня к выходу, проносясь через хаотичный храм, заполненный бессознательными верующими Абне.

http://tl.rulate.ru/book/93541/3130521