Готовый перевод The Half Demon Twins & Sesshomaru's Curse / Близнецы-полудемоны и проклятие Сессомару: Том 1.- 2.

Наконец, Сессомару повернулся и посмотрел на берег озера. Сзади Риону резал полудемон. Из ее груди сочилась кровь. Тога вонзил свой клинок в шею мужчины. Киринмару пронзил его сердце. Сессомару не беспокоился ни за кого, потому что был уверен, что все выживут, что бы ни случилось дальше.

"Прости, Киринмару, - сказал демон-собака с искренней печалью, - этого не должно было случиться. Мы были слишком увлечены нашей битвой, чтобы понять, что наши дети в опасности. Поле боя - не место для детей". Он положил меч в ножны и повернулся к сыну, который занимался своими делами, хотя и становился все бледнее в лунном свете от потери крови.Не понимая до конца, что произошло, Сессомару решил вернуть внимание на воду перед собой. Рыбы возбудились от крови на его руках и полезли исследовать воду. Они щекотали его пальцы, когда он пытался их погладить. Он не мог удержаться от хихиканья.

"Молчи, сопляк!" крикнул Зеро.

"Зеро!" выругался отец Сессомару.

Сердце Сесшомару сжалось от толчка. Боли не было, но чего-то вдруг не хватало. Он встал и схватился за грудь. Хотя новой крови не было, он мог сказать, что что-то произошло. У него закружилась голова, и он споткнулся на ногах."Что ты сделал с моим сыном!" потребовал Тога, встав между ним и Зеро.

"Это проклятие, - поспешно сказала она, - он больше не сможет выражать никаких положительных эмоций в своей жалкой жизни! Ни радости, ни счастья, ни восторга! Ты больше никогда не услышишь, как твой драгоценный сын смеется - он даже улыбаться почти не сможет! Он будет испытывать только злость, ненависть или страх. Все его положительные эмоции исчезнут навсегда". Она пристально посмотрела на них обоих.

Тога стоял ошеломленный. Что за проклятие наложено на ребенка!

Киринмару в шоке сказал: "Зеро, как ты мог? Он же просто щенок!"

Сессомару мог сделать что-то, чтобы остановить смерть Риона, но он ничего не сделал! Он за это заплатит!"

Тога сказал: "Я найду способ снять твое проклятие, Зеро".

Зеро объяснил: "Только демон, наложивший на кого-то проклятие, может снять его. Даже если ты убьешь меня, оно будет жить. Твой сын теперь страдает, как страдаем мы".

Сессомару подошел к ним, не в силах устоять на ногах. Красная кровь просачивалась сквозь его косодэ и капала на землю. Отец знал, что его состояние быстро ухудшается.Тем временем, все еще не до конца понимая, что произошло, Сесшомару не знал, что чувствовать. Что случилось с Рион? Почему она не двигалась? Он знал, что отец остановил всех нападавших на него людей, но это было все. Он знал, что должен был радоваться тому, что отец спас его от беды и вынул копье из его позвоночника, но Ноль был прав. Он не мог найти в себе силы выразить благодарность.

Наконец Сесшомару спросил: "Что случилось с Рион?"

Зеро закричал: "Она мертва, ты, сопляк!"

В замешательстве Сессомару сказал: "Но она же демон..."

"Никто не живет вечно, Сесшомару, - спокойно сказал отец, - тот полудемон, которого ты видишь перед собой, был лидером этой группы людей. Он убил ее. И если бы я не подоспел вовремя, он собирался убить и тебя".

Я могу умереть? подумал он, все еще пребывая в замешательстве. Головокружение от крови захлестнуло его, зрение померкло, и он потерял сознание.Тога поймал сына в воздухе, когда тот рухнул на землю. Кровь просочилась на его руки. Он повернулся к Киринмару и Зеро и угрожающе сказал: "Я это запомню".

Великий демон-собака быстро унес Сесшомару домой, в свой особняк в западных землях. Задолго до того, как мать Сессомару построила небесный особняк, она жила вместе с Тогой в его доме на склоне горы. Она была потрясена, увидев сына в таком состоянии, и приказала своим подчиненным вылечить его.

Они положили его в комнате и сняли с него почти всю одежду, чтобы увидеть, насколько серьезны его повреждения.

"Это люди нанесли ему такие повреждения?" - спросила его мать.

Отец ответил: "Да. Если бы я не был так увлечен битвой, то смог бы остановить их гораздо раньше". Он сделал паузу. "Слуги не должны исцелять его так полностью. Он должен научиться восстанавливаться сам, даже находясь без сознания".

"Ему холодно, - ответила она, - и он слишком мал, чтобы знать, как лечить себя во сне. Если я потеряю этого своего драгоценного детеныша, я не стану заводить тебе другого только для того, чтобы ты убил и его - тем более из такого примитивного смертельного оружия".Тога ничего на это не ответил. Это был ее выбор. Вместо этого он сменил тему и пояснил: "Зеро забрал счастье Сесшомару".

Мать Сессомару замешкалась, желая понять, что именно имел в виду ее муж. Только не говори, что ты хочешь сказать, что Зеро наложила на него проклятие счастья".

Он кивнул: "Так и есть. Полудемон, отвечающий за людей, который сделал это с нашим сыном... он убил Риона".

"А она была так молода, - грустно сказала она, глядя на исцеляющегося Сесшомару, - увы, это вина Киринмару, что он так ее опекал. Демоны воспитываются на насилии, поэтому, будучи демоном, она должна была уметь сражаться или хотя бы держать оборону против тех, кто слабее ее, как полудемон. Он подвел ее".

Демон-собака посмотрел на спящего Сесшомару и сказал: "Он и Зеро, возможно, никогда не увидят этого".

http://tl.rulate.ru/book/93513/3114279