Готовый перевод Master Swordsman’s Stream / Стрим мастера фехтования: Глава 3

– Почему я не могу сражаться с 10-м уровнем?

Тэву вздохнул и начал объяснять:

– Тебе нужно победить искусственный интеллект 9-го уровня, чтобы бросить вызов 10-му уровню. И 10-й уровень – это не обычный искусственный интеллект.

– Что ты имеешь в виду?

– Это искусственный интеллект, который имитирует человека, который является лучшим среди тех, кто прошел 9-й уровень.

– Ого.

– Кстати, нынешний ИИ 10-го уровня – это тот, кого ты хорошо знаешь.

– Шин Хен?

– Верно.

– Итак, если кто-то побеждает ИИ 10-го уровня, меняется ли ИИ на этого человека?

–Да. Кстати, Шин Хен был искусственным интеллектом 10-го уровня в течение последних пяти лет. В любом случае, давай начнём побыстрее.

Со Джун был впечатлён.

– Хорошо, понял.

***

– Теперь это наконец начинается.

Тэву смотрел на Со Джуна нетерпеливыми глазами.

Со Джун размахивал мечом в воздухе, что выглядело так, словно он пробовал это не в первый раз.

«Он научился этому, играя в игры?»

Здесь были такие люди – люди, которые посещают школы боевых искусств в реальной жизни и тренируют своё тело, чтобы стать хорошими в играх. Но с точки зрения человека, проработавшего в стриминговой индустрии семь лет, Тэву придерживался мнения, что за это время лучше сыграть ещё в одну игру. Как вы думаете, почему даже выдающиеся спортсмены терпят здесь полное поражение? Была только одна причина.

«Физические способности в реальности не отражаются на аватарах».

В виртуальной реальности аватары создавались путем сканирования тела пользователя, и затем они могли двигаться по своему усмотрению, но аватары не могли работать сверх заданной производительности. Даже 2-метровый игрок в регби может проиграть взрослой женщине ростом в среднем 160 см в армрестлинге. Что важно в виртуальной реальности, так это мастерство, опыт и умственная сила. А в некоторых играх люди могли двигаться гораздо быстрее, чем в реальности.

«Это лучше, чем не учиться вообще».

Тэву считал, что это неэффективно.

Бип!

Откуда-то донесся звук, и Чолсу начал двигаться.

– Он нервничает? Подними свой меч. Джун!

Даже когда Чолсу приблизился, Со Джун стояла неподвижно. Ким Тэву хотел увидеть момент, когда спокойное выражение лица его друга сменится недоумением. Он сам испытал это, когда тренировочный манекен появился в первый раз, и он по глупости бросил ему вызов на 4-м уровне, только чтобы быть избитым Чолсу.

Бой один на один без какой-либо поддержки навыков был не таким простым, как казалось. Это был момент, когда он ожидал, что его обычно спокойный друг начнёт сопротивляться. Чолсу взмахнул мечом, но Со Джун аккуратно наклонился всем телом, чтобы увернуться от удара, и контратаковал.

Здоровье Чолсу уменьшилось на 1.

В спарринг-матче у обеих сторон по 10 HP, и когда они наносят урон своими мечами, их HP уменьшается на 1, пока уровень жизней одной из сторон не достигнет 0.

Чолсу отступил назад.

«Это была случайность? Но почему Чолсу отступает?»

Был ли искусственный интеллект 4-го уровня слишком простым? Он должен был сразу же контратаковать.

Когда у Тэву появились сомнения…

– Ты не подойдешь. Я пойду вместо тебя, – на этот раз Со Джун бросился к Чолсу.

Тэву чувствовал, что сцена, которая развернётся дальше, будет постоянно прокручиваться в его голове.

«Он пришел в восторг, когда смог парировать удар. Если он ворвётся вот так, то получит удар мечом и потеряет свою выносливость... Что это?»

Ответ Чолсу был идеальным по учебнику для ИИ 4-го уровня.

Со Джун столкнулся с мечом манекена своим собственным, но затем изменил траекторию. Он грациозно отвел его в сторону, одновременно поворачивая своё тело и снова нанося урон. Весь процесс был таким же естественным, как течение воды, и даже Тэву, наблюдавшему издалека, показалось, что Со Джун был даже быстрее ИИ.

«Но это виртуальная реальность, и физическое превосходство невозможно».

Его семилетний опыт подсказывал ему это. Причина, по которой Со Джун казался быстрее, возможно, заключалась в плавности его движений. Скорость самого размашистого движения одинакова как для Чолсу, так и для Со Джуна.

Со Джун снова набросился на манекен и начал доминировать над искусственным интеллектом. Он либо блокировал меч Чолсу, не двигаясь, либо подставлял ногу Чолсу и лишал его возможности поднять свой меч, наступая на него.

Когда HP Чолсу уменьшился всего до 1, он начал наносить удары руками и ногами, что совсем не помогло.

Бах.

Бах.

В глазах Тэву каждое движение Со Джуна казалось хорошо отработанным. Товарищ, казалось, заранее знал, как будет двигаться противник, и без колебаний бросал свое тело в зону недосягаемости врага. Даже от атак, от которых, казалось, невозможно уклониться, Со Джун находил способ парировать их, как будто он предугадывал ходы противника.

– Эй, эй. Ты действительно играл семь лет назад? Чёрт возьми. Заканчивайте быстро и переходи на 7-й уровень.

Почему Со Джун до сих пор не играл в игры несмотря на то, что обладает таким мастерством? Он засранец. Парень, который, вероятно, мог бы преуспеть в стриминге даже с одним своим лицом, и у него тоже есть навыки?

Однако...

«Всё ещё довольно сложно добиться успеха с помощью одного только мастерства...»

Беспокойство перевесило его дружеское возбуждение.

Когда Со Джун перерезал горло Чолсу, появилось уведомление.

[Вы выиграли спарринг-матч]

[HP 10 / 00:02:23]

[Текущий рейтинг: 107-й]

Тэву сразу же стал настроен скептически, увидев появившееся окно.

– Почему вместо записей отображается место? Расчет рейтинга производится только до 9-го уровня...

Тэву понял, что друг манипулировал окном в воздухе даже после окончания матча. И перед Со Джуном собрался сгусток света, постепенно принимающий человеческую форму. Тэву почувствовал призыв в этой сцене.

«Могло ли это быть?»

Вызванное существо было роботом. Недавно созданный робот также напоминал человека, хотя и не был искусно создан. В целом это была женщина с плавающим над ее головой прозвищем.

[Шин Хен]

У него отвисла челюсть. Он почувствовал, как дрожь пробежала по его телу.

– Эй, тот, кого ты только что победил, был 9-го уровня?

Он был настолько ошеломлён, что не осознавал этого. Движения Чолсу явно превзошли не только 4-й дан, но и ИИ 8-го уровня, которого он едва одолел!

Со Джун просто ухмыльнулся, как будто это ничего не значило.

– Ну, в этом нет ничего особенного.

Он легко одолел того, кого даже профессионалам было нелегко победить.

«Если он сможет победить 10-й уровнь, тогда...»

Это еще два вида потоковой передачи. Тэву был стримером до мозга костей. Думая: «Ни за что, неужели он действительно может победить?» – он сглотнул слюну и нажал кнопку записи.

«Я планировал использовать сотрудничество как предлог, чтобы позволить ему немного выиграть. Но позже мне придется умолять его о сотрудничестве, верно?»

Внезапно все опасения по поводу Со Джуна исчезли.

***

Чувствовалось что-то незнакомое. Когда он ходит, когда размахивает руками и даже когда дышит. Даже когда мечи столкнулись. Но в этом не было ничего особенного.

«Должно быть, это из-за улучшенной капсулы».

Прогресс технологий поражает воображение.

Со Джун посмотрел на робота, который получал удар мечом в лоб.

[Шин Хен]

Он чувствовал это и раньше, но она действительно была гением. Если робот, стоящий сейчас перед ним, был полной имитацией мастерства Шин Хена, то не будет преувеличением сказать, что девушка обладала большим талантом, чем кто-либо, кого он видел в своей прошлой жизни.

«О, за исключением одного человека».

Примерно за десять лет, прошедших с тех пор, как появилась виртуальная реальность, было удивительно, что смог появиться такой квалифицированный человек.

– Может быть, если ты будешь усердно работать ещё 80 лет, то сможешь победить меня.

В то время как Со Джун чувствовал себя хорошо после долгого перерыва, Тэву закричал рядом с ним:

– Что за чушь. Эй, перестань пялиться сюда и сосредоточься!

Тск.

В настоящее время HP Шин Хен было исчерпано более чем наполовину. Для сравнения, HP Со Джуна осталось нетронутым. Тэву, казалось, был очень взволнован. Впечатляет, что он даже включил запись. Настоящий профессионал.

Вместо того, чтобы разобраться с ИИ Шин Хен, который несся к нему, Со Джун увернулся и ударил Тэву, стоявшего рядом с ним.

– Тсс, тсс. Ты всё ещё не понимаешь, даже после просмотра до сих пор?

– Сосредоточься!

Он действительно выглядел дураком. В любом случае, в этом пространстве, где каждый мог проявить одинаковую силу и достичь одинаковой скорости, умственная сила и техника были ключевыми факторами.

Со Джун, у которого были воспоминания из его прошлой жизни, не собирался проигрывать. Даже без внутренней энергии его совершенствование вечно.

Поняв, что искусственный интеллект Шин Хен атакует не в обычном режиме, Со Джун начал использовать нетрадиционные движения.

«Это ход Шин Хен, или это собственное суждение ИИ? Что бы это ни было...»

Прежде чем оружие манекена достигло намеченной цели, Со Джун вытянул свой меч и чиркнул по клинку противника, меняя его курс.

Крашшш!

Раздался приятный звук скребущихся друг о друга лезвий, которого он давно не слышал. Её меч нацелился ему в шею, но промахнулся на волосок, и Со Джун отразил выпад. Со звуком удара меча о землю искусственный интеллект широко раскрылся и стал беззащитным.

Жаах!

Со Джун ударил неподвижного ИИ по туловищу по диагонали.

[HP 4]

ИИ быстро отступил, чтобы поднять свой меч после удара. Однако, Со Джун сокращал дистанцию быстрее, чем ожидалось. Разрыв между ними уменьшился, и ИИ получил ещё один удар.

[HP 3]

В бою, где скорость обеих сторон была равной, важно первым сделать следующий ход. Чтобы сделать это, нужно уметь предугадывать движения противника. В сложившейся ситуации было очевидно, что будет делать искусственный интеллект. Со Джун точно ударил ИИ по руке своим мечом, когда тот потянулся, чтобы поднять свой меч.

Кван!

Остриё меча не пронзило руку, но издало звук столкновения металла с металлом.

[HP 2]

Искусственный интеллект, несмотря на то что его рука была поцарапана мечом, продолжал двигаться и успешно поймал меч, упавший на землю. Однако, Со Джун немедленно перешёл к своему следующему шагу. Базовая и верная техника атаки.

Квааанг!

Манекен поднял меч, чтобы блокировать удар, но кончик меча Со Джуна попал ИИ в голову.

[HP 1]

В тех немногих битвах, которые он пережил, это всегда был один и тот же уровень силы, поскольку максимальная мощность здесь была постоянной. Что имело значение, так это передача власти. Запястье ИИ было сломано, когда он парировал удар меча, приседая за оружием.

«Этот аспект реалистичен».

Искусственный интеллект оттолкнулся от пола и бросился к Со Джуну. Это был ход, который был возможен только для робота, который не умрёт.

Внезапно Со Джуну пришла в голову мысль.

«Разве это не то же самое, что не умирать?»

Со Джун намеренно ударил ИИ по телу, не уклоняясь от его меча. В его прошлой жизни это называлось бы фехтованием Донггви. Единственная разница заключалась в том, что он не умрёт. Самое большее, его здоровье уменьшится на 1.

Пример Донггви

[Вы выиграли матч]

Кровь не текла. Это было просто немного больно. Но самое главное, это было весело.

Со Джун спокойно вытащил меч, воткнутый в его грудь, и сказал:

– Как насчет этого? Я победил Шин Хен. Хватит ли моего мастерства для стрима?

[Искусственный интеллект 10-го уровня 10 будет имитировать пользователя]

Тэву улыбнулся и ответил:

– Разве я тебе не говорил? Ты должен вести трансляцию.

Со Джун усмехнулся, глядя на выражение лица своего глупого друга. Когда был на земле...

[Чтобы имитировать движения пользователя, требуется дополнительное совпадение. Хотели бы вы зарегистрироваться?]

– Ну, это надоедает. Может, мне просто пропустить это?

– Просто заткнись и сделай это, ты, сумасшедший идиот.

***

Со Джун и Тэву вышли из капсул и сели в гостиной, наслаждаясь мороженым и ведя беседу.

– Эй, зачем ты это сделал?

– Что ты имеешь в виду?

– Ты написал, что стал новым ИИ 10-го уровня в частном порядке. Если это раскроется, тысячи людей потянутся к тебе, не так ли?

Что ж, для этого есть причина.

– Я ещё не провёл ни одного стрима, так что даже если люди соберутся, всё будет пусто. Это похоже на замок из песка.

– Замок из песка?

Независимо от того, сколько он учился и накапливал знания... Хорошо. Опытный стример в нём с трудом сглотнул при этом предостережении, и Со Джун легко объяснил.

– Это означает дом, построенный на песке. Если фундамент не прочный, он легко крошится.

– Итак, когда ты сделаешь это достоянием общественности?

– Когда я установлю свою позицию и когда начнётся поток. Это более эффективно, чем сразу приходить и уходить.

– Я понимаю.

Тэву, сам будучи стримером, в одно мгновение всё понял.

– Ты ведь провёл что-то вроде стриминга, не так ли? Например, для большой компании или что-то в этом роде. От этого у меня мурашки по коже.

– Что за чушь ты несёшь? – Тэву начал объяснять, размахивая руками. – Ты что-нибудь знаешь о хостинге?

– Когда стример заканчивает свой стрим, он отправляет зрителей на канал другого стримера, верно?

– Точно, это когда ты показываешь видео другого стримера на своём экране. Зрительская аудитория объединена. Если стример с высокой аудиторией размещает стримера с низкой аудиторией, это увеличивает их видимость и предоставляет возможность, но особого эффекта это не дает. Ты знаешь почему?

– Почему?

– За исключением нескольких случаев, большинство из них не могут должным образом использовать эту возможность. Даже если аудитория увеличится, через месяц она вернётся к тому же количеству зрителей, что и раньше. Это именно то, что ты назвал замком из песка. Ты определенно подходишь для стриминга, Со Джун.

– Ну...

– Когда нам следует провести совместную работу?

– …

Что это опять за чушь?

– Если мы загрузим видео, то определенно увеличим количество зрителей! И если мы проведём совместную работу..."

Хлоп.

Со Джун легонько ударил своего друга по голове, который нёс какую-то чушь, и сказал:

– Помолчи и разберись с предстоящими домашними делами.

– А, точно! Домашние хлопоты! Эй, ты не можешь просто позаботиться об этом один раз? А?

– Нет, я не могу. Я сказал, что ты не можешь избежать этого.

Тэву схватил себя за голени и лег на диван.

***

На следующий день Со Джун вошёл в капсулу и начала готовиться к трансляции. Его целью было добиться определенного уровня признания в качестве стримера за короткий промежуток времени.

Итак, с какой игры ему следует начать?

Тэву объяснил это днем ранее.

– Популярные онлайн-игры – это непросто, потому что в этих категориях много стримеров.

Более того, чтобы привлечь к себе внимание, ему нужно было подняться на высокий.

«В одиночных играх нет давления, но игроков не так много».

У каждого варианта были свои плюсы и минусы. И Тэву улыбнулся и сказал:

– Но всегда есть лучший ход, когда минусы сведены к минимуму, а плюсы максимизированы.

Действительно.

Игра, которую рекомендовал Тэву, была настолько известной, что даже Со Джун слышал о ней.

Более того, она очень подходила для ситуации Со Джуна.

Со странной улыбкой предвкушения Со Джун вошёл в Travel и начал готовиться к трансляции. После написания названия стрима ему нужно было задать категорию, чтобы указать, в какую игру он будет играть.

Категория будет определять общее количество зрителей этой игры.

«Она на 3-м месте».

Со Джун ещё раз подтвердил популярность игры и начал её скачивать. Это была упакованная игра, которая появилась всего неделю назад и привлекла много внимания благодаря своей высокой общей узнаваемости.

«Рассвет ассасинов: Тени в городе»

- Зрители: 83 100 -

http://tl.rulate.ru/book/93474/3350490