Готовый перевод The Alpha's Temptation / Искушение альфы: Глава 8

Тане было четырнадцать лет, когда она смогла прочитать пять из семи древних языков. К семнадцати годам она с легкостью читала и писала на всех семи языках. Менкар скрывал это ее качество, запрещая говорить о нем с другими. Она не знала, почему, ведь если бы он рассказал о ее способностях другим, она была бы полезна многим старшим шаманам в монастыре. Ей очень хотелось похвастаться этим умением перед другими, чтобы получить хоть какое-то подобие уважения, но Менкар наложил на нее заклятие, запрещающее рассказывать об этом другим без его разрешения. Вместо этого он поручил своему главному шпиону обучить ее искусству шпионажа, что очень ее озадачило. По словам Учителя, "лучший способ научиться - это быть в поле", и Таня была отправлена шпионить за принцем Ригелем. Если ей это удастся, ее освободят. Она заключила замечательную сделку.

Она вздрогнула, когда желудь уколол ей ноги. Она подняла ногу и вынула влажный желудь, осматривая темный лес. Взгляд ее метнулся на запад, и она возобновила бег. Таня перепрыгнула через поваленное бревно. Нога поскользнулась на слякотной земле, но она успела ухватиться за ствол. Она теряла так много времени, и ее охватило беспокойство. Лес становился все гуще, а навесы над головой сплетались так плотно, что сквозь них не пробивалось солнце. Лес раскинулся на холмах; деревья сменялись от кипариса к дубу и сосне; от узких к толстым; от высоких к маленьким. Полно зарослей и зеленых мшистых валунов. Ветер завывал и шептал в кронах деревьев, неся с собой запах тумана, мха и сырой земли. Казалось, что лес дышит, что у него есть душа. Теплый воздух удушал. Было трудно ориентироваться, несмотря на то, что луна опустилась за горизонт. Вдруг вдалеке загрохотал гром. В небе появились серые тучи.

В ней поднялся ужас. Что будет, думала она, если она столкнется со зверем в дикой природе? У нее не было даже кинжала, чтобы защитить себя. Она споткнулась о валун, когда бежала в растущей темноте, и тут же потеряла равновесие. От долгого бега она вспотела и задыхалась. Заметив в нескольких шагах впереди поросший мхом ствол, она прислонилась к нему, сердце забилось сильнее, в воздухе поплыл едкий привкус страха. Она огляделась, пытаясь понять, где находится, но увидела лишь деревья, горные валуны и заросшие травой луга в северных предгорьях. Однако на востоке и севере землю покрывал густой лес.

В темноте она увидела возвышающиеся горы Черный Клык. Их самая высокая вершина была похожа на черного волка, воющего на луну. Таня изучила достаточно карт, чтобы понять, что сейчас она находится в лесу Эслам, на северо-востоке королевства Драка. Вдалеке виднелись королевства Цетус и Пегасий - но до них было еще много-много миль. Таня прислонилась к дереву, и в ее груди зародилась паника. Она была еще далеко от Цетуса. Внезапно из леса донесся глубокий звук; по коже пробежал ледяной страх. Земля задрожала, зазвенели валуны, и она застыла на месте. Колени подкосились, она боялась пошевелиться и понимала, что если побежит, то привлечет внимание того, кто там находится.

В темном лесу раздался раскат грома. Затем последовала вспышка света. В этот миг сквозь чащу деревьев пронесся безупречно белый болт. С такого расстояния она могла лишь мельком увидеть его: Вдалеке виднелись клубы дыма. Ошеломленная, она выдохнула с трудом. Медленно - очень медленно - она поднялась со своего места. Белый туман клубился на узкой неровной дорожке. Все, о чем она могла думать, - это следовать за ним, в то время как все инстинкты внутри нее ревели. "Беги! Заинтригованная, Таня бросилась к тропинке. Она бежала, перескакивая через острые камни, ветки и колючки. Время от времени она ловила взглядом раскаты грома. Когда она, следуя за белыми брызгами, оказалась на поляне, от увиденного зрелища у нее перехватило дыхание.

Зверь был прекрасен, великолепный крылатый конь. Дух Пегаса. Он остановился и повернул к ней голову. Оно хлопало снежными крыльями, от его тела отделялась белая дымка, придавая ему неземной вид. Как в этом мире может существовать нечто столь прекрасное? Она ударила копытами по земле и взлетела. Таня тоже побежала за ним. Тучи разорвало очередным раскатом грома, и начался сильный дождь. Таня не знала, сколько времени она бежала, но из-за дождя было еще труднее ступать по слякотной земле. Но она продолжала бежать за духом, не в силах отвести взгляд, не в силах противостоять его причудливой манящей силе. Она была очарована, привлечена и заворожена. Ей хотелось дотянуться до него, дотронуться до него, почувствовать на себе этого загадочного пегаса. Вдруг лошадь вскочила и перепрыгнула через валун. На другой стороне она остановилась, как будто ждала ее. Воодушевившись, Таня сделала такой же прыжок, но воздушная волна отбросила ее назад. Она со стоном упала на землю. 𝒇𝘳𝐞𝚎𝓌𝑒𝑏𝒏𝑜𝙫ℯl.c𝚘𝒎

Она снова попыталась перепрыгнуть через бревно - но на этот раз удар пришелся сильнее. f𝘳ℯℯ𝙬𝒆𝚋𝐧oν𝑒Ɩ.c𝑜𝙢 Ее болезненный голос отозвался эхом, когда она врезалась в заросли. Голова разбилась о валун, по коже потекла теплая жидкость. На языке появился металлический привкус, и сознание померкло. Сквозь густую дымку перед глазами она видела, как дух уносится прочь. Таня закрыла глаза и приветствовала темноту, поглотившую ее. Когда она открыла глаза, голова болела. Она вскрикнула, исследуя затылок. Темноту пронзили далекие голоса. Треск кнута или трости гулко отдался о что-то металлическое, и она открыла глаза. Таня находилась в подземельях Цетуса. Раздался мрачный голос.

http://tl.rulate.ru/book/93267/3141347