Готовый перевод Thrown Into A New World: Let The Punishment Begin! / Брошенный в новый мир: Да начнется наказание!: Глава 14

"Смогу ли я когда-нибудь увидеть их снова?" Она подумала об этом и почувствовала стреляющую боль в груди. "А как же мой дедушка и Винс? Как они узнают, что я здесь?" На глаза навернулись слезы. Уверенность в том, что дедушка обязательно найдет ее, исчезла, а на ее место пришла опустошенность, которую она испытывала впервые. Такого одиночества она не испытывала даже тогда, когда узнала о смерти родителей. Но сейчас она впервые в жизни почувствовала, что осталась совсем одна. Свернувшись в клубок и завернувшись в простыню, она оплакивала свою жизнь, так внезапно перевернувшуюся из-за прихоти какого-то бога, которому вздумалось наказать ее. Она плакала так сильно, что очень скоро ей стало не хватать воздуха. Глубоко вдохнув, она попыталась успокоить свои эмоции и как следует обдумать ситуацию. Она перевернулась на спину и уставилась в белый потолок, чтобы прояснить свои мысли.

Она уже читала подобные сценарии, в которых человек попадал в другой мир, потому что его прежнее тело погибало в результате несчастного случая. Но с ней ничего подобного не происходило, вместо этого она была проклята этим богом птичьего мозга, чтобы страдать в этом мире. Она попыталась вспомнить, как назывался этот жанр фильмов. "Как же он назывался? Телепортация? Транспортировка? Да забудьте!" Она сдалась, когда не смогла вспомнить. "Если меня перебросило в этот новый мир, значит ли это, что мое тело в реальном мире умерло?" Она подняла руки и вытерла влажные щеки. "Но что могло послужить причиной смерти?" Она резко села. "Смерть от падения с кровати?" Это была единственная причина, которую она могла придумать, потому что она была слишком молода и здорова, чтобы умереть от сердечного приступа. Подумав об этом, она почувствовала, что слезы снова наворачиваются на глаза, и снова рухнула на кровать. *Ивонна Сент-Клер, наследница бизнес-империи Сент-Клер, к сожалению, умерла в результате неудачного падения с кровати*.

Она уже представляла, каким будет заголовок завтрашней новости. "О, сколько мемов будет создано на эту новость! Я стану посмешищем!" 𝒇𝒓eewe𝒃𝑛𝒐𝘃𝒆𝚕.co𝘮 Она плакала о своей репутации, которая из-за этого резко упадет. Теперь она плакала о том, что больше никогда не увидит свою семью и о безумной причине своей смерти. Она продолжала хныкать, пока не почувствовала, что ее глаза снова закрываются. Когда она снова погрузилась в сон, синяя птица, сидевшая все это время на окне, медленно подлетела к ней, и ее тело постепенно стало видно, когда она остановилась перед ней. Он посмотрел на ее залитые слезами щеки и опухшие глаза. "Прости меня за то, что я так поступил с тобой, малышка. Я клянусь, что искуплю свою вину перед тобой!" Вытянув крыло, он коснулся ее лба, давая обещание. Вся комната засветилась, и голубой свет прошел сквозь него и проник в ее голову. Затем бог взмахнул крыльями и медленно исчез без следа.

"Живи спокойно, непутевое дитя!" Эти слова эхом отозвались в тихой комнате, и все вернулось на круги своя. --- Ивонна проснулась, почувствовав, что ее кто-то зовет. Она протерла глаза и посмотрела на горничную, которая пришла позвать ее к ужину. "Госпожа Иакинф, да?" спросила Ивонна, потягиваясь. Женщина кивнула, но грустно улыбнулась. "Но юная мисс всегда называла меня "няня", не будете ли вы называть меня так снова?" Она умоляюще посмотрела на Ивонну. При этих словах щеки Ивонны запылали от неловкости. 'Няня? Что я за ребенок? Но тут ее осенило: она действительно была ребенком! "Вы в порядке, юная мисс?" спросила миссис Джасинт, увидев, что Ивонна выглядит так, будто вот-вот расплачется. "Я в порядке. Почему вы здесь?" Она отвлекла служанку. 'Это глупое тело начинает плакать по каждому пустяку!' Ивонна была раздосадована тем, что ее эмоции так свободно выплескиваются наружу.

"Лорд и леди ожидают вашего присутствия на ужине". ответила миссис Джасинт. Ивонна только кивнула и попросила госпожу Иакинф помочь ей переодеться. Только дойти до зеркала и обратно я уже устала. Как же я буду переодеваться одна? Она решила воспользоваться любой помощью, пока не привыкнет к новому крошечному телу. Вскоре госпожа Иакинф помогла ей умыться, одеться и причесаться, после чего повела ее в столовую. "Вы уверены, что не хотите, чтобы я несла вас, мисс?" спросила миссис Джасинт уже в четвертый раз с тех пор, как они вышли из ее комнаты. В первый раз Ивонна упрямо отвергла ее предложение, и теперь она только поколотила бы себя, если бы беззастенчиво приняла его. 'Но черт возьми! Почему эта столовая так далеко! Она чувствовала, как горят ее бедра от долгой ходьбы. Идти было недалеко, но из-за того, что у Ивонны были такие короткие ноги, ей казалось, что комната находится слишком далеко. Пройдя еще несколько поворотов, они, наконец, достигли места назначения.

Прежде чем постучать в дверь, г-жа Джасинт быстро вытерла пот со лба Ивонны и получила от нее благодарный кивок. Затем она посмотрела на дверь и взяла себя в руки. 'Мне предстоит встретиться с родителями этого тела. Как мне себя вести? Но не успела она сформулировать свой план, как в дверь постучали, и мадам Жасин получила разрешение войти. 'Куда вы торопитесь?' нахмурилась Ивонна, глядя на поспешно вошедшую женщину. Бедная миссис Джасинт просто хотела дать своей юной госпоже возможность присесть после того, как она так много ходила на своих крошечных ножках. Но, похоже, Ивонна не оценила этого энтузиазма. Не оставив другого выбора, Ивонна грациозно поднялась на ноги и вошла в дом, как она делала всегда, когда входила в любую комнату в своей прошлой жизни. С гордо поднятой головой и прямой спиной она осмотрела комнату и увидела, что пара смотрит прямо на нее. "Вонни!" "Вонна!" Она услышала, как они взволнованно окликнули ее.

Женщина гордо улыбнулась, когда их взгляды встретились, но мужчина, который до этого улыбался, теперь заметно нахмурился. 'What's his problem?' Yvonne frowned back at him.

http://tl.rulate.ru/book/93265/3197682