Готовый перевод HALF: Dead nor Alive / Мертвые и живые: Глава 26

"Мне нужно, чтобы вы... нашли... преступника!" кричал Марлон на Принса и Ресса в своем кабинете, сверкая на них глазами. "Сэр, мы проверяли лабораторию десятки раз и не видим ничего подозрительного", - ответил Принс с легким разочарованием. "Тогда делайте это еще десятки раз, пока не найдете что-нибудь!" Марлон хлопнул рукой по столу. Принс и Ресс просто уставились друг на друга, глубоко выдохнув. "Понял, сэр..." ответил Принс, после чего они оба покинули кабинет. "Я должен знать, мне нужен результат!" Марлон сжал кулак, уставившись на свой стол. Арчи встал с двухъярусной кровати и вышел из палатки, он смотрел на голубое утреннее небо, пока все солдаты были заняты спасением вещей из лаборатории. Арчи был потрясен, когда услышал, что всю лабораторию поглотило пламя, что-то было не так, но какова бы ни была причина, она спасла его.

Арчи прогуливался по огромному тренировочному полю, наслаждаясь утренним ветерком, но тут ветер прекратился, и вся суета исчезла в мгновение ока. Он огляделся и заметил, что все перестали двигаться, птицы парили неподвижно, словно все застыли во времени. "Драутнир..." знакомый голос позвал Арчи. Арчи обернулся и увидел солдата, который стоял позади него и смотрел на него безучастным взглядом. "Вы..." "Да, это мы..." Солдат ответил прежде, чем Арчи успел задать свой вопрос. "Что случилось? Почему вы здесь? Я думал, вы не будете вмешиваться и позволите мне делать то, что я хочу?" спросил Арчи, растерянно глядя на солдата. "Так и есть, но человеческое любопытство ставит под угрозу твое существование, Драутнир". ответил солдат. "Так это вы сделали?" спросил Арчи, нахмурив лоб и прищурив глаза. "По Его воле мы уничтожаем людей, которые играют с Его творением". Солдат ответил, пристально глядя на Арчи.

"Тогда что? Ты собираешься убивать всех людей, которые пытаются помешать Его плану?" спросил Арчи, с недоверием покачав головой. "Драутнир, не говори ни слова, ты не сможешь справиться с последствиями". Солдат слегка повысил голос, что заставило Арчи задрожать от страха. Арчи в страхе опустил голову, его сердце учащенно забилось. "Ваше существование в качестве Арчи Ланкастера - это проблема для вас и для всех нас". спокойно сказал солдат. Арчи поднял голову и нахмурил лоб в замешательстве. "Мое существование - это проблема? Значит, вы меня сейчас убьете?" спросил Арчи со страхом в глазах. "Нет, мы собираемся изменить прошлое, чтобы ты мог жить, как пожелаешь, как Драутнир". Солдат ответил и медленно покачал головой. "Изменить прошлое?" спросил Арчи и наклонил голову. "Арчи Ланкастер будет забыт, твое существование будет заменено другим человеком", - ответил солдат.

"Что?! Мое существование будет забыто? Значит, все прошлое, которое у меня было до сих пор, все забудут обо мне и заменят свои воспоминания обо мне кем-то другим?" Арчи сжал грудь, глядя на солдата. "О твоем существовании уже забыли, Драутнир". Солдат тупо уставился на Арчи. "Никто не будет знать, кто ты, твое прошлое, все, что ты рассказывал им о себе, они забудут о них". Солдат продолжал, медленно отходя назад. "Почему ты делаешь это сейчас?! Почему не тогда, когда вы послали меня сюда?!" Арчи не мог поверить, что они решили сделать все без его одобрения или согласия. Солдат поднял голову и посмотрел на небо, он смотрел на него довольно долго, игнорируя Арчи. Арчи сделал шаг назад, пытаясь отдышаться и осмыслить происходящее с ним. "Дай нам имена. Имена, которые еще помнят, кто вы такие". спросил солдат. Арчи улыбнулся от волнения. "Тогда я хочу..."

"Мы разрешили только те имена, с которыми вы общались в последнее время, те люди, с которыми вы общались после того, как мы отправили вас сюда". Солдат попытался напомнить Арчи, что он не может выбирать имена людей из своего прошлого. Арчи насмехался, упав на колени. "Если я не могу выбрать имена людей, которые важны в моей жизни, то какой смысл давать мне эту ложную надежду?" Арчи нахмурился, глядя на солдата. "Ты не выберешь ни одного имени, Драутнир?" Солдат посмотрел на Арчи сверху вниз. Арчи улыбнулся и медленно покачал головой. "Нет, не выберу..." Арчи вздохнул, закрывая глаза и принимая свою судьбу. "Тогда очень хорошо, прощай, Драутнир". Солдат повернулся и исчез. Ветер растрепал волосы Арчи, и снова возникла суматоха: он все еще стоял на коленях посреди открытого поля, а все вокруг странно смотрели на него. Арчи глубоко вздохнул и встал, повернулся и пошел к выходу. f𝚛e𝚎𝘄𝒆𝚋𝚗𝚘ѵ𝑒𝚕.𝑐𝘰𝑚

"Эй ты, куда это ты собрался?" Солдат посмотрел на Арчи с автоматом в руках. "Пойду подышу свежим воздухом..." опустошенно ответил Арчи. "Ты что, новенький? Где твое удостоверение?" Солдат протянул руку к Арчи. Арчи вспомнил, что он подписал документ, проверил все карманы и нашел сложенный документ в кармане джинсов. Он протянул документ солдату, и тот прочитал документ, который Марлон сделал для него. Солдат насмехался, читая документ. "Значит, ты в ее подразделении, да? Не повезло..." Солдат посмотрел на Арчи с жалостью. Арчи лишь улыбнулся и проигнорировал солдата. "Подождите, вас зовут Арчи Ланкастер?" Солдат остановил Арчи, положив руку ему на грудь. Арчи нервно сглотнул и посмотрел на солдата. "Да? Какие-то проблемы?" Archie asked. "Ничего, просто странно видеть западное имя в этой стране". Солдат ответил, покачав головой.

Арчи растерялся и тут же проверил документ, заметив, что его зовут не Лэнс Ричер, а Арчи Ланкастер. Он улыбнулся и с недоверием покачал головой, а затем положил документ в карман. "О, вы не подскажете, где сейчас находится капитан Руби?" Солдат хмыкнул, повернувшись, чтобы посмотреть на Арчи. "Капитан Руби должен быть в госпитале, вон там. Вы можете спросить у медсестры, если хотите знать, где она остановилась". "Спасибо..." Арчи улыбнулся, выходя из штаба. Арчи зашел в больницу, огляделся в поисках медсестры и спросил одну из медсестер о Руби. Она провела его к ее палате, которая находилась на самом верхнем этаже, и пока Арчи шел за медсестрой, он рассматривал больницу, которая выглядела более продвинутой по сравнению с другими зданиями вокруг нее. "Она здесь, но не могли бы вы делать это потише, потому что у нее была травма головы, и громкий шум может вызвать у нее головную боль". Медсестра посмотрела на Арчи и улыбнулась ему.

"Хорошо, я буду говорить тише. Спасибо, медсестра". Арчи улыбнулся и кивнул с пониманием. Медсестра ушла, а Арчи встал перед дверью, но когда он хотел открыть ее, то услышал голос Винсента, доносившийся из палаты. Он решил прислониться к стене, чтобы сначала подслушать их разговор. "Как может быть, что нет никаких следов аварии? Речь идет о лаборатории внутри штаб-квартиры, самом надежном и безопасном месте в Восточной стране". Руби была потрясена. "Это правда, Принц и Рессе проверили все десятки раз. Если они ничего не нашли, значит, там ничего нет. Может быть, это действительно был несчастный случай, и ничего больше". Винсент ответил так, как будто пытался убедить Руби. "Я не хочу верить, что это был несчастный случай, там должно что-то происходить, что-то, что они хотели скрыть. Может быть, это сделали повстанцы?" спросила Руби, понизив голос, чтобы никто не услышал ее слов.

"Ты серьезно? Я не думаю, что они настоящие. Это просто слухи, которые ходят последние несколько месяцев, и уже доказано, что никакого восстания не было". Винсент ответил, посмеявшись над словами Руби, как будто она пошутила. Арчи услышал достаточно и решил открыть перед собой дверь. Когда он вошел в комнату, и Руби, и Винсент посмотрели на него с недоумением. "Чем могу помочь?" Винсент посмотрел на Арчи с подозрением. "Извините, если я помешал вам отдохнуть, но я просто хотел проведать капитана Руби, так как с этого момента я назначен в ее отдел", - ответил Арчи, глядя на них обоих. "О, новенький? Как тебя зовут?" Руби подняла брови с улыбкой на лице. "Меня зовут Арчи, Арчи Ланкастер..." Арчи ответил без колебаний. "Арчи Ланкастер? Приятно познакомиться, Арчи. Добро пожаловать в 102-ю дивизию, и с этого момента я буду заботиться о тебе". Руби прищурила глаза, чтобы посмотреть на лицо Арчи.

Арчи улыбнулся, слегка склонив голову. "Yes, Ma'am. "free𝚠𝚎𝚋𝒏𝚘ѵ𝐞l.𝑐oｍ

http://tl.rulate.ru/book/93259/3197880