Готовый перевод That time I got reincarnated as a slime in Overlord / О моём перерождении в слизь в мире Повелителя: Глава 11: Наивное честолюбие Высшего существа

— Ум без амбиций подобен птице без крыльев! — Сальвадор Дали

***************************************************************************************************************************

(От лица Масамунэ)

Я посмотрел на здание в японском стиле, которое казалось, что оно сохранилось с древних времен, действительно, произведение прекрасного искусства, но это всего лишь здание, в котором будет проходить турнир по сёги.

Сёги, сложная стратегическая настольная игра, широко популярная в Японии и сейчас, считалась ступенью к достижению более высокого статуса в Японии.

Если кто-то мог достичь 6-й разряд, то есть стать профессионалом, он почти мгновенно достигал величия только из-за того, насколько сложной стала политика, лежащая в ее основе.

Это было больше похоже на игру, в которой выискивали потенциальных рекрутов, которых потом готовили к роли стратегов или генеральных директоров различных корпораций, или просто уничтожали из-за их опасного потенциала.

Я вошел в зал вместе со своей семьей, одетый в традиционную одежду императорской эпохи. Условия участия в этом турнире были более строгими, чем в шахматах, хотя здесь тоже использовалась система измерения эло и некоторые похожие методы, но процесс отбора кардинально отличался.

В турнире могли принять участие только пятьдесят игроков, тридцать два из них будут сеяными, то есть будут отобраны по их достижениям за прошедший год, то есть по выдающимся результатам, большому количеству выигранных матчей, обладателю титула и так далее.

Остальные восемнадцать будут заслуженными победителями предварительных турниров прошлого года или около того.

Турнир будет проводиться по брекет-системе, аналогичной шахматному турниру, каждая партия обычно длится девяносто минут.

Но это ничто по сравнению с поединком с обладателем крупного титула, который, как правило, может продолжаться несколько дней...

Сегодня в этом турнире примут участие настоящие элиты этой игры под названием сёги, он будет транслироваться по всему миру, хотя шахматы имеют свой шарм, но что мне действительно нравится в сёги, так это функция, позволяющая использовать захваченные фигуры повторно игроком, который их захватил, пока идет матч.

Это делает эту игру особенной в моем сердце, подумал я, вежливо кланяясь своему первому противнику, он был пожилым человеком, но его поведение было достойным, и он был острым, действительно приверженцем традиций, он ответил мне жестом, даже если я был молод.

Для таких ветеранов, как он, мы просто молодая кровь, которая будет нести будущее, даже если оно кажется безнадежным, только в таких играх они чувствуют себя живыми.

Я вежливо попросил старика бросить фигуру, и он кивнул, кинув пять пешек. Это определило бы, кто ходит первым, и, похоже, я, так как были показаны три непродвинутые пешки.

Игра началась, и мы не торопились, пока я не сделал вид, что совершил любительскую ошибку, которая заставила старика нахмурить брови, после некоторого раздумья он не поддался желанию схватить мою фигуру, что было ошибкой, которую он понял после того, как мне удалось схватить многие из этих фигур, и в конце концов я смог выиграть.

Вежливо поблагодарив друг друга, матч первого раунда закончился, Сюри уже ждала меня на улице, так как я был в блоке А, а Сюри - в блоке Б.

Удивительно, что они не попытались поместить меня в один блок с сестрой, но я думаю, что они пожадничали, видя, как популярен наш шахматный матч.

Вскоре после перерыва начался второй раунд, я выиграл у A1, а Сюри у B15, они были довольно легкими, учитывая, что нам потребовалось меньше времени, чтобы выиграть у них, и то, как они были напряжены, что плохо для такой сложной игры, как эта.

Также появилось объявление о поединке Юмеко против A23, что означало, что она была в том же блоке, что и я. Я с нетерпением жду сегодняшней встречи с ней, ее навыки пригодятся мне в будущем.

Начался третий раунд, но для меня это был быстрый матч, так как соперник сдался через несколько ходов... Как человек, хотя бы проявил достоинство... Еще я немного позавидовал, когда увидел, что Сюри играет с нынешним обладателем профессионального титула Рюо, который ежегодно присваивается победителю последнего турнира по сёги.

Накашидзу Сойо, известная как "Укэси", или чемпионка Акихабары, стала самой молодой женщиной, получившей этот титул в возрасте 13 лет, что произошло четыре года назад, и с тех пор она носит этот титул.

Еще одна ее особенность - она владеет крупнейшей в Японии франшизой кафе для горничных, брендом "Неко Неко"... Но это неважно, она действительно бросает вызов Сюри, я легко мог предположить, что она, по крайней мере в сёги, легко победит Сюри до того, как она пробудила свой уникальный навык, но сейчас я улыбнулся, увидев, что после семидесяти минут Сюри победила... И с большим отрывом.

Я видел, как они вместе выходили из комнаты, похоже, у Сюри появилась подруга. Если бы мне пришлось описывать Накашидзу Сойо, то ее можно было бы назвать естественной азиатской красавицей, но с аурой свирепости вокруг нее, особенно с ее рыжими длинными волосами, пухлой грудью и тем, как она осторожно идет к нам.

— Приятно снова встретиться с вами, Аяка-сама, Хасуми-сама, я хотела бы воспользоваться моментом и поблагодарить вас за помощь в те времена, а также за то, что вы брали наши дела со скидкой на протяжении многих лет, — Сойо сначала поклонилась моей тете и маме, выражая свою благодарность.

О? Я чувствую скрытый заговор!

— Уму, тебе не нужно благодарить нас за это, в этом проклятом мире мы, женщины, должны заботиться друг о друге, особенно учитывая то, как молода ты была тогда, — небрежно ответила мама, не задумываясь об этом.

— Как сказала Аяка-сама, тебе не стоит беспокоиться об этом, если в будущем тебе понадобится помощь, считай, что она уже оказана, тем более что ты, кажется, сблизилась с Сюри-сама, — профессиональным тоном сказала тётя Хасуми.

— Угу, Сойо... Первый друг... я встретила друга... — Сюри кивнула на последние слова тети и представила ее как свою новую подругу, чему я, честно говоря, удивился.

— Ара~ это так~? Ура! Сегодня мы должны отпраздновать встречу Сю-тян с ее первым другом! Сойо-тян, ты тоже должна присоединиться к нам! — Мама тут же начала планировать пир и приглашать незнакомку в наш дом...

А еще... Разве тебя не должно волновать, что моя сестра общается с подозрительным взрослым?! Ну, технически я уже знаю о ней, и мама знает ее лично, но все равно... Это происходит слишком быстро!!!

— Я с радостью приму это предложение, а еще ты, должно быть, Масамунэ-сан, извини, что не поприветствовала тебя раньше, но, пожалуйста, будь уверен, для меня большая честь наконец-то познакомиться с тобой, самым молодым чемпионом мира по шахматам~, — Сойо посмотрела на меня, а затем сказала с огненными глазами соперницы...

Она, наверное, уже бросила бы мне вызов, если бы рядом со мной никого не было... Да... Определенно.

— Здравствуй, Сойо-сан, приятно познакомиться, пожалуйста, позаботься обо мне и моей сестре в будущем, — спокойно ответил я, но бросил взгляд в сторону тети Хасуми, чтобы та что-нибудь сделала.

Но, увы, она меня проигнорировала... ПРЕДАТЕЛЬ!

— Твоя сестра сказала мне, что ты более искусен, чем она. Если это действительно так, то я бы хотела попросить тебя о поединке после окончания турнира, — вежливо, но прямо сказала мне Сойо, увидев мою вежливость...

— Ну, я бы не сказал, что я настолько превосхожу свою сестру, но, конечно, мы можем провести поединок после турнира, я не против, — ответил я, так как разговор пошел в том направлении, в котором я изначально хотел.

Она - одна из пешек, которую я выбрал, она будет очень полезна для сбора информации... Так что это оптимальный вариант... Больших шансов наладить с ней контакт не было.

Потом мы некоторое время разговаривали и узнали друг друга получше, с мамой и тетей у нее все сложилось довольно хорошо, вероятно, благодаря той связи, которая у нее была, а судя по тому, что о ней до сих пор никто не упоминает с самого начала, она, видимо, довольно чувствительна.

Удивительно то, как быстро она сблизилась с моей сестрой, они уже практически ведут себя как старшая и младшая сестры... Я вспотел от того, как легко все прошло...

Вскоре наступил четвертый тур, и мне противостоял игрок со стажем, 8-й разряд, очень опытный и хитрый, было трудновато, но я все же победил, поскольку не был слишком серьезным, наверное, выиграл бы максимум за десять ходов.

Соперница Сюри под давлением сразу сдалась, что вполне объяснимо, учитывая, с кем Сюри сражалась до этого, хотя это и заставило ее на некоторое время погрустнеть, ведь она хотела провести веселый матч.

К счастью, Сойо предложила им сыграть случайные матчи до окончания времени, так как я в это время все еще проводил свой матч...

В пятом раунде, который также является полуфиналом... я наконец-то встретился с одной из своих целей... Ябами Юмеко, хотя и отличалась от анимешной, была в некотором роде дегенеративной, но всё же была исключительной, так как могла быстро заметить слабые места противника и даже определить, не обманывает ли он её, поистине шедевр...

— Это было действительно неожиданно... Я и не думала... Глупо было предполагать, что ты не будешь участвовать в этом турнире, судя по тому, как ты играешь в шахматы, я должна была раньше заметить, как ты играешь в шахматы, это напоминало игру игрока в сёги, который играет в шахматы, поистине великолепно, — с усмешкой похвалила она меня, действительно... Она действительно была необычайно умна...

Хе-хе...

— Но хватит! Давай начнем! Ведь наша битва будет легендарной! — она громко заявила, что можно было бы счесть грубостью, но это было проигнорировано, так как мы оба были примерно на одной стадии.

Удивительно, но в прошлом году она не прошла так далеко, так как, к сожалению, рано столкнулась с Сойо, но это, похоже, не обескуражило ее, так как в прошлом матче она сражалась с 8-м разрядом и победила с приличным отрывом, она показала большой прогресс, судя по ее публичным данным о матчах.

Но я решил ее позабавить, так как хотел проверить.

— Хватит со мной возиться! Будь серьезнее! — заявила она. Она заметила это довольно быстро, молодец.

— О, с чего бы это? Я не вижу необходимости быть серьезным, — сказал я ей дразнящим тоном, что, в общем-то, правда: не то чтобы я был несерьезным, но я оцениваю серьезность игры в процентах, поэтому ей я могу показаться высокомерным и воспринимающим игру как легкую.

— Высокомерный! Самонадеянный! Но у тебя есть навыки, чтобы подтвердить это, поэтому я не буду много говорить, я заставлю тебя воспринимать меня всерьез... — прежде чем она успела закончить, я выставил вперед три пальца, и она смутилась от моего жеста.

Но я сказал достаточно громко, чтобы все могли услышать:

— В течение трех минут я буду играть только в обороне, если сможешь захватить хотя бы одну из моих фигур, я с удовольствием буду играть против тебя более серьезно.

Она была ошеломлена этим заявлением, но вскоре начала смеяться, она смеялась не потому, что это было смешно, она смеялась потому, что была в ярости, очень сильно, именно так, как я и хотел...

— ...Ха-ха-ха-ха! Хорошо! Очень хорошо! Ты успешно вывел меня из себя... Тогда я заставлю тебя сдаться в течение этих трех минут, если нет, то я сделаю все, что ты захочешь, — она сначала смеялась, а потом перешла на холодный детский тон.

Хорошо... Это должно помочь ей вырасти как личности... Я улыбнулся, бросая пять пешек... Начнем игру...

(От 3-го лица)

Зрители были в восторге, а профессиональные игроки в тишине обсуждали происходящее в специально отведенной для них комнате.

— Ай-я~ Дети в наше время такие высокомерные и надменные, ха-а, что случилось с нашим молодым поколением... Ха-а, я беспокоюсь за будущее... — сказал один из участников, который не прошел даже первый тур.

— Серьёзно? Что происходит? Что творят ведущие, их уже надо дисквалифицировать за такое непрофессиональное поведение! Это оскорбление нашей культуры, — сказал другой участник, проигравший Юмеко во втором раунде.

Но были среди них и защитники, в основном те, кто играл против близнецов, как они утверждали:

— Молчите и смотрите матч, Масамунэ-доно не стал бы так себя вести, если бы у него не было причины, разве вы не видели, как хорошо и вежливо он себя вел до сих пор?!

Спор разгорался все сильнее, пока не была установлена доска...

— Молчать... — приказным тоном, но очень тихим голосом, даже ниже, чем громкие голоса в зале, произнес он.

Но это подействовало почти мгновенно, как будто от этого зависела их жизнь: в комнате воцарилась жуткая тишина... Слышно было только учащенное сердцебиение.

В глубине комнаты сидел человек в адмиральской форме военно-морского флота и расчетливыми глазами смотрел на дисплей, расположенный на переднем плане...

Вскоре прошло три минуты, и, как ни удивительно, Масамунэ сдержал свое слово, и все же... Он не потерял ни одной фигуры... Это быстро заставило тех, кто хотел выразить свой протест после этого матча, тяжело сглотнуть, так как все смотрели на экран со страхом и благоговением.

Это не вызвало бы такой реакции, если бы не тот факт, что Юмеро играла очень хорошо, настолько, что легко обыграла большинство из присутствующих в зале и даже доставила немало хлопот настоящим профессионалам.

И все же... это заставило даже этих профессионалов сделать глубокий вдох... и покрыться холодным потом, когда Масамунэ почти сразу же выиграл...

Они поняли, что Масамунэ не просто защищался в последние три минуты, он очень тщательно выстраивал глубокую паутину ловушек, которые должны были захватить добычу и мгновенно свернуть ей шею, когда они будут расставлены...

Человек, заставивший зал замолчать, встал и тихо вышел, а на экране появилось изображение того, как Масамунэ, что-то прошептав на ухо ошеломленной Юмеко, просто покинул зал.

***

— Ты не мог бы отвести меня в мужской туалет? Это срочно... — спросил Масамунэ у стоящего за дверью человека, делая вид, что суетится, показывая, что это срочно. Работник рассеянно кивнул головой, ведя мальчика... Нет... Этого монстра в туалет.

Когда служащий стоял снаружи и ждал Масамунэ, у него вдруг закружилась голова, и он впал в состояние, похожее на транс, не обращая внимания на подозрительного человека, вошедшего в туалет.

***

— А-а-а... Наконец-то внутренний покой... — громко сказал Масамунэ, закончив свои неотложные дела в туалете.

Он вышел из туалета и пошел мыть руки, не подозревая об опасности, таящейся за его спиной, пока он не сказал...

— Ты уже собираешься стрелять? Даже если ты невидимка, накрытый тканью, ты все равно излучаешь ровное сердцебиение, даже если оно очень тихое и медленное, — спокойным тоном, как будто он уже ожидал этого.

— ... — но в комнате не было обнаружено ни малейшего движения.

— Дружище... Я знаю, что ты там, или... ты хочешь, чтобы я на тебя пальцем указал? Хм-м-м, дай угадаю, — дразняще произнес Масамунэ, снова обращаясь к кому-то, но никого, кроме него, в комнате не было...

— А! Я знаю! Ты, должно быть, Тацуя Кондо, пожизненный обладатель титула Рюо... Или, возможно, ты уже не носишь этот титул... Ты можешь теперь... называться Ями-но Сёгун ("Сёгун Тьмы"), скрытый защитник Японии, который молча стирает любую угрозу для Японии... Это точное описание? — Масамунэ повернулся и посмотрел прямо туда, где, как он предполагал... Нет, он знал, где должен быть Кондо...

— ... Ха-а... Как я и думал... Ты действительно аномалия, угроза безопасности Японии... — перед Масамунэ внезапно появился мужчина средних лет, направляя на него футуристическую длинную снайперскую винтовку с глушителем.

Он был одет в тот же костюм адмирала Нави, что и тот таинственный человек... Нет, это один и тот же человек...

— Но действительно ли я представляю угрозу для Японии? Я не помню, чтобы я что-то делал... подожди!... подожди! Я знаю, это, вероятно, из-за дедушки Самюэля... Это, конечно, подозрительно, но это не значит, что я представляю угрозу для Японии... — спокойно сказал Масамунэ, несмотря на то, что перед ним стояла ситуация жизни и смерти...

— ... Назови мне хоть одну причину, по которой я не должен выстрелить... — Кондо спросил холодным тоном, от которого у обычного человека упала бы температура...

— Потому что... Ты не можешь... Убийство меня влечет за собой слишком много осложнений, особенно потому, что это поставит под угрозу Японию... И неизбежно уничтожит Японию, если меня не будет... — Масамунэ медленно отвечал, пока снайперская винтовка все еще была нацелена ему в голову.

— ... Насколько ты уверен? — спросил Кондо после молчания... Не прекращая целиться в голову Масамунэ.

— Настолько уверен, что готов поспорить на все, что ты меня не убьешь... — как раз в тот момент, когда он закончил говорить, узкая пуля пролетела мимо его лица на дюйм.

— .... Ты ненормальный, твой пульс в норме, ты совсем не боишься... Напротив, он показывает скачки... Волнение? Я также не чувствую ни малейшего страха, которого следовало бы ожидать от тебя..., но это только заставляет меня хотеть стереть тебя еще больше... Ты не похож на человека... Ты не ощущаешься... Человеком... Что... ты такое?... — Кондо второй раз в жизни, казалось, растерялся, что делать...

— Но ты все равно не убьешь меня... Ведь ты знаешь, что только я могу спасти этот мир... особенно Японию... — Масамунэ искушал Кондо, и это, похоже, возымело действие.

— ...И как же ты его спасешь? — Кондо стало любопытно... Он действительно хотел стереть эту аномалию, но... Что-то внутри него зародилось, искра чего-то... Что-то, называемое желанием...

— Ну, конечно, управляя этой вселенной, — ответил Масамунэ, пожав плечами, но Кондо не был удовлетворен этим ответом... Он хотел знать...

— ... Ты... кем бы ты ни был... Чего ты хочешь на самом деле? — неожиданно холодно спросил Кондо, резко вскинув глаза.

Инстинкты подсказывали ему, что он должен стереть этого парня, но Желание подсказывало ему, что он пожалеет об этом... Поэтому он задал этот вопрос напрямую, чтобы решить, что делать дальше...

— Чего я хочу? Хм-м, сложный вопрос... Учитывая, что я очень жадный... Но если бы мне пришлось выбирать, чего я больше всего хочу... — размышлял Масамунэ, медленно обращаясь к Кондо, словно дразня его... искушая... Несмотря на то, что его смерть так близка...

— Я хочу эту Реальность... Нет, я хочу все реальности! Я хочу править ими как СУПЕР-ИМПЕРАТОР!!!, как ОДНО ИСТИННОЕ СУПЕР-ИМПЕРАТОРСКОЕ СУЩЕСТВО!!!, ЗЕ-ХА-ХА-ХА~ — Масамунэ вдруг заявил с безумной улыбкой, и из его глубины души излучилась подавляющая царственная аура...

Снайперская винтовка слегка дрогнула... пока... Она медленно опустилась... Скрытое желание в сердце Кондо победило... Желание служить под началом Достойного Императора...

Тацуя Кондо... пал... Нет, он наконец-то нашел свое предназначение...

***************************************************************************************************************************

http://tl.rulate.ru/book/93220/3136266