Готовый перевод That time I got reincarnated as a slime in Overlord / О моём перерождении в слизь в мире Повелителя: Глава 9: Чемпионат мира по шахматам

— В конце–концов, мы не более и не менее тех, кем выбираем быть на людях, — Фрэнсис Андервуд

*******************************************************************************************************************************************

(От лица Масамунэ)

Черт! Мы богаты! Ну, я уже знал это, но черт! У нас есть особняк в каждой аркологии, даже если они меньше, чем в Токио.

Слуги пользуются им, так как могут лучше позаботиться о нем, если только кто-то из нашей семьи не приезжает. Они обычно останавливаются в комнатах для гостей или для слуг, да и вообще им не нужно слишком много слуг, так как здесь есть дроиды, чтобы заботиться о нем.

Наступил следующий день, и мы начали изучать некоторые достопримечательности этой аркологии, так как у нас было несколько дней до начала турнира претендентов, за которым последует чемпионат мира по шахматам.

Было интересно посмотреть и увидеть все здешние достопримечательности, но, тем не менее, скоро наступило время турнира.

Мы вошли в большой зал, где будут проходить матчи. Чтобы пройти квалификацию, участник должен был иметь на своем шахматном счету в Интернете более 1600 Melo, к счастью, и у меня, и у Сюри было около 2400, что повергло в шок человека, ответственного за регистрацию.

К счастью, они уже были проинформированы, что мы будем участвовать, и было не странно видеть здесь детей. Я уже мог заметить некоторых детей около двенадцати лет, но шокирующим фактором было то, что мне и моей сестре было по пять лет.

Нас обоих успешно зарегистрировали, а уже завтра начался раунд. Нас разместили в разных комнатах и выдали гарнитуры, которые, по их словам, будут следить и записывать наши матчи.

Поединки проходят следующим образом, на каждого человека отводится 20 минут, проигравший уходит, а выигравший остается, если ничьей не произошло, то дается десятиминутный перерыв до начала следующего поединка.

Всего на чемпионат мира по шахматам будет отобрано четырнадцать человек, поэтому свободными были только четырнадцать комнат, было два дополнительных места, но они были зарезервированы только для предыдущего чемпиона мира и победителя проигравшей группы, который будет определен на следующей неделе.

Поначалу матчи были немного забавными и предсказуемыми, но вскоре это наскучило, поэтому темп моих матчей быстро увеличивался, и к концу недели в каждой комнате было проведено в общей сложности около 112 матчей, то есть по 16 матчей в день на комнату.

Очевидно, что это заняло бы много времени, около 8 часов, но мы с Сюри договорились подождать хотя бы два часа, прежде чем пытаться их ускорить, если только мы не найдем интересного соперника...

К сожалению, в первый день мы оба не нашли, но закончили примерно с разницей в десять минут друг от друга, так как сообщили друг другу, как близко мы подошли к завершению квоты на день.

Люди на улице сначала подумали, что мы потерпели поражение, что, как я видел, их одновременно и обрадовало, и разочаровало, поскольку прошло всего три часа. Они почувствовали облегчение, потому что уже слышали, насколько мы трудны от тех, кто нам проиграл, и разочарование, потому что они хотели хотя бы раз попробовать сыграть против нас.

Однако они быстро обнаружили, что наши матчи на сегодня уже закончены, так как снаружи прозвучало объявление, чтобы не мешать проведению матчей в другой комнате, и они были очень шокированы.

Особенно если учесть, сколько времени прошло, некоторые пытались жаловаться, не жульничаем ли мы, но ответственные сотрудники уже разъяснили, что мы действительно провели шестнадцать матчей.

Вскоре прошла неделя, и мы обычно заканчивали около трех часов, так как к этому времени люди уже привыкли к этому, но это уже вызвало пульсацию в их сердцах, так как соревнование заставило их захотеть провести матч с нами, некоторые даже хотели провести матч-реванш после того, как мы закончили, мы иногда соглашались, если они считали себя достаточно конкурентоспособными или опытными.

Слабонервные, они только завистливо смотрели, но могли только жаловаться на то, как несправедлива жизнь, что если они сделают что-то кардинальное, забудут об ассоциации этого турнира, наша мама их точно не пощадит. Я немного дрожал от этой мысли, и мне было жаль того дурака, который попробует это сделать.

Мы уже познакомились с остальными четырнадцатью участниками, некоторые из них сомневались, но не высказывали ничего негативного, на удивление, большинство из них только хвалили нас, но это не помешало им заявить, что они с нетерпением ждут возможности сыграть с новым поколением шахматных гроссмейстеров.

Поскольку даже среди остальных четырнадцати участников было несколько человек помоложе, они более прямолинейно говорили о том, что в скором времени им предстоит сыграть с нами.

До начала чемпионата мира у нас было четыре дня перерыва, которые мы обычно проводили здесь или в других местах этой аркологии, ели разную пищу.

Пока, наконец, не началась настоящая игра, каждый матч длился около трех часов, но с течением времени игра становилась все быстрее, поэтому мы решили не торопиться, ведь в день проводилось всего по одному матчу.

Всего в первый день было восемь матчей, уже была вывешена сетка, нас странно расположили в обоих углах сетки, видимо, думали, что кто-то из нас проиграет, как обычно, нужно было и шахматную фигуру передвинуть, и указать ее положение, ведь турнир транслируется по всему миру.

Вскоре начался первый матч, и матч был интересным, мне досталась партия с одной из старших, она была собранной, быстрой, и ей удавалось неплохо защищаться против меня, но, увы, в конце концов она попалась на мои ловушки, поэтому неизбежно проиграла. Мы пожали друг другу руки, и она послала мне запрос на дружбу на шахматном сайте... Может, мне позвонить в ФБР?

В любом случае, я принял его после того, как она объяснила, что это традиция - проигравший участник обычно посылает запрос на дружбу победителю, как способ установить связь и для дальнейших матчей в будущем, так что я принял его, даже если мне было подозрительно ее поведение, не является ли она сётаконщицей? Мы узнаем об этом в следующем эпизоде Драконьего Жем… кха-кха, завтра.

У Сюри тоже был подобный опыт, но она отклонила запрос на дружбу, так как никому не доверяла, она только сказала, чтобы я отправил запрос вместо нее... Ах, предательство ~ хорошо, что хоть эта женщина не врала.

Позже в тот же день мама отпраздновала нашу первую победу, приготовив наши вторые любимые блюда, мотивируя это тем, что мы должны выиграть чемпионат, чтобы есть наши любимые блюда вместе с новым блюдом, с которым она экспериментировала недавно, после приезда в Англию.

Мы с радостью приняли это как вызов к победе.

Вскоре наступил следующий день, на втором матче я играл против одного из молодых, но его стиль игры был очень расчетливым и плавным, почти безупречным.

Он пытался сломать мой ритм и течение игры, используя различные дебюты, чтобы заманить меня, это меня очень заинтриговало, так как я очень редко сталкивался с таким стилем игры в своей предыдущей жизни.

Но неизбежно то, что я выиграл матч, - хаотично пробиваясь своими быстрыми ходами.

Он вздохнул и протянул руку вперед, говоря с искренней счастливой улыбкой:

— Это самое веселое, что я получил от игры с тех пор, как начал играть, спасибо, чувак, меня зовут Магнус Лоткид.

Я улыбнулся в ответ, пожимая ему руку:

— Приятно познакомиться, Магнус-сан, меня зовут Хаяси Масамунэ, хотя я обычно играю в шахматы по сети, но с таким, как ты, я еще не сталкивался, это была действительно интересная игра, — что правда, учитывая, что каждый из них по-своему подходит к использованию этого стиля игры.

Он не удивился моей фамилии, а только понимающе улыбнулся, что означает, что он знал мою фамилию ранее, что неудивительно, ведь семья Лоткид - одна из самых известных в Европе, они работают в банковской сфере, и мы не пытались скрыть свои имена.

Вскоре мы обменялись запросами на дружбу в Интернете и договорились провести матч-реванш сегодня.

Вот так, завтра полуфинал... Честно говоря, мне показалось, что дни пролетели быстро, но, видимо, мы так наслаждались пребыванием здесь, что потеряли счет времени.

Но это было не без пользы, так как одним из моих главных интересов в приезде сюда было "позаимствовать" технологию Европы... Продвинутые голограммы, им недавно удалось совершить прорыв в голографической индустрии, причем такой гиперреалистичный, что никто не смог бы отличить реальность от 3D, разве что за счет мерцания между ними.

Хотя у меня уже есть доступ к нему, но ищу я... Тот, который они используют на этом мировом шахматном турнире, кроме того, технология в их источнике неизбежно будет иметь достаточно тонких различий, чтобы отличаться от того, что имеется в продаже.

Мы уже исследовали торговые центры, торгующие подобной голо-техникой, перед началом турнира, и я оказался прав - здесь было много голо-устройств, которых не было в Токио, хотя я мог бы заказать их домой, но это вызвало бы подозрения.

Особенно в будущем, когда наша изобретательность станет им известна, но эта поездка послужит одной из приманок в будущем, мне не терпелось увидеть, как уродливо изменится их лицо. Одна только мысль об этом заставляет меня улыбаться.

<<Брат... Ты опять улыбаешься, как злодей...>> - сказала мне Сюри через коридор душ, мой рот искривился, но я продолжал улыбаться, зная, что она просто дразнит меня, ведь она тоже улыбается, узнав о моих мыслях.

В любом случае, даже тогда было бы невозможно "позаимствовать" их технологию, так как у них было много зашифрованных брандмауэров и мер безопасности, но, к сожалению для Европы и к счастью для меня, у меня есть В.М (Высший Мудрец).

Я притворялся взволнованным и ходил вокруг, как ребенок, открывший новую игрушку, пока мы с Сюри исследовали магазины, где продавались любые голо-технологии, даже если они могут быть непонятными, они будут отправлены в Японию после того, как мы сделаем заказ, поскольку мы не задержимся в этом месте надолго.

Моя поездка уже стоила того, но вскоре выяснилась истинная причина моего приезда сюда: на третий день игр, в полуфинале, я столкнулся с НИМ, моей целью... Владелец конгломерата, контролирующего всю Европу... Одно из моих будущих препятствий...

Я уже выяснил, что он гроссмейстер по шахматам и иногда приезжает сюда, чтобы сыграть с другими игроками, особенно на турнирах. Я был уверен, что он приедет только из-за нашего выступления в турнире претендентов, а также из-за моей фамилии.

Такой человек сразу же захочет выяснить, представляем ли мы потенциальную опасность или нет... но у него могут быть и другие планы.

Учитывая, что он выбрал меня, а не Сюри, чтобы поговорить с ним во время поединка, разговоры, которые здесь ведутся, не подлежат оглашению, и будут записаны только те позиции, которые будут озвучены.

— Эй, парень, давай сыграем веселую партию, мне очень хотелось сыграть с кем-нибудь из вас, когда я увидел, как хорошо вы играли в предыдущих матчах, это напоминает мне старые времена, когда всего этого дерьма не было, — сказал мне старый голос с тоном энтузиазма и воспоминаний.

— Приятно познакомиться, дедушка Самюэль! Я тоже с нетерпением жду этого матча, так как видел в Интернете, что вы - гроссмейстер самого высокого ранга, который когда-либо существовал! — сказал я с таким энтузиазмом, как будто я фанат, встречающий свою любимую знаменитость.

— А, это старые новости, новые поколения уже превзошли меня, конечно, я бы проиграл любому из них, если бы сразился с ними, — ответил он с усмешкой, как будто не воспринимал мои слова всерьез, присаживаясь на стул напротив меня.

— Нет, я уверен, что вы все еще можете вызвать рябь на этой игровой площадке, в конце концов, в противном случае вы бы уже потеряли свой титул, — сказал я с намеком на двойной смысл.

— Нахальный мальчишка,... похоже, ты уже знаешь мою другую личность, думаю, я был прав, когда решил поговорить с тобой, но позволь мне представиться должным образом, я известен как Самюэль Шепард, гордый владелец Shepherd Enterprise, — сказал Самюэль достойным тоном.

— Думаю, мне тоже нужно представиться: меня зовут Хаяси Масамунэ, пожалуйста, позаботься обо мне, дедушка! — сказал я, немного почесав голову.

— Ну что ж, давай поговорим во время игры, я верю в философию, что истинная сущность человека раскрывается, когда он играет в шахматы или подобные игры, — сказал он, кивнув на мое представление.

Я начал игру, так как выиграл бросок монеты, и играл по схеме, похожей на ту, в которую играл с Сюри, когда объяснял ей эти вещи. Пока мы разговаривали, мы прекрасно проводили время, иногда он смеялся, иногда шутил, это выглядело почти как обычный дедушка и его внук, мило беседующие...

Так было до тех пор, пока не начались более серьезные разговоры, в конце которых Самуил задал мне каверзный вопрос

— Скажи, какая фигура на этой шахматной доске твоя любимая? — спросил Самюэль, и я понял, что он меня проверяет.

Я небрежно ответил:

— Это сложный вопрос, поскольку все они мне нравятся по-своему, но если бы мне пришлось выбирать, то это была бы пешка.

— О, не мог бы ты сказать этому старику, почему?

— Просто потому, что у них самый высокий потенциал на всей шахматной доске, конечно, пока король компетентен, он может использовать каждую фигуру в полную силу, но пешки особенны тем, что могут спасти даже самых идиотских королей, потому что они верны и могут стать действительно сильными, если им дать достаточно времени, они - самая опасная фигура, даже больше, чем королева, — медленно объяснил я.

— Интересно... О, похоже, я проиграл, ах, я соскучился по этому чувству, давно я не проигрывал всерьез, — вдруг заявил Самюэль, вспоминая, — приятно было познакомиться, малыш, кажется, мой ученик сейчас играет с твоей сестрой, не знаю, кто выиграл, но ты, наверное, захочешь быть рядом с ней, — тонко намекнул Самуил, и в это же время я получил сообщение из коридора души.

<<Брат... Помоги... Мне...>> 

Это заставило меня слегка нахмурить брови, когда я почувствовал грусть и срочность в ее тоне, но я тут же успокоился.

Мы вышли из комнаты, на большом голографическом экране я увидел, что лицо сестры было задумчивым, она медленно теряла рассудок, я видел, как дрожат ее плечи...

— Это может показаться эгоистичным... но могу ли я встать за спиной сестры, чтобы эмоционально поддержать ее? Я не создам никаких проблем, обещаю, — спросил я Самюэля, не глядя на него.

— Ах, семья - это важно, как мне и говорили, хорошо-хорошо... Думаю, я буду с нетерпением ждать вашего взросления, иди, они тебя не остановят, — с улыбкой ответил Самюэль, и я начал двигаться к комнате, и, как и ожидалось, они меня не остановили.

Я тихо вошел в комнату и увидел, что молодой человек, наверное, лет шестнадцати, играет против моей сестры, я сразу же подошел к сестре и положил руку ей на спину.

 <Не проигрывай, не из-за меня, не потому, что [] никогда не проигрывает, а просто потому, что я знаю, что ты можешь выиграть> сказал я уверенным тоном, и, кажется, это подействовало.

Я услышал ее ответ:

<<... Нет!>> — ее глаза стали решительными, она начала хитрить, быть более расчетливой, игра была напряженной некоторое время, пока... Наконец она выиграла!

Молодой человек только улыбнулся, поздравил ее и вышел из комнаты.

Вскоре она встала и крепко обняла меня, на что я ответил, так как она начала медленно всхлипывать, шепча:

— Я думала, что проиграю...

— Ш-ш-ш... Неважно, выиграешь ты или проиграешь, я никогда не разочаруюсь в тебе, если кто-то из нас проиграет, это просто значит, что мы должны объединиться, чтобы выиграть в следующий раз, никто не сможет встать на нашем пути, поняла, дурочка? — сказал я, погладив ее по голове, она просто хмыкнула в знак того, что поняла.

(От третьего лица)

— Ну и как она? Она тоже вундеркинд? — спросил Самюэль у своего ученика.

— ...Да, но она стала по-настоящему грозной только тогда, когда рядом с ней появился ее брат, — ответил мальчик, кивнув головой.

— Он был прав... Хм-м-м, похоже, мне придется выполнить свое обещание и сказать остальным, что они находятся под моей защитой, пока не вырастут... А судя по тому, как нахально ведет себя этот сопляк, следующей его целью должен стать турнир по сёги, пошли, — с улыбкой на лице ответил Самюэль, разворачиваясь, чтобы уйти.

— Есть! — мальчик ответил военным приветствием, в последний раз взглянув на Масамунэ и глубоко запечатлев его образ в своем сознании.

Ведь инстинкт зверя подсказывал ему, что Масамунэ опасен, если он считается вершиной пищевой цепочки в джунглях, то этот мальчишка - просто жадный монстр, готовый сожрать весь лес... нет, всю планету...

— Ха-а... Мир снова станет хаотичным... — сказал Самюэль, выходя из своего корабля наружу...

*******************************************************************************************************************************************

http://tl.rulate.ru/book/93220/3136260