Готовый перевод The Vampire Cat System / Система кошки-вампира: Глава 13

Ее шелковые длинные светло-фиолетовые волосы были идеально уложены, однако холодное выражение лица создавало впечатление, что если бы глаза могли убивать, просто глядя на любого из них, то они были бы просто трупами. Она оставалась холодной и скованной, ни разу все произошедшее не вызвало у нее восторга, казалось, ничто в этом мире не могло и не хотело ее впечатлить. Бернард мог только предположить, что такова ее природа, ведь они были разными и пришли из разных мест. Но, задумавшись, он вдруг замер на мгновение, поднял руку, чтобы посмотреть на браслет, и тут заметил, что поверх его браслета надет еще один. Оглянувшись вокруг, он заметил, что все по-прежнему носят браслеты на запястьях. Однако он не был уверен, что браслет вдруг ни с того ни с сего прилип к его браслету, поэтому он продолжал крутить головой по сторонам, пока в конце концов не заметил кое-что.

Девушка, стоявшая в левом углу впереди, похоже, неосознанно потеряла свой браслет. Увидев его обладательницу, Бернард сначала обрадовался, но потом, когда понял, кто это - София Эш, радость быстро улетучилась! Его сердце напряглось, и ему показалось, что оно вот-вот разорвется. Бернард внутренне выругался: обнаружить пропажу браслета было уже достаточно плохо, еще хуже было то, кто был его владельцем. Обычно Бернард не мог найти общий язык с девушками такого типа, поскольку они, скорее всего, были задирами, унижающими мальчиков ради развлечения. На самом деле, если бы не он сам, он бы не хотел общаться с таким типом людей, которые могут чуть ли не убить тебя, просто взглянув на тебя. Однако ему было трудно сохранять спокойствие, тем более что ее браслет по какой-то чертовой причине оказался у него в руках. Через несколько секунд Бернарду стало все равно, он все равно не собирался приглашать ее на свидание, да и не имел никаких скрытых мотивов, так что он продолжал стоять на своем.

И он начал идти вперед немного быстрее и в ее сторону, что стало неожиданностью для всех парней, так как ни у кого из них не хватило смелости встретиться взглядом с такой горячей девушкой. Подойдя к ней, Бернард вздохнул, остановился прямо перед ней и поприветствовал ее, нацепив на лицо приветливую улыбку. Однако после того, как ее побеспокоил какой-то назойливый незнакомец, София повернула шею и просто уставилась на него, когда увидела, а через секунду проигнорировала его, как будто его там и не было, отчего парни сзади чуть не разразились хохотом. "Эй, я хотел сказать, что..." Пока Бернард объяснялся, он поднял руку, пытаясь коснуться ее плеча. К сожалению, казалось, что попытка прикоснуться к ней - это ее самый большой реверс. В этот момент он с растерянным выражением лица увидел, как она внезапно развернулась, двигаясь так быстро, как никогда в жизни.

Его рука осталась висеть в воздухе, как вдруг она схватила его за запястье и крепко сжала его руку в своей хватке. Сразу же после этого она подняла голову и уставилась ему в глаза. Это было похоже на те фильмы ужасов с ускоренной перемоткой, в которых жертва оставалась недееспособной. 𝙛𝚛𝙚ewe𝗯𝓃𝗼ѵ𝚎Ɩ.𝒄ｏ𝐦. В ее черных глазах едва виднелась маленькая вихрящаяся звездочка, и как только он взглянул на нее, его тело немного напряглось. Все с удивлением наблюдали за происходящим, маленькая сценка, которую они разыгрывали, казалось, постоянно создавала вокруг них переполох, даже заставив многих вздрогнуть. Все с интересом наблюдали за тем, что будет дальше и как Бернард получит от девушки по заднице. "Что она делает?" спросил один из мальчиков, который злорадно смотрел на Бернарда, немного смущаясь. "Разве она не просто держит его за руку и смотрит ему в глаза?"

"Должно быть, она использует на нем свои способности зверя-симбионта, если бы это было не так, зачем бы еще она держала его и смотрела ему в глаза? Думаете, они разыгрывают какую-то романтическую сцену?" Судя по продолжающейся суматохе, несколько человек уже комментировали и строили догадки о происходящем. Бернард в этот момент все еще смотрел ей в глаза, почему-то не в силах оторвать взгляд от ее глаз. Он словно находился в глубоком трансе, и его лицо было приковано к ее лицу. [Внимание! На вас была применена неизвестная способность симбионта] [Вы можете отказаться или согласиться, но это приведет к нежелательным последствиям] В этот момент, когда появились эти уведомления, Бернард, казалось, слегка очнулся от глубокого транса. Вглядевшись в ее глаза, он заметил, что вращающаяся звезда в ее глазах еще больше увеличила скорость, и через несколько секунд система снова отправила сообщения. 𝙛𝘳𝘦e𝓌e𝗯n𝗼ѵ𝙚l.𝒄𝚘𝑚 [Внимание! На вас была применена неизвестная способность симбионта].

[Вы можете отказаться или согласиться, но это приведет к невообразимым последствиям] [Внимание! Неизвестная способность симбионта была вами отклонена] Бернард быстро отказался, как только ему сказали, что он может это сделать, и уставился на нее с бисеринками пота по всей спине и лицу. Его действия не остались незамеченными, и она поняла, что ее способность на него не действует. "Кто ты?" София вдруг перестала держать его за руку, но теперь смотрела на него с недоумением, почему-то выглядевшим любопытно. "Бернард собирался ответить, но на мгновение остановился, размышляя о том, стоит ли ему ответить вежливо или наброситься с гневом. После небольшой паузы он покачал головой, подняв руку достаточно высоко, чтобы она могла видеть, и указал на ее запястье.

У Софии был шокированный вид, так как она вдруг впервые посмотрела на свое запястье с удивленным выражением лица. Через несколько мгновений она уже не выглядела удивленной, так как поняла, что он просто хотел вернуть ей браслет, который упал с ее запястья.

http://tl.rulate.ru/book/93216/3197594