Готовый перевод The Vampire Cat System / Система кошки-вампира: Глава 4

"Ладно, я очень не люблю загадки. Скажи мне, кто или что ты. Иначе я уйду, а если будет хуже, я покончу с собой, как бы больно мне ни было умирать, это, наверное, лучше, чем такие страдания". "Уф! Пожалуйста, не надо". Голос звучал почти отчаянно, но Бернард чувствовал, что из его тона сочится "давай, если можешь". "Хватит загадок, это твой последний шанс, прежде чем я сделаю что-то безумное", - сказал Бернард. "Кто ты, черт возьми, такой?" "Извини, дорогой, Хост. Я не могу сказать тебе, кто или что я, но у тебя будет возможность узнать обо мне в ближайшем будущем". "Однако все, что я могу тебе сказать, это то, что я - существо-симбионт. Без Хозяина я не являюсь симбионтом". Услышав это, разум Бернарда внезапно перегрузился, не способный думать ни о чем, кроме фильмов, мультфильмов и шуток. "А какое отношение это имеет ко мне?" "Ну, в моем мире. Каждое существо-симбионт должно обладать человеком, чтобы иметь доступ к своим врожденным способностям.

"Нам разрешено иметь только одного Хозяина в нашей жизни, если только наш Хозяин не погибнет, то мы снова станем свободными, но только на ограниченный период времени, прежде чем он умрет". Кот сказал это, однако в его голосе прозвучала легкая ирония. "Хорошо, это здорово и немного грустно. Однако, позвольте, вы - одно из тех существ-симбионтов, которые уже потеряли своего носителя и, вероятно, ищут другого, чтобы выжить? К тому же, если ты не овладеешь кем-то, то скоро умрешь?" сказал Бернард, ожидая, что кот подтвердит его слова. "К сожалению, все ваши утверждения верны". Кот кивнул. "Значит, и ты называешь меня Хозяином не потому, что я был добр к тебе или что-то в этом роде. А потому, что я был всем, что было нужно для того, чтобы ты остался жив. Значит, я для тебя не более чем система жизнеобеспечения?" "Это не совсем верно. Но да, вы, Хозяин, являетесь для нас чем-то вроде автономной системы жизнеобеспечения, а мы в свою очередь служим Хозяину симбионтом.

"Это означает, что это честный обмен: ты будешь моей системой жизнеобеспечения, а я буду твоим всемогущим симбионтом". "Что ты говоришь?" "Я не паразит, а симбионт. В конце концов, мы оба получаем пользу друг от друга". сказал Кот, облизывая лапу. "Как?" Как только Бернард произнес эти слова, перед ним из воздуха постепенно материализовался экран состояния. [Host: Bernard Cat] [Race: Human] [Level: 1] 𝒇𝐫ℯ𝑒𝒘ℯ𝑏n𝑜ѵ𝐞l.c𝗼𝗺 [Exp: 0/100] [Hp: 10/10] [Strength: 10] [Agility: 10] [Stamina: 10] "Ого! Система - чертовски реальная система?" сказал Бернард, его голос был полон недоверия. Он словно оказался в тех романах о системах, которые когда-то читал. Бернард смотрел на таблички расширенными глазами, и чем больше он видел, тем больше ему казалось, что это невероятно.

Пока он смотрел на вкладки и мысленно читал их содержание, ничего не делая и просто глядя на них, появлялись все новые и новые вкладки, пока в конце концов они не достигли конца первой панели, и еще одна вкладка автоматически заменила старую. На этот раз она была заменена вкладкой с названием [Навыки хозяина], написанной в самом верху панели. [Навыки хозяина] [Очки несуществующих навыков] [Несуществующие навыки] ...... Это была странная вещь, вероятно, не из этого мира, но он не мог остановить себя и свой разум, так как любопытство разжигало его разум и мысли. Не имея ни денег, ни друзей, с которыми можно было бы поиграть в игры, Бернард впервые узнал, что такое игра. Заглянув на вкладку "Навыки", он разочарованно посмотрел на кота, который, казалось, не замечал его взгляда, продолжая вылизывать лапу. Кроме первой панели, на второй все было не более чем экзотическими предметами, которые он не мог себе позволить.

Таким образом, он перешел на третью вкладку, которая быстро сменила вторую. [Магазин хозяина] [Несуществующий магазин, пока хозяин не выполнит требования для активации] "Значит, это просто фикция, если нет, то почему все хорошие вещи не существуют?" немного раздраженно сказал Бернард, глядя на кота и ожидая его ответа. "Не спеши судить. Почему бы тебе не проверить квест?" сказал кот, глядя на Бернарда с пугающей самодовольной ухмылкой. Как только кот сказал это, на месте третьей вкладки тут же появилась вкладка [Quest]. Наконец-то что-то хорошее, подумал Бернард, проверяя вкладку. [Host Quest] [Main Quest: Reach level 10] [Daily Quest: 'Meow' Five times] [Reward: Five Exp] Прочитав слова, написанные на панели, Бернард наконец понял, почему у кота было самодовольное выражение лица. Впрочем, его это не слишком беспокоило - раз уж есть преимущества, значит, скоро он постепенно разберется с системой.

В этот момент в его голове возникла еще одна мысль: все это не бесплатно, верно? Чего же он хочет от меня на самом деле? Хотя для него это была отличная новость, Бернард не поверил бы, что все это бесплатно. Сирота как никто другой знал, что за любую халяву полагается награда. "Чего ты от меня хочешь?" спросил Бернард, окончательно успокоившись. "Наши разумы теперь связаны между собой, проще показать тебе, чем объяснять все". Как раз в тот момент, когда Бернарду стало интересно, что это значит, его сознание внезапно захлестнули образы и мысли, которые не были частью его воспоминаний. Если бы не странные вещи, которые происходили до сих пор, он бы, наверное, решил, что это его собственные. Бернард видел мир, на который падало множество потоков лучей, и вдруг он яростно содрогнулся от громких взрывов, раздавшихся в каждом уголке этого места. Смерть звероподобных существ, называющих себя расой зверей, росла безостановочно.

Все это произошло, когда несколько веков назад в миролюбивом мире появилась огромная крепость, наполненная небожителями... Так называемые небожители имели флагманы таких размеров, что казалось, будто луна покрывает атмосферу Земли, вся конструкция была гигантской, пульсирующей огромным количеством энергии от движителей, их количество было бесконечно, каждое небо было переполнено миллиардами световых лучей, представляющих космические корабли. Каждый участок неба был заполнен червоточинами, из которых то и дело появлялись небесные корабли, как будто небо вдруг стало хрупким, но не сломалось, извергая из себя гигантские корабли разных классов. В какой-то момент, как только владельцы этих кораблей открывали свои кабины, начиналась война без каких-либо переговоров между ними. Несмотря на силу расы, зверолюди решили сражаться за свой дом, но быстро поняли, что проигрывают, как бы сильно они ни сражались.

Вскоре в войну включился каждый отдельный зверь, независимо от пола и возраста, в той мере, в какой он мог сражаться. Война продолжалась, и небожители почти без труда добились победы, их войска были бесконечны, а из их черного оружия вырывалась псионическая энергия.

http://tl.rulate.ru/book/93216/3142127