Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 25

Глава 25 Будущее (требуется рекомендательный билет) Вздохнув от волнения, Роланд успокоился и прошел в просмотровый зал. Нашел с полки дешевой папиной коллекции фильм "Клуб "Завтрак"" режиссера Джона Хьюза, вставил видеокассету в проектор и тихонько устроился в кресле. Когда мимо него один за другим промелькнули логотип Universal и различные значки, перед ним возникла вереница черно-белых персонажей. "Все эти дети, на которых вы плюете, которые не слушают всего, что вы им говорите, они прекрасно знают, через что им приходится проходить". -Дэвид Боуи Да, это самая критическая новость, которую Роланд услышал от режиссера Роберта Земекиса. "Хотите знать, что больше всего нравится Джону Хьюзу?" "А почему у вас такой странный вопрос?" "Ладно, ладно, хватит играть, я тебе скажу". "Когда я снимал фильм "Назад в будущее", я узнал от сотрудников Universal, что любимая песня Джона Хьюза - "Changes" в исполнении Дэвида Боуи".

"Насколько я знаю, Джон Хьюз несколько раз говорил с Universal о том, чтобы поместить песню "Changes" в начальные титры "Клуба "Завтрак", но, к сожалению, лицензионные отчисления за песню Дэвида Боуи слишком высоки. Это слишком дорого, и Universal не желает платить такие большие деньги, поэтому он может поместить текст песни "Changes" в начале фильма только в виде слов, в качестве комплимента." После того, как вы узнаете, что нравится другим людям, это самый распространенный способ сделать то, что нравится им. Это все равно что говорить о сказках со Стивеном Спилбергом, о подводном плавании с Джеймсом Кэмероном, о велоспорте с Леонардо Ди Каприо и о супермоделях моложе двадцати пяти лет... Прописать правильное лекарство - самый быстрый способ улучшить ваши отношения. Когда Роланд узнал, что любимая музыка Джона Хьюза - "Changes", ему показалось, что он ухватил кончик хвоста судьбы, так же как Мисс Всезнайка ухватила основную часть головы сестры Елены. Всего один взмах - и ты можешь победить. Начиная с 450-й временной петли, Роланд сосредоточился на этой песне.

Он хочет тщательно отрепетировать ее и сыграть во время прослушивания. Кроме того, он пытался общаться с Дэвидом, надеясь получить больше знаний в контролируемом временном цикле. Однако идея прекрасна, а реальность тонка. Хотя первый в мире факультет информатики был создан в американском университете Пердью в 1962 году, а первая школа информатики появилась в американском Северо-Восточном университете в 1980 году, спустя столько лет развития, и никто не будет сидеть дома, специально оснащаясь компьютерными книгами с нуля! Что касается покупки? Роланд и Дэвид тоже пытались. Жаль только, что книжный магазин в Новый год закрыт. Пусть Роланд выполняет работу ученого? Да ладно...

Не говоря уже о том, будет ли Дэвид совершать преступления вместе с ним, даже если Дэвид может сойти с ума вместе с ним, времени, затрачиваемого на кражу книг каждый день, достаточно для того, чтобы Роланд выпил травку, потратил несколько часов на то, чтобы достать книги, а затем был забран полицией после того, как некоторое время размышлял дома? Вас это не беспокоит, даже Роланда. Таким образом, Роланд стратегически отказался от карьеры, которая могла бы позволить ему сделать пересадку волос. Поскольку он больше не занимается программированием, Роланду, естественно, приходится искать себе развлечение, занимаясь игрой на гитаре. Едете в Пасадену? Продолжать посещать те парады с плавсредствами, которые вы видели десятки раз? Не шутите, ладно, в предыдущем цикле он уже открыл чит и победил Аренаса. f𝐫𝑒𝗲𝙬𝒆𝚋𝐧૦𝘃𝗲l.c𝚘𝘮

Когда Аренас непрерывно вел мяч под промежностью, пытаясь сильно изменить направление движения, чтобы Роланд ошалел, а затем отступал назад, чтобы бросить с шагом назад, Роланд прямо-таки завершал бросок большой шляпой, устраивая перед будущим генералом грандиозный спектакль. Баскетбольная мечта М.! А когда запела Анджелина Джоли, он даже запутался в песне "Come and get your love"- Когда появились волшебные танцевальные шаги, толпа, окружившая Юлю, схлынула перед Роландом. Свист, один за другим, смех, нескончаемый. Жюли, лишенная всеобщего внимания, бросила на него кровожадный взгляд. С этим ужасающим взглядом она хотела вырвать несколько кусков мяса из тела Роланда. В конце концов она даже выставила средний палец, как бы говоря Роланду: "Хочешь попробовать ножки-ножницы моей старушки? ' Пасадена уже разрушена Роландом, и Universal Studios, естественно, не пощадили.

Выжав Земекиса досуха, он был настолько голоден, что даже не отпустил съемочную группу "Фулл Хауса". Когда режиссер Говард выслушал вопрос Роланда с недоуменным выражением лица, Роланд понял, что здешний опыт уже сведен им на нет. А что касается съемочной площадки Fox? Это единственное место, куда Роланд может добраться, единственное место, где он может выжить. Другой причины нет, главным образом потому, что у Fox сейчас только один съемочный проект - "Крепкий орешек 2". Хотя для Роланда в этом фильме тоже есть точки знания, которые можно усвоить, жаль только, что внутренние сцены других уже изменились. Все кончено. Съемочная группа уже покинула интерьерную сцену Fox. Стоя перед пустой студией, что он мог узнать?

Итак, наведя шороху и опустошив два кабинета в своем доме и доме Олсенов, праздный и скучный Роланд снова занялся другими делами, например, уговаривал Дэвида взять его с собой на море поиграть с Джеймсом Тот соревновался в морской рыбалке, и проигравший отправлялся на берег отведать мяса исландской акулы; или оставался дома, дразня Элизабет, держа в руках чертежную доску и копируя внешность собеседника. Шестисотый цикл. "Эй, Роланд, когда ты научился рисовать?" "Похоже, это ты нарисовал!" Глядя на реалистичную сестру на чертежной бумаге, глаза Джеймса уставились на нее, как на быка ****. Ему показалось, что он увидел инопланетянина, ведь он никогда не знал, что Роланд умеет рисовать! Удивленные глаза выдали его внутренние сомнения. Столкнувшись с острыми, как стрелы, глазами, Роланд опустил карандаш и пожал плечами: "Могу ли я сказать, что рисовал Элизабет три тысячи раз?" Что? "О чем ты говоришь?" Джеймс заподозрил, что ослышался.

"Я сказала, что рисовала Элизабет три тысячи раз". Роланд посмотрел на нее с улыбкой. Когда Роланд чистым голосом произнес фразу "три тысячи раз", Джеймсу показалось, что он получил лунную шкатулку, которая может соединить его с будущим. Он выглядел удивленным, как маленький император Кливленда, которому было лень слушать объяснения JR. Большой рот - еще более преувеличенный, чем у Джулии Робертс. "ФФФФФФФФФФФФФФФ!!!" "Роланд, я предупреждаю тебя! Она моя сестра!" "Ей еще нет и года! Ты видишь ее во сне?" "Are youinsane????" "Ты делаешь mesick!!!!" Ладно... Когда Джеймс превратился в Ревущего Императора Ма Цзинтао, Роланд понял, что его цикловая карьера подходит к концу. Теперь он может только нормально общаться с другими людьми, потому что, как только он приобретет знания, эти ребята будут смотреть на него с недоумением, как будто хотят понять, как Роланд овладел этими навыками... Раз уж так вышло, он больше не будет фотографировать.

И когда Роланд решил, что с меня хватит, все вокруг него рассыпалось, как осколки. Тьма опустилась мгновенно, как прилив. Роланду показалось, что на этот раз он хорошо выспался. Никаких снов, никакого обучения, ничего... Когда он снова проснулся, то обнаружил себя лежащим на кровати дома. Раннее утро, шесть часов. 1 января 1990 года, Новый год. На этот раз время не зацикливается. Примечание: ① Песня Дэвида Боуи "Changes" - любимая песня Джона Хьюза. Во время 30-летнего юбилея фильма "Клуб "Завтрак" компания Universal официально сообщила об этом. ②Дэвид Боуи, знаменитый британский рок-музыкант, наряду с "Битлз" и Queen, считается самой значительной британской рок-звездой XX века. Его старший сын - Дункан Джонс, снявший фильм "Исходный код" А Лига, снявшая фильм "Варкрафт". (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3198429