Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 18

Глава 18 Иной мир (требуется рекомендательный билет) Попав во временную петлю, Роланд ни разу не отдыхал. Для проекта "Home Alone" он изо дня в день делал одно и то же. Пытался ли он выйти из временной петли раньше? И да, и нет. Сначала, когда Роланд узнал, что попал в петлю времени, он был очень рад. Потому что ему показалось, что он может пройти через петлю времени и стать суперменом, как Билли Бэтсон. В петле времени он может научиться различным навыкам. Ему не нужно думать о том, достаточно ли у него очков навыков. В любом случае, у него много времени, и он может потихоньку пополнять свое дерево навыков. Но... Когда он провел анализ шоу "Волна" и выяснил, что для выхода из временной петли ему нужно победить в проекте "Один дома", его глаза не отрывались от фильма. Другой причины нет, кто заставил этот фильм сиять слишком ярко? "Один дома" - это как волшебное зелье, которое выпил Роберт Рейнольдс.

Роланд чувствовал, что если он ее получит, то сможет обрести силу миллионов звезд. После "Home Alone" какой велосипед вам нужен? Это старт Тяньху! В последние сто дней Роланд был взвинчен, как хаски Биг Джи, и никак не мог успокоиться. И когда все было отброшено к исходной точке, слова Дэвида заставили его очнуться. Жизнь - это не спринт на 100 метров. Даже если он Барри Аллен, он не может бежать к финишу на полной скорости. Самая мощная часть временной петли заключается не в том, что она может помочь ему получить проект "Один дома", а в том, что она делает его более пухлым. Если он придерживается проекта фильма, даже если он может добиться успеха, его все равно забирают. Сезам, потерявший арбуз. Дэвид прав, от проекта "Home Alone" не уйти. Ему вовсе не нужно было быть таким нетерпеливым. Раз уж опять возникла патовая ситуация вокруг Джона Хьюза, то забудьте об этом. Он может делать то, что хочет делать первым, и не жалеть об этом после выхода из временной петли.

Мастеру Чжи понадобилось 22 года, чтобы выиграть свой первый чемпионат лиги, так почему же он так торопился сбежать? Проживать один и тот же день несколько раз, очень скучно? Тогда пусть будет, не скучно! Может быть, Роланда успокоило то, что проект вернулся в исходную точку, а может быть, именно предложение Дэвида заставило Роланда вновь убедиться в реальной пользе временной петли. Когда наступил 122-й Новый год, Роланд спросил Только тогда он понял, что этот мир не лишен красоты, но у него всегда были предвзятые представления, и он никогда этого не понимал. "Не хотите прослушиваться?" "Нет проблем!" "Так мы потом поедем в Пасадену?" "Сегодня 100-й парад роз, пойдем играть?" "Расстояние в десять миль можно преодолеть за полчаса. Я не боюсь, что не успею". Парад роз появился в 1890 году.

С тех пор как 1 января 1890 г. на улицы города вышли плавсредства, это стало ежегодным новогодним праздником в Пасадене. Новогодний фейерверк в Лас-Вегасе также известен как три главных новогодних праздника в Америке. Это одно из самых масштабных новогодних мероприятий в Америке, привлекающее наибольшее количество зрителей. Только число туристов, приезжающих сюда каждый год, достигает сотен тысяч. Когда трое из них приехали в Пасадену, первое, что они увидели, - это небо, наполненное красками. Чтобы приветствовать приход Нового года, зеленая растительность по обеим сторонам дороги усыпана цветами разных оттенков. Мало того, даже пышные деревья надели забавные цветочные шапочки; красочные сцены были похожи на то, как будто Бог опрокинул свой лоток с красками, и Роланд был ошеломлен меняющимся расположением молотка здесь и палки здесь. "Джеймс, Роланд, вы двое поднимитесь, здесь слишком много людей, я придержу вас, чтобы вы посмотрели".

Столкнувшись с протянутыми руками Давида, ни один из них не колебался. Поднимитесь с трендом, сядьте плечом к плечу, поднимитесь высоко и посмотрите вдаль, и вам откроется панорамный вид на все. На пяти с половиной милях экскурсионного маршрута толпится народ, дорогу расчищают агрессивные полицейские мотоциклы, за ними следуют характерные плавсредства, будь то классический автомобиль с коричневой крышей на черном фоне или винтовой самолет. Скутеры, или транспортные средства в форме животных, эти медленно движущиеся транспортные средства причудливых форм - все они состоят из цветов. Как раз когда Роланд с любопытством разглядывал все это, Джеймс вдруг толкнул его локтем и крикнул: "Роланд! Смотри! Смотри! Смотри! Что это за животное с большой пастью!"

Внезапный звук привлек внимание Роланда, и когда он посмотрел в направлении пальца Джеймса, то был ошеломлен ухмыляющимся существом: рога как у оленя, голова как у коровы, глаза как у креветки, а рот как у осла. Брюхо - как у змеи, чешуя - как у рыбы, ноги - как у феникса, усы - как у человека, уши - как у слона", ну разве это не дракон! "Это..." Роланд открыл рот, но знакомые слова застряли у него в горле, и он не знал, как их объяснить. Пока он находился в оцепенении, Дэвид, который уже видел плывущего дракона, повысил голос: "Китайский дракон". "Таинственные существа Востока". "Это должно быть создано местной китайской общиной".

Америка изначально была страной иммигрантов, а Калифорния - штатом иммигрантов. Здесь живут люди разных рас и имеют разные убеждения. Если вы готовы заплатить от 50 000 до 200 000 долларов, то в нормальных условиях парадная ассоциация, отвечающая за управление, не будет препятствовать вашему творческому мышлению. После того как отчет будет принят, вы можете строить, что хотите. Когда перед Роландом проехала могучая и властная драконья повозка, она проследовала за азиатами с обеих сторон, что заставило его бросить несколько лишних взглядов. Знакомый черно-красный костюм Танга вызвал у него глубокое волнение. Он никогда не думал, что первое воспоминание после путешествия во времени окажется таким. И когда его глаза последовали за длинным драконом вдаль, перед ним медленно пронеслись аккуратно выстроенный оркестр и могучая конная упряжка, звуки музыки, возгласы и аплодисменты - один за другим.

Наблюдая за шумной толпой и людьми с разным цветом кожи, Роланд вдруг испытал иллюзию, что он стоит в очереди за "Say Good Not to Cry". Если бы он знал, что счет будет падать так быстро, он бы подождал и понаблюдал. Роланд думал, что Новый год американского народа - это очень скучно, но он этого не понимал. Жизнь людей оказалась гораздо интереснее, чем он думал. Если бы он знал об этом занятии, то потратил бы 120 дней на проект "Home Alone"? 𝒇𝚛e𝘦wℯ𝑏𝓃𝑜νℯ𝒍.co𝗺 невозможно! "Кроме поплавков, здесь должны быть и другие проекты, верно?" Роланд наклонился и с любопытством спросил Дэвида. Увидев перед собой сцену, он вдруг понял, что есть слишком много вещей, которые он хотел бы попробовать. И есть бесчисленное множество вещей, которые еще не были сделаны... На Новый год все американцы отдыхают. А он, кроме как злиться на съемочную группу "Home Alone", не может найти себе занятие? Такое мышление просто глупо! "Конечно!"

Прежде чем Дэвид успел заговорить, Джеймс с любопытством посмотрел на Роланда. В его глазах читалось недоумение, точно такое же, как у Гэн Хао, когда он узнал, что господин Сюй - инопланетянин. "Роланд, разве мы не приезжаем сюда каждый год? Почему ты ничего не помнишь?" "Помимо парада плавсредств, будут выступления оркестров, страусиные бега, верблюжьи бега и гонки на слонах. Кроме того, я слышал, что в этом году в честь 100-го парада будет проведен футбольный матч?" Похоже, что он очень интересуется футболом, но, скорее, он понимает его суть. Когда он упомянул о футбольном матче, Роланд ясно почувствовал, что его "сильное" тело больше не может сдерживать маленькую вселенную в его сердце. вверх! Роланду даже показалось, что если он в это время выпустит песню "Храброе сердце", то Джеймс эволюционирует на месте! Конечно, как раз в тот момент, когда Роланд раздумывал, Джеймс уже сменил тему. "Роланд, почему бы нам не пойти поиграть в футбол..." "Все равно делать нечего".

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3197946