Готовый перевод Hitting Up The Big Leagues with a Green Tea Personality / Попадание в высшую лигу с характером зеленого чая: Глава 22

Вы много работали Во всем зале для выступлений было до нескольких тысяч мест. Сама сцена была размером почти с две-три комнаты. Раньше уборка всегда проводилась совместными усилиями студентов и уборщиц. Преподаватели этой киношколы считали, что актеры должны почувствовать жизнь, а для этого нужно опустить свой статус на самое дно, заземлить себя до основания. Поэтому студентам запрещалось уходить, не убрав за собой площадку после выступления. Однако Ся Боэ никак не ожидала, что на ее плечи ляжет такая тяжелая задача. Она подняла голову и посмотрела на Ю Синьцзи. Она не ожидала, что этот человек окажется таким ядовитым и непреклонным. Не боялась ли она, что та донесет на нее учителям?

"О, я, наверное, забыл сказать, что преподаватели факультета исполнительского искусства и высшее руководство школы сейчас на совещании. Директор и старшекурсники со сценарного факультета тоже вернулись на свое последнее собрание. Поэтому уборка может быть возложена только на нас", - сказала она. Ю Синьцзи усмехнулась, выражение ее лица казалось невинным и неспособным причинить какой-либо вред. Однако она, несомненно, давала понять Ся Бохэ, что никто не станет ее беспокоить, даже если она попытается сообщить об этом сейчас. "Хотя студентке Ся Бохэ не повезло, и она оказалась единственной, кого выбрали для уборки, мы тоже помогли", - сказала девушка с сильным макияжем рядом с Ю Синьцзи. "От всех студентов с... любовью", - добавила она. Во время разговора она подняла телефон и помахала им перед Ся Бохэ. На экране появилось девять фотографий, на которых все позировали и делали вид, что убирают помещение. Было очевидно, что она выложила их в свою социальную сеть.

По этим фотографиям можно судить о неплохих актерских способностях этих девушек. По крайней мере, на фотографиях они держали веники и тряпки с серьезным видом, как будто действительно убирались. Некоторые из них даже делали вид, что устали от уборки, и останавливались, чтобы вытереть пот на претенциозных фотографиях. Однако, оглядев площадку, Ся Бохэ увидел, что реквизит по-прежнему беспорядочно свален в углу. Кроме того, на полу все еще оставались следы шагов и куски мусора. "Thud..." Девушка с тяжелым макияжем, державшая телефон, усмехнулась и бросила на пол скомканный листок бумаги. "У тебя еще есть работа", - сказала она. Ся Бохэ поджала губы. "Студенты факультета исполнительского искусства должны будут сегодня убраться и в гримерке". Из коридора раздался холодный голос преподавателя по гриму Ми Лан. "Уборщица ушла в отпуск, у нее появились дела", - добавила она.

"Нет проблем. Не волнуйтесь, учитель Ми". Ю Синьцзи скривила губы. Сразу после этого она насмешливо посмотрела на Ся Бо. Остальные девушки расслабленно улыбнулись. "Пойдемте. Мы работали без устали столько дней. Давайте вернемся в общежитие, чтобы поспать". "Я сначала приму душ. Я так устала". "Давай закажем еду на вынос. Я умираю с голоду". Все выглядели расслабленными и спокойными. Они пытались раззадорить Ся Бохэ, которая единственная осталась убирать за собой. Но что она могла сделать? Учителей здесь не было. Старшеклассников не было. Даже студенты-мужчины были разогнаны ими. Кроме того, все они написали в социальных сетях, чтобы "доказать", что активно участвовали в уборке. Ха, даже если Ся Бохэ сообщит об этом, ей никто не поверит. Нормальный человек, не имеющий свидетелей, поверит односложным словам или прислушается к "объективным" доказательствам многих? "Ся Бохэ, ты хорошо потрудилась".

"Этот жалкий взгляд может тронуть сердце. К сожалению, здесь нет никого, кто мог бы тебе помочь". Звуки насмешек постепенно исчезли вместе со звуками шагов девушек. "О, точно! Учитель Чэнь Цзяньбань придет проверить чистоту места проведения через час. Удачи, Боэ. Не снижай оценки за семестр". добавил Ю Синьцзи с видом законченности. Ся Бохэ, прищурившись, холодно смотрела им вслед, когда они выходили из зала. Она потуже затянула на себе куртку и опустила голову. Закрыв глаза, она просмотрела каталог способностей своей системы.

http://tl.rulate.ru/book/93173/3197727