Готовый перевод Loving the Forbidden Prince / Любовь к запретному принцу: Глава 7

ЭТАН Он вознес молитву благодарности Свету за то, что в течение нескольких недель перед путешествием тренировался с лошадьми на солнце, приводя свое тело в наилучшую форму на случай засады в дороге или ловушки во время пребывания во вражеском королевстве. Откинув его рубашку и вдохнув, Айлет положила обе ладони ему на живот. Толчок, от которого у Итана перехватило дыхание, а волосы на руках встали дыбом, пронзил его в тот же миг, когда она задыхалась. "Ты это почувствовал?" - прошептала она. "Да", - прошептал он. Он чувствовал ее до самых пальцев ног - и она не обошла стороной его пах. Если бы он не был осторожен... Затем она медленно провела руками по его ребрам, потом по груди, потом по ключицам. Этан застонал, и она встревоженно посмотрела на него. Как он понял, его трясло. "Тебе больно, когда я так делаю?" - быстро спросила она. "Свет, нет", - пробормотал он.

Они оба тяжело дышали, его руки сжались в кулаки, одна лежала на спинке скамьи, другая - на его бедре. Он поднял голову и посмотрел на нее сквозь прорези маски, его грудь вздымалась и опускалась под ее ладонями. Ее глаза остановились на нем и расширились от увиденного. "Так вот что имела в виду мать, когда говорила о... ускорении?" - прошептала она, ее голос был потрясен. Он уже собирался спросить, но тут она придвинулась ближе и снова зашевелила руками, нахмурившись. "В чем дело?" - спросил он хрипло. "Ты выглядишь несчастной". "Нет!" - прошептала она. "Не несчастной. Но немного... растерянной". "Что? Спроси меня. Я скажу тебе". Она подняла глаза и снова посмотрела на него, между бровей все еще оставалась маленькая морщинка. "Прикасаясь к тебе", - сказала она. "Да?" "Это заставляет меня хотеть... двигаться? Или что-то еще? Как будто внутри меня свернулось что-то, что хочет быть удовлетворено, но я не знаю, что его удовлетворит".

Этан закрыл глаза и закрыл лицо одной рукой, потирая его два раза, уговаривая себя не показывать ей то, что она хочет. "Я, э-э, я полагаю..." "Да?" Вздрогнув, он разжал кулаки, которые держал с тех пор, как она попросила прикоснуться к нему, и взял ее за запястья, осторожно отрывая ее руки от своей кожи, хотя он сразу же опечалился, потеряв ее прикосновение. "Я полагаю, что то, чего ты жаждешь, - это... любовь. Брак. Дети." Она наклонила голову, обдумывая его слова, но нахмурилась. "Поистине, я не думаю, что вы правы. Я иногда наблюдаю за детьми в детской. Это не похоже на это". Сжав губы, чтобы скрыть улыбку, он сжал ее руки, накрыв их своими. "Я хотел сказать... что твое тело хочет сейчас, - он прочистил горло, - делать то, что мужчины и женщины делают в браке. Создать детей". "О! Вы имеете в виду спаривание?" - сказала она, довольная тем, что нашла ответ.

Этан кашлянул, чтобы скрыть смех. "Да, наверное, так можно выразиться". "Моя мать постоянно говорит об этом. И о чувствах, которые оно вызывает. Она называет это "Возбуждением". Я не понимал всей этой суеты. Я видел, как спаривают мою кобылу, а также любимую охотничью собаку моего отца. Она никогда не казалась такой уж довольной этим делом". Ее лицо исказилось от разочарования. "Я не уверен, что это..." "Уверен, принцесса", - поспешно добавил он, прежде чем она успела создать в его голове еще какие-нибудь образы. "Я... я. Но будьте уверены, между человеческими товарищами все иначе, чем между зверями". Она снова посмотрела на него и улыбнулась. "Моя мама тоже так говорила. О, хорошо. Значит, ты уже занимался этим раньше? Мама говорит, что очень важно найти мужчину, который делал это много раз, потому что, видимо, вам всем нужно много практиковаться, прежде чем вы сможете хорошо помочь женщине найти свое Ускорение. Мама сказала, что отец..."

"Знаешь, - сказал Этан, его голос вдруг стал слишком высоким и немного придушенным, - я думаю, что, возможно, нам стоит пойти на разоблачение. Как бы мне ни хотелось узнать о том, что думают по этому поводу ваши родители, я думаю, что время уже пришло". Она замерла под его рукой, и он подумал, не подозревает ли она о том, в чем он теперь уверен. Он коснулся ее лица. "Не бойся. У нас все получится", - прошептал он, поглаживая большим пальцем ее мягкую щеку. "Я не боюсь", - прошептала она в ответ, улыбаясь. "Ты - мой Единственный". Он кивнул. "Да, это так. И я даже не могу представить, как, но ты тоже моя". "Разве это не чудесно? Я думала, что этот фестиваль будет скучным и непонятным, полным таких придурков, как Рорк. Но вместо этого..." Она вырвала руки из его хватки и прижалась к его челюсти, маске и всему остальному. "Вместо этого я нашла льва для своего ягненка". "Может быть, лев убережет свои когти, прежде чем ягненок будет зажарен за недостаток добродетели?" Голос Борша был низким, жестким и слишком, очень близко.

Этан вскочил со скамьи и повернулся к нему лицом, встав между своим мужчиной и... кем она была? "Как давно ты здесь?" - огрызнулся он. "Достаточно долго", - огрызнулся Борш, наклонив голову в сторону лабиринта, и бубенчики на его нелепой шляпе зазвенели. "Сейчас к вам придут еще гости, поэтому я бы предложил вам застегнуть рубашку, Ваше Высочество, и мы пойдем". Этан оскалился, но быстро сделал то, что он сказал. Айлет встала у него за спиной, подойдя вплотную, так что он почувствовал ее тепло у себя под боком. "Ты не должен позволять слуге говорить с тобой так, - тихо прошептала она. "Они становятся выше себя". Борш приподнял бровь, но Этан промолчал. Он был благодарен ей за то, что она не толкнула Борше и не сказала ему ничего. Вместо этого она стояла позади него, положив одну руку ему на спину, как будто не хотела терять ту связь, которая у них была. Он был рад. Когда она не прикасалась к нему, что-то казалось... пустым.

"Разоблачение", - сказал Этан, и в груди у него внезапно сжалось. Как он мог так отвлечься? Должно быть, оно вот-вот начнется. Борш кивнул. "И ее будет не хватать, даже если тебя не будет. Мы пойдем коротким путем". "Откуда ты знаешь о коротком пути?" - спросила она из-за спины Итана, протискиваясь вперед, чтобы встретиться взглядом с Боршем. "Ты же раньше не был в замке!" Борше отвесил поклон - он действительно был выпендрежником, когда хотел. "Ваше высочество, один из королевских особ сейчас в чаше и, возможно, проболтался мне, но не бойтесь, я уложил его в постель, и ваша тайна останется в моих руках". Он выпрямился и улыбнулся, но когда он повернулся к дереву в углу и раскрыл ладонь, чтобы пропустить Итана вперед, он бросил на Итана взгляд. "Мы все должны быть осторожны, даже в мирное время". Этан зарычал, но повернулся и взял ее за руку, чтобы повести за собой. Но вместо этого она рысью пошла вперед, потянув его за собой. "Думаю, мы успеем как раз вовремя".

"Я воздаю хвалу Свету Небесному за то, что у него не было больше времени", - прорычал Борш на ухо Итану, когда тот промчался мимо, скрываясь в темноте, каким-то образом сливаясь с тенью, несмотря на свою аляповатую одежду. Этан последовал за ним, его желудок заныл от ужаса. Но он не отпускал ее. Он никогда ее не отпустит.

http://tl.rulate.ru/book/93169/3140235