Готовый перевод Bog Standard Isekai / Болотный Стандарт [Исекай] Том 1,2: Глава 9.2

Глава 9.2

Он тянулся на многие мили, и обойти его было невозможно. Он увидел остатки туннеля - украшенную каменную арку, вделанную в скалу, но она была завалена. Пройти по нему было невозможно.

Вместо этого перед ним открылся естественный просвет, по которому шел склон, ведущий вверх, а затем вниз.

Склон охраняла группа из пятидесяти воинов-нежити, выстроившихся вдоль него. Однако их строй нарушился, потому что из леса на них набросился огромный десятитонный медведь.

Медведь был, конечно, ненастоящим. А может быть, это было очевидно только Брину: нежить, похоже, была весьма встревожена этим чудовищем.

Иллюзия медведя Хогга имела зеленовато-бурый мех, испещренный то тут, то там ранами, свежими ранами, из которых при каждом шаге сочилась солоноватая кровь. Из его пасти текла слюна, а глаза были желтыми. Зверь выглядел безумным. Бешеный.

Медведь подошел к первой жертве, протянул лапу с когтем и разрезал неживого солдата на куски.

У Брина отпала челюсть. Он ожидал, что иллюзорная лапа окажется неэффективной. Хогг, должно быть, находится внутри медведя и имитирует действие когтей своими короткими кинжалами.

Медведь заревел так громко, что Брин почувствовал вибрацию земли. Этого было достаточно для остальной нежити. Они разбежались во все стороны.

Брин побежал. Он бежал к медведю, прямо через убегающую нежить. Несколько существ повернулись, чтобы посмотреть на него. Один сделал шаг навстречу, но медведь зарычал и набросился на неживого солдата, приземлившись на него и, судя по всему, проглотив его целиком. Умно. Хогг мог даже ничего не делать: он мог просто сделать нежить невидимой, и все ее приятели решили бы, что ее съели.

Брин продолжал бежать.

Склон был настолько крут, что ему приходилось прилагать все усилия, чтобы держать ноги. Бег превратился в ходьбу. Ходьба все замедлялась и замедлялась, пока не стала похожа на ползанье, когда он с помощью рук подтягивался вверх по крутому склону.

Это было уже слишком. Он уже достаточно набегался. Он бежал слишком долго, и теперь с него хватит. Ноги больше не могли. Должно быть, он уже на вершине, верно? Он поднял голову и увидел, что находится едва ли на полпути. Он никак не мог этого сделать.

Он оглянулся назад. Солдаты-нежить собирались. Они образовали круг вокруг медведя и начали наступать. Вскоре они поймут, что медведь - это иллюзия, и тогда Брину нужно будет уходить отсюда. Ему нужно было перебраться через холм.

Страх был мощным стимулом. Ноги сами нашли то, что им было нужно, и понесли его к вершине склона.

Он вскарабкался на вершину, на гребень. Ему хотелось упасть и потерять сознание, но он все еще был слишком близко к звукам боя Хогга и нежити, поэтому продолжал двигаться, спускаясь с другой стороны.

Это было приятное облегчение - спускаться вниз по склону, примерно на пять секунд. Потом он стал двигаться так быстро, что ему оставалось только держать ноги под собой. Он не мог остановиться, не мог замедлиться. У его ног не осталось сил даже на попытки. Склон вниз был усыпан гравием и острыми камнями. Если он споткнется и покатится вниз, то не сможет добраться до низа, ничего себе не сломав.

К счастью, он добрался до дна, не погибнув, и позволил импульсу понести его через прерию в лес. Как только он достаточно замедлился, чтобы сделать это, не причинив себе вреда, он рухнул в высокую траву.

Он лежал, вдыхая и выдыхая, почти не дыша. Казалось, в мире не хватает воздуха для него.

Отдых был великолепным. Ноги практически пели, когда все издевательства закончились. Резкое отсутствие боли было лучше, чем удовольствие.

"Вставай, парень", - сказал Хогг. Голос был тихий, совсем рядом с ухом Брина, совершенно не слышный.

"Ты, наверное, шутишь", - сказал Брин.

"Вставай. Рядом с тобой есть один, и я не успею. Ты должен встать".

Брин поднялся на ноги, пробрался сквозь высокую траву, и, конечно же, на его пути встал неживой солдат. Посмотрев на свои руки, Брин убедился, что по-прежнему невидим, но Хогг подтвердил, что этого будет недостаточно.

От склона к лесу вело что-то вроде грунтовой дороги, а нежить стояла прямо посередине. Странно было видеть такую тварь днем. Меч был черным, кожа - пепельной, а одежда плотно облегала мумифицированную плоть.

Вокруг упыря мерцали огоньки, и он следил за ними взглядом, пытаясь рассмотреть их все сразу. Он замахнулся на них своим тяжелым черным мечом, но попал только в воздух.

"Как ты это делаешь?" - спросил Брин. "Ты же сказал, что они видят тепло".

"Так и есть. Тепло можно получить с помощью света, вот что такое эти маленькие искры. Я не могу создать достаточно тепла, чтобы сражаться, но для этого это идеально".

"Значит, оно меня не видит?"

"Видит. Просто ему важнее яркое тепло", - сказал Хогг. "Теперь слушай. Ты будешь сражаться с этой штукой".

"Что? Это смешно!" зашипел Брин. "Давай просто проскочим мимо нее".

"Это не будет работать вечно, и это не единственный случай. Ты сможешь это сделать", - сказал Хогг. "Я буду сопровождать тебя на каждом шагу".

Видимо, он говорил это буквально, потому что перед Брином протянулись золотистые световые следы, указывающие, куда именно ему следует ступить.

"Не может быть", - сказал Брин.

"Поверь. Я уже показывал тебе, как умирают иллюзионисты, так? Теперь я покажу тебе, как они живут".

Брин пошел по следам, ступая точно по ним. Ему пришлось постораться, чтобы сделать шаг достаточно длинным. Они привели к камню, лежащему на земле и мигающему желтым светом. Вокруг камня появился белый круг, и он начал уменьшаться. Таймер. Он уже ожидал, что Хогг скажет что-то вроде "Нажмите F, чтобы поднять его".

Хогг сказал что-то близкое к этому. "Подними его".

Брин схватил камень, проходя мимо. "Хорошо", - сказал Хогг.

Следы привели к упырю, и рука нежити начала мигать желтым светом.

"Я нахожусь в qte. Не могу в это поверить", - сказал Брин.

"Я не знаю, что это такое. Не отвлекайся, парень", - сказал Хогг.

Вокруг руки упыря появился белый круг. Еще один таймер, и этот таймер быстро уменьшался.

Брин набросился на упыря, все еще отвлекаясь на дрейфующие искры, и ударил камнем точно в то место, куда указывал свет. Он почувствовал, как рука упыря ломается.

Он крутанулся и упал на землю, затем выронил меч и стал судорожно отмахиваться от искр света все еще работающей рукой. Голова упыря начала мигать желтым светом.

Брин всем весом своего тела обрушил камень на голову упыря. Он ударил его в лоб, раздался приятный хруст. Череп треснул, упырь обмяк, но желтый свет продолжал мигать, и Брин опустил камень еще три раза, пока желтый свет не погас.

Внимание!

Вы победили:

Нежить-солдат-скаут [28]

Из-за разницы в уровнях вам будет начислен дополнительный опыт.

Внимание!

Ваша система заблокирована. Опыт аннулирован.


За проявленную доблесть вы получили следующее.

Сила +1

Ментальный контроль +1

Воля +1

Брин улыбнулся. Он сделал это. Он действительно сделал это. И Система вознаградила его. Может быть, он и не мог получать уровни, но это не означало, что он не мог совершенствоваться.

"Хорошо", - сказал Хогг. "Теперь возьми меч".

Улыбка Брина исчезла. "Ты шутишь, да?"

"Я же говорил тебе, что это не единственная шутка. Теперь подними его", - сказал Хогг.

"Как ты сейчас вообще со мной разговариваешь?" - спросил Брин.

"Ты что, ожидаешь, что я выдам все свои секреты? Я иллюзионист. Это означает свет и звук. Я могу... Подожди!"

Брин простоял рядом с мертвым упырем около тридцати секунд, тупо моргая и пялясь на него, прежде чем раздался голос Хогга. "Хорошо. У меня есть несколько секунд. Теперь..."

"Что это было? Что случилось?" - спросил Брин.

"Я все еще сражаюсь с целым отрядом в одиночку, ты ведь понимаешь это? Так что оставь свои глупые вопросы на потом".

Хогг заставил черный меч начать мигать желтым светом, и Брин послушно подошел и поднял его. Несмотря на то, что меч был одноручным, ему потребовались обе руки, чтобы поднять его, да и то с трудом.

"Хм. Хорошо. Сделай это", - сказал Хогг.

С земли поднялась копия Брина с большим черным мечом, который он едва смог поднять. Копия Брина подняла меч над головой, а затем с силой обрушила его вниз. Он был медленным, как скелеты в Dark Souls. Довольно быстро для видеоигры, но по сравнению со скоростью пули, с которой двигались эти солдаты-нежити, он был медлителен, как черепаха.

Тем не менее, Брин попробовал. Потребовалось несколько попыток, прежде чем Хогг остался доволен. "Хорошо. Теперь, когда я скажу "Чоп", делай так", - сказал Хогг. "А теперь попробуй вот так".

Копия Брина взмахнула мечом в сторону. Его тяжелый вес повел его по кругу, наращивая скорость, так что к тому моменту, когда он снова остановился, очертив круг, скорость была довольно высокая.

Брин сделал пять попыток, прежде чем Хогг был удовлетворен. "Хорошо. Этот прием называется "Спин". Ты готов, поехали".

Брин не чувствовал себя готовым, но Хогг был здесь экспертом, поэтому, когда снова появились следы, он пошел по ним. Меч был настолько тяжелым, что его острие волочилось по грязи за ним, но Хогг ничего не сказал по этому поводу.

Это было безумием. Ведь Хогг, по сути, просто задал свои атаки "А" и "Б", верно? Брин превратился из NPC в Аватара. А Хогг был игроком.

Брин мог бы обидеться, но, честно говоря, после всего того безумия, что он видел сегодня, было приятно предложить свое управление тому, кто знал, что делает.

На дороге появились еще два упыря, оба отмахивались от мелькающих в воздухе искр.

"Подожди, - сказал Хогг.

Искры привлекли одного из них. Он дико взмахнул рукой, оставив себя беззащитным.

Светящиеся шаги подтолкнули Брина вперед. "Чоп", - сказал Хогг.

Брин стал рубить мечом, медленно и тяжело, как он и тренировался. Он пронзил рукоять меча упыря насквозь.

"Спин", - сказал Хогг.

Брин выполнил вращательное движение. Тело упыря сопротивлялось, и меч даже не прорезал тонкую ткань одежды упыря с первого захода, но он крутанулся, набирая обороты, и на втором заходе глубоко прорубил упыря до середины. Через мгновение он замертво рухнул на землю. Это была не та удобная нежить из видеоигр. Они истекали темной солоноватой кровью. Они получали раны. А когда раны были достаточно серьезными, они умирали. Брин улыбнулся.

"Теперь следующий", - сказал Хогг.

http://tl.rulate.ru/book/93161/3166798