Готовый перевод Bog Standard Isekai / Болотный Стандарт [Исекай] Том 1,2: Глава 3.2

Глава 3.2

По окончании работы Система приготовила ему приятный сюрприз.

Благодаря тренировкам вы увеличили следующие атрибуты.

Сила +1

Живучесть +1

Сильнее он себя не чувствовал, но было приятно, что "ограниченный" доступ к Системе включал в себя и такие вещи. Возможно ли, что он также сможет получать опыт и повышать уровень? Часть экрана состояния, где было написано "Уровень: 1", подразумевала, что это возможно. На экране состояния было написано, что его система "Заблокирована", так что это могло означать, что он пока не сможет этого сделать. Не было возможности узнать наверняка. Он почти пожалел, что не остался, чтобы убить этого гигантского паука.

С другой стороны... нет.

Когда яма была достаточно глубокой, он хотел добавить еще кое-что.

Оставшиеся куски дерева он усадил в подвале и стал их обтесывать, превращая доски в щепки размером с зубочистку. Он также нашел мельницу, вернее, жернов, вокруг которого сгорела мельница, и обнаружил, что из этого камня очень хорошо получаются опилки. Он часами скреб им дерево туда-сюда, пока не набрал четыре больших мешка, полных опилок. Все опилки и щепки он оставил на дне погреба.

Рядом пролетали вороны и вопросительно смотрели на него, и он объяснил. "Конечно, давайте я расскажу, что я здесь делаю. Я копал эту яму, но начинаю думать, что простая ловушка не сработает. Даже если бы я смог сделать яму глубиной в десять или пятнадцать футов, а я искренне сомневаюсь, что смогу, то какова гарантия, что такое падение убьет даже такую нежить? Даже человека не убьет, если только он каким-то образом не приземлится на голову".

Он сделал вежливую паузу, чтобы узнать, не хотят ли вороны добавить что к разговору, но они даже не каркнули. "Да, для птицы, наверное, странно считать падение чем-то опасным, но для нас, наземных существ, это так. Я думал заточить деревянные колья, чтобы расположить их на дне, но от колющих повреждений страдают в основном те, кто может истекать кровью. Не знаю, насколько хорошо это сработает против этих парней. Поэтому мы попробуем огонь.

"И не просто огонь. Вы слышали о взрыве пыли? Помню, однажды я видел видео, где пекарь пытался потушить пожар жира, засыпав его мешком муки, и он просто взорвался. Надеюсь, эти опилки сделают здесь нечто подобное".

"Мой план таков: когда упыри упадут в подвал, они поднимут в воздух облако опилок. После этого одной искры будет достаточно, чтобы все это взорвалось, и, надеюсь, осколки и остальные опилки сгорят достаточно быстро, чтобы нанести смертельный урон.

"Теперь бы только понять, как обеспечить искру..."

Он громко захлопал в ладоши, чтобы распугать ворон. "Упыри все с факелами, - крикнул он им вслед. "Они сами дадут искру!"

Для последнего штриха он сделал дом. Маленький кукольный домик, но он использовал лучшее оставшееся дерево, а крышу сделал из сушеной травы. Получился уродливый, грубый домик, но, надеюсь, упыри не смогут удержаться от того, чтобы не подбежать и не опрокинуть его. Он презирал нежить и их иррациональную потребность разрушать все, что остается. Было бы поэтично использовать это против них. Он осторожно положил ее на ловушку, молясь, чтобы она не оказалась слишком тяжелой и не обрушилась преждевременно.

В ту ночь он с трудом заснул, но впервые это было не от ужаса или страха. Он слушал, как упыри совершают свое ночное паломничество, их мягкие шаги разносятся по городу. Тихие и смертоносные, слышимые только потому, что их было так много. У него был соблазн найти подвал поближе, чтобы наблюдать за всем происходящим, но это было безумием. Он остался в подвале, который был как можно дальше.

Первые несколько часов он думал, что потерпел неудачу. Но все было в порядке. Будет над чем поработать завтра.

Внезапно он проснулся от крика. В ночи раздался жуткий крик - это была разъяренная истерзанная душа. Нет, не один, а по крайней мере три голоса кричали в ночи, и вдруг повсюду раздались громкие шаги. Другие упыри подняли тревогу. Они издавали странные воющие крики, которые эхом разносились по всему городу.

Ужас охватил его. Марк спрятался за мешками с мукой. Они были такими маленькими, такой тонкий слой защиты. Глупо. Все было в порядке. Зачем ему понадобилось ворошить горшок? Наверняка это убедит упырей еще раз проверить подвалы.

Но они так и не пришли. Они бегали по всему городу, но ни разу не заглянули под землю.

В конце концов крики тревоги стихли. Шаги замедлились.

Появилось уведомление.

Внимание!

Вы победили:

Нежить-воин Пламенной Орды [22]

За разницу в уровнях будет начислен дополнительный опыт.

Внимание!

Вы победили:

Нежить-воин Пламенной Орды [21]

За разницу в уровнях будет начислен дополнительный опыт.

Внимание!

Вы победили:

Нежить-солдат Пламенной Орды [26]

За разницу в уровнях будет начислен дополнительный опыт.

Внимание!

Ваша система заблокирована. Опыт аннулирован.

Его сердце сжалось. Это было несправедливо. Убивай плохих парней, повышай уровень, становись сильнее - вот как должен был работать этот мир. Что же ему теперь делать? На создание этой ловушки ушло несколько дней. Если бы он хотел заманить в такую ловушку всю армию, то работал бы над этим годами. И это только в том случае, если бы они были настолько глупы, чтобы продолжать попадать в ловушку. Он не думал, что ему так повезет.

Он отключил уведомления, и на экране появилось еще одно.

Предупреждение!

Система заблокирована для детей в качестве милосердия, а не наказания. От вашего имени был выдан квест. Держитесь, помощь уже идет.

Он моргнул и прочитал еще раз. И еще раз. В его сердце зашевелилось что-то, чего он давно не чувствовал. Надежда. Это был хороший знак, верно? Это уведомление отличалось от остальных. Оно не было написано таким же отрывистым, механическим языком, как другие уведомления; оно было гораздо более прямым и личным. К тому же оно было в некотором роде сценарным. Неужели богиня Солия снова проявила к нему интерес, или это мог быть кто-то другой? Он никак не мог понять.

Как бы он ни был подавлен потерей опыта, на самом деле он чувствовал себя довольно хорошо. Он точно убил трех монстров, получил много информации о Системе, а теперь еще и квест на то, чтобы кто-то пришел и спас его. Ему не терпелось поскорее отправиться туда и найти останки убитых упырей.

http://tl.rulate.ru/book/93161/3122254