Готовый перевод Side Character Transmigrations : The Final Boss is No Joke / Переселение персонажа: Главный босс не на шутку силен: Глава 483

Глава 483: Настоящая Дворцовая Интрига (22)

Ши Шэн прислонилась к стене, ее взгляд упал на книжную полку перед ней, но ее мысли были заняты тем, что Мин Цзинь сказал той ночью.

“А у него есть свои воспоминания? Нет, этого не может быть.”

Ши Шэн покачала головой.

“Он не стал бы молчать о своих воспоминаниях. Значит...это должно быть, только потому, что мы прошли через столько миров, он чувствует влечение ко мне?”

В ту ночь, когда она раздела Мин Цзиня, она знала, что он был Фэн Цы. Потому что она чувствовала на нем эту слабую ауру.

С тех самых пор, как она познакомилась с Цинь Гэ, у нее появилось это чувство, хотя тогда оно было еще слабее.

“Значит, чем больше миров мы пройдем, тем сильнее будет это чувство?”

Бах!

Что-то упало на пол, резкий звук нарушил ход мыслей Ши Шэн. Она повернулась к источнику шума.

Из-за книжной полки высунулся маленький ребенок, его водянистые глаза пристально смотрели на нее.

Когда Ши Шэн оглянулась, он тут же повернулся и убежал.

Ши Шэн " ... "

“Неужели я выгляжу так страшно? Честное слово!”

Ши Шэн швырнула книгу обратно на полку и повернулась, чтобы уйти. Но ее волосы случайно запутались с одной из картин-свитков позади нее, и эта сила заставила всю картину сорваться со стены.

-Хщщщ ...

"*перевернутый стол * когда идет дождь, он действительно льет, да?!”

Ши Шэн распутала свои волосы, и когда она сделала это, ее взгляд скользнул туда, где висела картина.

Глаза Ши Шэн внезапно загорелись. Раньше она смотрела только на книги, но здесь были также картины и стены, которые нужно быть проверить!

Ши Шэн внимательно осмотрела ближайшую к ней стену, но ничего особенного не обнаружила.

Она обыскала все картины в Нефритовой башне, но ничего не нашла. “Я хочу взломать систему. Черт! Так что же за Нефритовая башня имеется в виду?

У Ши Шэн не было никакого прогресса.

Именно в это время внезапно разнесся слух. О ней и Мин Цзине. Очевидно, кто-то был свидетелем их тайной встречи.

Хотя она уже была Государственным наставником (по крайней мере, номинально), в глазах этих людей она все еще была наложницей Юйвэнь Сюня — как она могла связываться с другими мужчинами? Это было просто недопустимо! Такое поведение обычно наказывалось утоплением участников процесса в клетке для свиней!

В результате предложения об отставке Ши Шэн были направлены Юйвэнь Сюню, как будто это никого не касалось.

-Ваше Величество, я только что узнал, что отношения Чжуан Цюн и Мин Цзиня были не так просты. Он говорил за нее в последний раз, и теперь даже такие слухи ходят.

Юйвэнь Сюнь отбросил эти обвинения в сторону, на его лице было видно изнеможение.

- В последнее время Си Лян ведет себя совсем не так. А Мин Цзинь что-нибудь предпринял?

“Внутренние распри и внешние проблемы... я еще не имел дела с кланом Чжуан, а Си Лян уже начинает беспокоиться.”

- Отвечаю Вашему Величеству: нет.

-Не спускай с него глаз.

-Ваше Величество, тогда по поводу этого дела...? - неуверенно спросил Де-Гунгун.

Юйвэнь Сюнь потер свои брови, говоря холодным голосом:

-Не обращай внимания на это сейчас.

Сейчас он не хотел касаться этой Чжуан Цюн. После тщательного обдумывания того, что произошло ранее, невидимого, но непроницаемого барьера, а также меча, который появился из ниоткуда...он почувствовал, что эта женщина не из тех, с кем можно связываться.

“Раз уж они оба вляпались в это дело, то, если я найду способ избавиться от них обоих одновременно, это будет самый лучший вариант. Если я не смогу…”

……

Слухи распространились по всему дворцу. Даже простолюдины снаружи пронюхали об этом.

Это уже было достаточно скандально, чтобы одна из наложниц императора стала Государственным наставником, но теперь иметь роман с кем-то еще? Разве это не значит напрашиваться на то, чтобы о нем плохо отзывались?

Клан Чжуан также был вовлечен в эту ругань. Если бы женщины в древности не поддерживали традиции, их бы утопили в брызгах слюны от негодования.

Чжуан-фу недавно поссорился с императором, так что ему было нелегко. В довершение всего при дворе, естественно, были люди, которые хотели воспользоваться этим обстоятельством, чтобы подавить его.

По сравнению со всеми этими людьми два главных героя этих слухов, Ши Шэн и Мин Цзинь, были гораздо спокойнее.

Мин Цзинь был замкнутым человеком, который не выходил из дома и ни с кем не виделся.

Ши Шэн проводила весь день взаперти в Нефритовой башне, как будто она пыталась найти цветок, глядя достаточно долго.

Хотя она и не нашла цветка, но кое-кого все же увидела.

Юйвэнь Цзин, драгоценный ребенок Юйвэнь Сюня.

По какой-то причине этот парень всегда прокрадывался сюда, пока Ши Шэн была в Нефритовой башне. Но когда она посмотрела на него, он уже убежал.

- Сынок, подойди сюда, - Ши Шэн подозвала Юйвэнь Цзина, который прятался за книжной полкой, и в то же время воспользовалась этим.

Глаза Юйвэнь Цзина расширились, и он указал на себя указательным пальцем своей пухлой руки, на которой все еще был детский жир.

-А что, похоже, здесь есть кто-то еще?

Юйвэнь Цзин обернулся, чтобы посмотреть, прежде чем слегка покачать головой. Он посмотрел на Ши Шэна и медленно подошел ближе.

- Почему ты так пристально смотришь на меня? “Я не знаю, что это отродье планирует”

Ши Шэн сидела на подоконнике, поэтому Юйвэнь Цзину пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть на нее.

-Т-ты Государственный наставник? - голос Юйвэнь Цзина был очень мягким и очаровательным, так что это было приятно для ушей.

-Да. - Ши Шэн кивнула.

-Тогда ты знаешь, как ловить призраков? - осторожно спросил Юйвэнь Цзин.

“Ловить призраков? Разве это не роман о дворцовых интригах? Как получилось, что он стал ближе к сверхъестественному?”

-А кто тебе сказал, что Государственные наставники могут ловить призраков?

-Это есть в исторических записях, - совершенно серьезно ответил Юйвэнь Цзин. “Государственные наставники - это посланцы богов. Они могут предсказывать волю небес, обеспечивать мир и стабильность в королевстве...и ловить призраков, изгоняя зло.”

Ши Шэн " ... “

“А мы точно говорим здесь о Государственных наставниках? А не о супермене? Если они такие удивительные, то на кой черт вам нужен император?!”

Юйвэнь Цзин еще раз осторожно спросил:

-Так ты умеешь?

-Нет.

“Единственной причиной, по которой я стала Государственным наставником, было желание освободиться от роли наложницы Юйвэнь Сюня. Кроме того, это позволяет мне попасть в Нефритовую башню, когда я захочу.

Гм, хотя самое главное, что это звучало просто потрясающе.”

Юйвэнь Цзин разочарованно опустил голову.

Ши Шэн не хотела ввязываться в то, что не было ее проблемой, поэтому она ничего не сказала, когда Юйвэнь Цзин ушел.

Но через несколько дней она услышала, что он заболел. Это произошло без всякого предупреждения. Ходили слухи, что его лихорадит и он что-то бормочет, а имперские врачи бессильны вылечить его.

“Бедный ребенок.”

Юйвэнь Цзин по сюжету погибает. Это должно было быть частью акта, где это произошло.

После этого акта ФЛ будет повышена до уровня наложницы-консорта, после чего ее желание вернуться домой уменьшится, и она начнет концентрироваться на дворцовых интригах, борясь с другими за благосклонность.

Ши Шэн вздохнула.

Она пробралась во дворец Юйвэнь Цзин посреди ночи.

Это место было хорошо охраняемым, поэтому Ши Шэну пришлось приложить некоторые усилия, чтобы проникнуть внутрь.

Проходя мимо бокового зала, Ши Шэн вдруг остановился.

Башня Юйлан[2].

-Кто там?! - внезапно впереди раздался громкий крик.

-Здесь никого нет?

- Хм? Странно. Неужели мне все это мерещится?

-Я пойду туда, чтобы проверить.

Несколько человек осмотрели окрестности, но никого не увидели. Только после этого они ушли с ошеломленными лицами.

На крыше, примыкающей к этому району, Мин Цзинь держался за Ши Шэн и, затаив дыхание, ждал, пока люди внизу разойдутся.

-Почему ты здесь?

Мин Цзинь ответил мягким голосом: - Я следовал за тобой.

- Следовал за мной?

-В конце концов, ты же куда-то уходишь так поздно ночью. Тебе нужен защитник, не так ли, Мисс Чжуан?

Ши Шэн слегка приподняла бровь.

-Ты пойдешь, даже если я попрошу тебя убить Юйвэнь Цзина?

-Ради тебя я готов убить даже Юйвэнь Сюня.

Ши Шэн вырвалась из его хватки и спрыгнула с крыши, направляясь прямиком к башне Юйлан.

Мин Цзинь не отставал от нее ни на шаг, мягко напоминая:

-Миледи не стоит так торопиться — было бы нехорошо, если бы ты споткнулась.

-Если я в конечном итоге буду обезображена от падения, ты больше не захочешь меня? - Ши Шэн открыла дверь в башню Юйлан и проскользнула внутрь.

-Я хочу тебя, несмотря ни на что.

[1] называя его сынок, вы используете его в своих интересах, так как она не является его настоящей матерью, а обращение к кому-то как к вашему ребенку/внуку ставит вас в более высокий ранг, чем они. Отсюда и часто встречающаяся фраза “твой дедушка, Я”/ " Я, твой дедушка”

[2] Юйлан лучше всего буквально переводится как нефрит или нефритоподобный, так как Юй буквально означает нефрит, а Лан - это дескриптор нефрита. Однако в Нефритовой башне Системы был только Юй, так что я чувствую желание Ши Шэн ударить ее. Я сохранил пиньинь, потому что две нефритовые башни всех бы смутили.

[3] здесь есть две идиомы, которые я чувствую, что должен объяснить. Первая означает топить рыбу и сбивать гусей. Другими словами, кто-то настолько красив, что рыбы забывают дышать, а гуси забывают летать. Вторая означает быть настолько красивой, что Луна скрывает себя (из-за чувства неполноценности) и цветы вспыхивают (из-за того, что их затмевают). Как вы можете догадаться, обе они относятся к необычайно красивым людям, как правило, женщинам.

Примечание автора:

Маленькая фея: как бы вы там ни были, ребята, я хочу просить голоса!

Маленькие ангелочки: на что мы похожи?

Маленькая фея: прекрасна, как бессмертные, настолько, чтобы утопить рыбу и сбивать гусей, заставив Луну спрятаться и цветы вспыхнуть [3].

Маленькие ангелочки: раз уж вы нас похвалили, то, наверное, мы можем проголосовать.

Маленькая фея: я говорила о себе.

Маленькие Ангелочки: Проваливайте!

http://tl.rulate.ru/book/9310/832322