Готовый перевод Side Character Transmigrations : The Final Boss is No Joke / Переселение персонажа: Главный босс не на шутку силен: Глава 482

Глава 482: Настоящая Дворцовая Интрига (21)

Лу Жо помассировала свою поясницу. “Успокойся, успокойся. Давайте сначала перейдем к самым важным вопросам.”

-Я хочу поговорить с тобой.

-А о чем мы должны говорить? "Ничего хорошего не может быть от того, что ФЛ-сама ищет меня!”

-Я знаю, что у тебя есть свободное пространство. Если ты не хочешь, чтобы другие знали, тогда давай поболтаем.

“Черт возьми! ФЛ-сама даже научилась использовать угрозы!”

-Продолжай. "Думаешь, я тебя боюсь?”

Лу Жо “ ... “

“Она действительно сказала мне продолжать? Нет, подожди, она, должно быть, блефует.”

Глаза Лу Жо слегка закружились.

- Чжуан Цион, да кто же ты такая?

“Система говорит, что она не из другого мира, но мне все время кажется, что она ведет себя не так, как человек из этого мира.”

Лу Жо провела кое-какие исследования. Хотя прежняя Чжуан Цюн была высокомерной и властной, она все равно знала, когда нужно действовать по правилам — она ни за что не сделала бы ничего подобного.

-А какое тебе до этого дело?

-Ты ведь не Чжуан Цюн, верно? - Лу Жо продолжал спрашивать. Ты - переселенец или реинкарнатор? В историях всегда пространство есть только у этих двух типов; кто же из них ты?

-Я бог[1].

Лу Жо “ ... "

“Благочестивая сумасшедшая? Наверное, потому, что она не хочет мне ничего говорить. Я должна завоевать ее доверие.”

-Я из будущего ... нет, погоди, это должна быть параллельная вселенная, потому что я никогда раньше не слышала об этой династии дома. Я хочу вернуться, но мне нужны некоторые вещи, и так уж случилось, что у тебя есть что-то, что может помочь мне вернуться. Ты можешь мне помочь?

Лу Жо объяснила свое происхождение, прежде чем выжидательно посмотреть на Ши Шэн.

-А почему я должен тебе помогать? “Думаешь, я благотворительная организация?”

-Разве люди не должны помогать друг другу?

“Она меня поняла! Должно быть, она тоже из будущего!” Сердце Лу Жо дрогнуло от волнения.

Ши Шэн " ... “

“Я никогда не думала, что эта ФЛ будет такой наивной. Прими мое преклонение!

Даже в современную эпоху никто не осмелится так вот походя помочь старикам подняться[2], и все же ты начинаешь говорить со мной о помощи друг другу в эту эпоху? Колоть друг друга в спину считается?

После такого долгого пребывания во дворцовых интригах, неужели ты не выучила ни одного урока, ФЛ-сама? Это слишком страшно!”

Ши Шэн сложила руки на груди.

-Так что же ты можешь для меня сделать?

Лу Жо была ошеломлена. “Что я могу для нее сделать?”

-Разве ты не хочешь вернуться? - Лу Жо уже вбила себе в голову, что Ши Шэн была из будущего. - Если я смогу вернуться, то и ты сможешь. Помогать мне - значит помогать самой себе. Этот мир слишком страшен. Только не говори мне, что тебе здесь нравится.

-Да, здесь весьма неплохо.

-А что такого хорошего в этом месте? - удивилась Лу Жо. “Мне совсем не нравится это место! Здесь нет ни телевизора, ни компьютеров, ни кондиционера, и единственное, что я делаю весь день, - это либо пялюсь на кучку дворцовых служанок и евнухов, либо остерегаюсь чужих махинаций.

И все же она действительно говорит, что здесь весьма неплохо?!”

Лу Жо ломала голову, пытаясь найти способ убедить Ши Шэн.

-Но ты же можешь в любой момент лишиться жизни здесь.

-Это ты, а не я.

Лу Жо “…”

Она мысленно вернулась к тому, что произошло раньше. “Похоже, что так оно и есть... боевые способности этой девушки просто зашкаливают.”

- Я прошу тебя, Пожалуйста, помоги мне. Мне действительно надоело это место. Я хочу вернуться домой, - взмолилась Лу Жо, сложив ладони вместе.

-Если в этом не будет ничего для меня, так зачем же мне это делать? “Я не участвую в убыточных сделках.”

-Мы обе из будущего. Так что из-за того, что я из того же самого места, откуда и ты, ты не можешь просто помочь мне?

- ...Почему ты такая эгоистичная и хладнокровная? Мы обе находимся в чужой среде, так почему бы тебе не помочь мне немного? - Лу Жо прямо начал обвинять Ши Шэн ближе к концу.

-Да, это я, хладнокровный эгоистичный человек, - Ши Шэн кивнула и согласилась. Затем она издала легкий, злобный смешок и сказала: - Но что ты можешь сделать со мной?

Что ты можешь мне сделать?

Что ты можешь сделать…

Что можешь…

Лу Жо ничего не могла ей сделать.

Она могла только довольно сердито уйти, возмущенно бормоча себе под нос о хладнокровии Ши Шэн за то, что она не помогла ей, и так далее.

“Этот персонаж ФЛ... почему она такая странная?”

Ши Шэн подождала, пока Лу Жо исчезнет из виду, и быстро перемахнула обратно через стену.

Когда она спрыгнула вниз, перед ее глазами вдруг мелькнула белая фигура, и ее талию точно втянули в чьи-то руки.

С резким поворотом и прыжком ветер просвистел в ее ушах, и она оказалась на самой высокой точке Башни.

Ши Шэн попыталась лягнуть, но слегка прохладная рука удержала ее ногу.

- Мисс Чжуан, если этот парень сломается от удара ногой, вы будете скучать по нему всю оставшуюся жизнь.

“Этот ... черт! Этот гребаный бандит! Где мой меч?!”

Железный меч появился в руке Ши Шэн, и холодный блеск промелькнул в глазах Мин Цзиня. Ши Шэн вырвалась из его объятий, отошла на некоторое расстояние и повернулась к нему лицом, положив свой холодный меч ему на грудь.

Когда дул ночной ветер, одежда развевалась, а темные волосы танцевали на ветру.

Внезапно Мин Цзинь шагнул вперед, и меч уперся ему в грудь. Но он даже не нахмурился, а с улыбкой посмотрел на Ши Шэн.

-Продолжай. Если ты ударишь меня мечом, я больше никогда тебя не побеспокою.

Рука Ши Шэн дрожала. “Этот сумасшедший.”

Она сделала глубокий вдох, и убрала подальше.

-Не можешь вынести, чтобы не покончить со мной[3]? - Мин Цзинь опустил голову и посмотрел на жидкость, сочащуюся из его груди.

“Не могу вынести твоего прадеда!”

-А что тебе во мне нравится?

-Ваши высокомерные, властные, неразумные и своевольные манеры.

[Скрытый Квест: Несправедливость глубока, как снег]

Система и Мин Цзинь заговорили одновременно, их голоса перекрывались.

Ши Шэн отвлеклась. “Несправедливость глубока, как снег? Что это за чертовщина? Да и какая может быть несправедливость?”

[Цель Задания: Мин Цзинь. Пусть хозяин сам поймет значение этих слов.]

“Черт возьми! Я смею требовать у тебя объяснить это мне! Твои задания становятся все более и более бездумными!”

-А что, по-твоему, тебе во мне нравится? - Ши Шэн моргнула и повторила свой вопрос.

Мин Цзинь не выказал никаких признаков нетерпения, когда повторил:

-Ваше высокомерное, властное, неразумное и своевольное поведение.

“Это похвала?! Разве ты не должен хвалить мою идеальную кожу и внешний вид, или мое тело? Идиот.”

Ши Шэн спрыгнула. Мин Цзинь вздрогнул и поспешно последовал ее примеру.

Они оба приземлились на землю одновременно.

Мин Цзинь пристально посмотрел на меч в руке Ши Шэн. Он только что видел, как она воспользовалась им, чтобы спуститься.

Увидев, что Ши Шэн направляется к Башне, Мин Цзинь поспешно последовал за ней. -Разве ты не собираешься дать ответ на мое признание?

Ши Шэн холодно усмехнулась:

-И кто решил, что я должна отвечать только потому, что ты признался?

Мин Цзинь “…”

Увидев, что Ши Шэн собирается закрыть дверь, Мин Цзинь быстро проскользнул в комнату, прежде чем она успела это сделать. Он схватил Ши Шэн за плечо, развернул ее и прижал к двери.

Его нога удерживала ее ноги внизу, а руки были скованы за спиной.

Грудь Ши Шэн слегка вздымалась, на ее лице застыло очень недружелюбное выражение.

Глаза Мин Цзиня смягчились, когда он наклонился поближе к Ши Шэн.

Ши Шэн слегка повернула голову, избегая его взгляда.

Его слегка прохладные губы коснулись ее лица, и Мин Цзинь легонько чмокнул ее, прежде чем медленно двинуться к ее рту.

- Мин Цзинь, я даю тебе один шанс: отпусти меня, - спокойно сказала Ши Шэн, перестав сопротивляться.

Мин Цзинь сделал паузу, его губы остановились в уголке ее рта. Он лизнул ее несколько раз, но в конце концов все же отпустил.

-Я не стану тебя принуждать, - Мин Цзинь отступил назад. - Но помни, раз уж я решился на тебя, то в конце концов получу тебя с твоего согласия или без него.

-Вот как? - Ши Шэн вытерла уголки губ. - А если я умру?

- Тогда я умру вместе с тобой.

[1] в китайском языке нет заглавной буквы, но я думаю, что это должен быть Бог с маленькой буквы g, поскольку есть еще один термин с большой буквы G. Все же я сомневаюсь, что Ши Шэн будет называть себя “какой-то бог” вместо “Бог”.

[2] причина этого кроется в одном случае, когда парень любезно помог пожилой даме подняться, но затем она обвинила его в том, что он и был первым, кто вызвал ее падение, поэтому ему пришлось оплачивать ее медицинские счета. Это привело к череде мошенников, использующих ту же концепцию, до такой степени, что многие люди не осмеливаются помогать другим, опасаясь быть обманутыми за деньги. Это стало причиной нескольких смертей.

[3] Пожалуйста, обратите внимание, что здесь глагол больше подразумевается. Таким образом, технически я мог использовать любой глагол из ранить, или причинить вред, или убить и т. д., что означало, что я должен был выбрать один. Вы можете заменить его на любой глагол, который, по вашему мнению, звучит лучше всего.

http://tl.rulate.ru/book/9310/832321