Готовый перевод Side Character Transmigrations : The Final Boss is No Joke / Переселение персонажа: Главный босс не на шутку силен: Глава 444

Глава 444: Первая песня Цинь (17)

Толерантность Чэнь Си к алкоголю была довольно средней — он напился вскоре после того, как начал пить. К счастью, он был хорошо воспитанным пьяницей.

Ши Шэн позвонила его соседу по общежитию, чтобы тот приехал и забрал его. Передав его, она встала и пошла в другой конец бара, протискиваясь сквозь толпу людей, чтобы сделать это.

Воздух в баре был не очень приятным, поэтому Ши Шен почувствовала, что у нее немного сдавило грудь от слишком долгого сидения. Она плюхнулась рядом с Цинь Гэ и сделала глоток алкоголя, стоявшего на столе.

- Кхе-кхе ... - задохнулась Ши Шэн. - Профессор Цинь, что же вы пьете…

“Это так трудно пить.”

Цинь Гэ взял бокал из ее рук и произнес холодным и отстраненным тоном:

-Почему ты здесь?

- А почему я не могу быть здесь? - Ши Шэн поднял бровь.

Цинь Гэ посмотрел на нее, прежде чем продолжить наливать себе еще спиртного.

В отличие от Чэнь Си, цвет лица Цинь Гэ не изменился даже после стольких напитков. Конечно, это могло быть просто из-за освещения.

Допив бутылку, он схватил куртку и вышел. Ши Шэн поспешно поднялась, чтобы последовать за ним.

В какой-то момент на улице начался дождь. Казалось, что бесчисленные серебряные нити медленно стекают с небес, придавая разноцветному, освещенному неоновым светом городу туманную завесу, которая размывала очертания его зданий.

С марта по апрель перепады температур между ночью и днем были довольно резкими. Дождь принес с собой холод.

Поскольку солнце было очень сильным в течение дня, Ши Шэн была одета только в тонкую одежду, поэтому она почувствовала, как холод охватил ее, как только она вышла из бара.

-Да что это за чертова погода такая? Профессор…

Ши Шэн обернулась и увидела, что его уже нет. Он уже ушел…

Ши Шэн " ... "

“А что случилось с тем, чтобы быть джентльменом?”

Ши Шэн немного подумала, но все же пошла за ним. В Цинь Гэ было что-то странное.

Они шли вдвоем, один тащился за другим. Магазины давно закрылись, так что Ши Шен не могла купить зонтик, даже если бы захотела.

Она рванулась вперед и потянула Цинь Гэ за рукав.

- Эй, профессор Цинь, вы ведь не собираетесь прогуляться дождливой ночью?

“Это совсем не романтично, ясно? Самая романтичная вещь должна быть сделана на кровати. ГМ, давайте теперь будем серьезны.”

Цинь Гэ оглянулся. Он остановился, не ожидая, что Ши Шэн следует за ним. Затем он снял пиджак и надел его на нее.

- Возвращайся в школу. Перестань меня преследовать.

Ши Шен закатила на него глаза.

- Профессор Цинь, пожалуйста, взгляни сейчас на часы, хорошо? Ты хочешь сказать, что я должна лезть на стены?

Цинь Гэ подсознательно посмотрел на часы. Было уже 12 часов утра.

-Иди... " ... назад в мой дом.”

Он только сейчас вспомнил, что это невозможно.

Бэп-бэп…

Со стороны дороги послышался пронзительный автомобильный гудок. Это был красный спортивный автомобиль. Окно было приоткрыто, и они увидели, что внутри сидит хорошенькая молодая леди.

Это был Цинь Синь.

Цинь Синь выглядела как утонченная молодая леди, которая только что вернулась с какого-то высокого мероприятия, судя по тому, как красиво она была одета. Она вышла из машины на каблуках, держа в руках светло-голубой зонтик. Она грациозно направилась к Цинь Гэ.

Ши Шэн подсознательно крепче сжала руку Цинь Гэ. “Какая-то стерва пытается схватить моего мужчину! Где мой меч?!”

Когда Цинь Гэ почувствовал силу ее хватки, он действительно немного расслабился.

- Цинь Гэ, - Цинь Синь даже не взглянула на Ши Шэн, а просто с любовью посмотрела на Цинь Гэ. - Я здесь, чтобы забрать тебя. Возвращайся со мной.

-Невозможно, - отношение Цинь Гэ было таким же жестким, как и всегда.

Ши Шэн шагнула вперед только после того, как услышала ответ Цинь Гэ, загородив его своим маленьким телом.

- Эй, красотка, я уже задержала профессора Цинь. Если ты тоже хочешь его, пожалуйста, подождите в очереди.”

Профессор Цинь, которого внезапно задержали “ ... "

“А с каких это пор меня держат?”

Цинь Синь считала Ши Шэн неважным человеком, потому что она уже тщательно изучила биографию всех, кто контактировал с Цинь Гэ.

“Цяо Чу, дочь мелкого предпринимателя. Я могла бы разорить их одним предложением.”

Цинь Синь прекрасно понимала, каким уловом был Цинь Гэ, поэтому он должен был привлекать много людей. “Но в конце концов ни один из них не будет стоять рядом с ним. Только я, Цинь Синь, достойна его.”

Цинь Синь не потеряла самообладания, как в прошлый раз. Сохраняя элегантное благородство леди, она сказала:

-Маленькая леди, ты знаешь, сколько стоит Цинь Гэ? Ты не сможешь себе его позволить, даже если обанкротишься. Цинь Гэ - это не тот, на кого ты можешь иметь виды.

-Ради него я готов разориться.

“Как же я могу обанкротиться?“ Мы же все люди, так почему же я не могу? Даже межвидовые романы - это факт, так почему же не человеческие?

В условиях такого высокомерия, Ши Шэн абсолютно смело провозгласила себя номером 1.

Цинь Синь не хотела продолжать тратить слова на Ши Шэн, поэтому она слегка улыбнулась:

-Госпожа Цяо, верно? Ваша семья всего лишь управляет небольшим бизнесом. Он даже не может войти в наш круг. Вы уверены, что хотите похитить мою персону?

“Когда я стану серьезной, твоей семье Цинь придется встать на колени и лизать мне ноги!”

Ши Шэн не сказала этого вслух, так как Цинь Гэ тоже носил фамилию Цинь.

Ши Шэн холодно хмыкнула.

- Твой круг недостоин меня. Я его не хватала, потому что он вообще не был твоим. Свобода в любви, понимаешь? Ты же не его мама, зачем ты суешь свой нос в чужие дела?

Семья Цинь не была безмерно богатой. С такими способностями Ши Шэн делать деньги, даже сверхбогатые стали бы умирать от желания иметь с ней партнерство.

- Госпожа Цяо, - выражение лица Цинь Синь наконец изменилось. Теперь в ее тоне слышалась еще большая угроза. - Если вы своенравны, семья Цяо не может быть такой же своенравной, не так ли?

Глаза Ши Шэн искривились.

- Госпожа Цинь, если вы своенравны, семья Цинь не может быть такой своенравной, не так ли?

Кроме существительных, Ши Шэн вернула точно такое же предложение обратно Цинь Синь.

“Неужели кому-то, кому нечего терять, как мне, есть чего бояться от тебя? Даже если семейный бизнес Цяо обанкротится, я могу просто начать другой. Единственное, чего у меня больше всего, - это деньги.”

Поскольку эти двое говорили очень быстро, Цинь Гэ отреагировал только сейчас. Он поспешно потянул Ши Шэн за себя.

- Цинь Синь, это дело не имеет к ней никакого отношения.

Действия Цинь Гэ, казалось, взволновали Цинь Синь, потому что в ее глазах мелькнул намек на безжалостность.

- Госпожа Цяо, вы сами навлекли это на себя.

-А что ты хочешь делать, а? - Ши Шэн оттолкнула Цинь Гэ в сторону, когда она угрожающе приблизилась к Цинь Синь. Улыбка на ее лице казалась немного странной. Вместе с освещением позади нее она казалась очень страшной.

Цинь Синь почувствовала, как по ее голове поползли мурашки, и она не могла не отступить.

- Госпожа Цяо, что вы делаете?

-Ничего, - хотя Ши Шэн говорила легко, она не переставала приближаться к Цинь Синь.

Последняя потеряла равновесие и оказалась прижатой спиной к собственной машине. Ши Шэн хлопнул ладонью по окну машины, учтиво заманивая Цинь Синь в кабедон[1].

Ши Шэн протянул руку, чтобы поднять подбородок Цинь Синя вверх, прежде чем свистнуть в очень бандитской манере.

- Госпожа Цинь, похоже, это все, что у вас есть.

Цинь Синь почувствовала, как у нее подкашиваются колени. “Неужели она только что хотела меня убить?”

- Убийство незаконно. Не волнуйся, ты такая красивая, как же я смогу тебя убить?

“Значит, если бы убийство не было незаконным, ты бы хотела убить меня?!”

Первой реакцией нормальных людей, увидевших кого-то с более высоким социальным статусом, чем они сами, были либо страх и зависть, либо ревность и неполноценность. Но женщина перед ней не выказывала ни страха, ни ревности, только высокомерие.

И... это выглядело так, будто она съела порох, потому что она взорвалась при малейшей искре — при этом взрывом с цепной реакцией.

[1] Это означает загнать в угол машины, как парень поймал бы девушку в драме. Мой TLC предложил японскую версию (которую я никогда раньше не видел), так что вот она. Есть варианты, основанные на том, к какому объекту девушка прижимается, например, к стене или кровати.

http://tl.rulate.ru/book/9310/790508