Готовый перевод What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? / Что, если я скажу Томори, девушке, которая холодна только ко мне, что я знаю ее секретный аккаунт?: Глава 8. События снежного дня 2. ч.4

Пытаясь скрыть бешеное биение своего сердца, я хватаю правой рукой левую руку Кагисаки, лежащую на столе.

Ощущение, которое я чувствую на кончиках своих пальцев, – это прикосновение его тонких и длинных пальцев. Явно больше моей собственной руки, это ладонь мальчика.

– Ого, как странно тепло.

– Ху-ху, я женщина с температурой тела выше средней. Зимой мои друзья часто просят меня помочь им.

– Ты тёплый человек, – Кагисака хихикает, но его ладонь кажется невероятно холодной.

Что ж, тогда позволь мне разогреть её для тебя. Температура моего тела сейчас выше, чем обычно. Я и раньше согревала руки многих подруг, но это первый раз, когда я согреваю руку мальчика. И вдобавок ко всему, это рука парня, который мне нравится.

От одной мысли об этом температура моего тела повышается ещё больше.

– Как насчёт того, чтобы мы немного позанимались вот так?

– Твоя доминирующая рука занята.

– Не беспокойся. Я амбидекстр.

– Ты гений даже в таких аспектах.

– Ничего, если мы останемся так, пока ты не будешь удовлетворен?

– Это типично для тебя, Томори. Ты хочешь видеть меня смущенным, но это будет не так-то просто.

– Ты ведешь себя нахально? В таком случае...

Я касаюсь запястья Кагисаки кончиком указательного пальца. Ритм его пульса передается моим пальцам. Нежная мелодия, которую я хочу чувствовать все время.

– Здесь тепло.

– …

– Кагисака, твоя рука становится теплее, не так ли? Смотри, кажется, что она радостно пульсирует. Тук-тук, тук-тук, тук-тук… О, твоё сердцебиение участилось. Может быть, ты чувствуешь себя... взволнованным?

Кагисака, надув губы, отворачивается и тихо шепчет:

– Прекрати нести чушь.

«Извините, но, пожалуйста, прости меня».

Я боялась, что если не буду дразнить его, то буду подавлена собственным смущением. Кроме того, я хотел показать ему, кто избегает общения с другими, даже если это всего лишь с одной стороны…

[Когда ты общаешься с кем-то подобным, на сердце становится тепло, да?]

…я пишу о своих смущающих истинных чувствах в своём секретном аккаунте.

[Ах... Сегодня действительно удивительный день]

Учиться вместе.

Мы вместе ели торт.

Вести беседу, не допуская никаких фривольностей.

Держаться вот так за руки и чувствовать биение пульса того, кого ты любишь…

Это как…

* * *

«Это было похоже на диииип!»

Время уже вечернее.

Вернувшись в квартиру, я проверил её секретный аккаунт и нашёл такие твиты.

[Я люблю тебя~! Люблю тебя-люблю тебя-люблю тебя, я так сильно люблю тебя, Кей-кун~!]

[Интересно, произойдет ли что-то действительно плохое через несколько дней в качестве ответной реакции за сегодняшний дня?]

[Жаль, что моя последняя просьба была отклонена, но я так счастлива быть с Кей-куном!]

«Ты слишком взволнована».

Мои щеки невольно расслабились, когда я увидела её переполняющую радость.

После этого я рухнул на кровать.

«Я не ожидал, что ты вдруг попросишь взять меня за руку».

Томори, должно быть, поняла это, выслушав мою историю. Что я испытывал стресс из-за своей семейной ситуации. Вот почему она так согрела сердце и руку холодного Кимитаки Кагисаки.

«Поистине всеобщий друг».

Дружелюбна ко всем, всегда заботится о других и никогда ничего не просит взамен.

То же самое было, когда она спасла ретривера в тот снежный день.

«Верно, Азуса Томори добрая».

Это как тепло весеннего солнечного дня. Вот почему я хочу быть рядом с ней.

В тот снежный день меня потянуло к Томори.

«Я даже поступил в Академию Айсу, чтобы присматривать за ней».

Я искренне благодарен за это.

Вот почему... тем более…

«Сегодня в последний раз».

Я перестану сближаться с Томори.

Глядя на ладонь своей левой руки, я принимаю это решение.

«Что касается того, что произошло сегодня, я просмотрел её секретный аккаунт, помог ей выбрать одежду и сделал такие вещи, как поход на свидание, чтобы исполнить хотя бы малую часть желаний Томори».

Поскольку я думал, что это будет в последний раз, я предпринял действия, чтобы заставить Томори улыбнуться, даже нарушив свои правила.

Я даже признался в своём прошлом, о котором не планировал говорить…

«Это должно погасить мой долг».

Да, я всегда хотел поблагодарить Томори за то, что произошло тогда.

Только это.

Кроме этого, нет никаких других эмоций.

В качестве доказательства, в момент расставания, я отказал Томо в просьбе.

– Я хочу, чтобы ты назвал мне свой номер телефона. Как представитель класса, я хочу иметь контактную информацию каждого.

Она, вероятно, подумала, что, учитывая сегодняшнюю динамику, она могла бы получить мою контактную информацию, но я покачал головой. Поскольку сегодня всё заканчивается, нет необходимости в ненужных подключениях.

В конце концов, я так и не смог решить вопрос о том, зачем Томори понадобился секретный аккаунт, но, думаю, я должен положить этому конец.

...Вздох.

Выдохнув, как будто приняв решение, я удаляю секретный аккаунт Томори из закладок на своем смартфоне. Даже если я зайду так далеко, кто-нибудь все равно сможет отследить это по моей истории в Интернете.

«Я не позволю этому повториться».

Это тоже ради Азусы Томори.

Конечно, у меня нет намерения когда-либо снова держаться за руки, как мы это делали сегодня. Даже если мы просто будем держаться за одну руку, между нами больше никогда не будет связи.

Она «Всеобщий друг».

И она является незаменимым благодетелем Кимитаки Кагисаки.

Вот почему я сохранял отстраненное отношение с момента поступления, стараясь держаться от неё подальше.

Да, кому-то вроде меня, бывшему преступнику, следует держаться подальше от Томори.

[Когда ты общаешься с кем-то подобным, на сердце становится тепло, да?]

Однако.

Несмотря на то, что я удаляю закладку, тепло, которое я почувствовала сегодня, кажется, не исчезает из моей руки.

http://tl.rulate.ru/book/93094/3250692