Готовый перевод Узумаки: Воюющие кланы / История Узумаки: Глава 9 (Поместье Тайро II)

Глава 9 ( Поместье Тайро II)

Пыль почти рассеялась, открыв картину когда-то богатого зала, теперь заваленного обломками, среди которых терялись золотые украшения и произведения искусства. Тсуки чувствовал чакру выживших ниндзя Хьюга и даже слышал их стоны и хрипы. Юноша медленно шагал по кускам древесины в их сторону. Он уже не видел смысла сохранять тишину, так что каждый его шаг вызывал череду хрустов и стуков. Уже скоро он нашёл один из источников звука. Перед ним в пыли обломков стал различим силуэт шиноби, полусгорбленного судорожно оглядываюшегося вокруг. Тяжело дыша, он резко обернулся в сторону шума позади и застыл. Тсуки, подойдя немного ближе так, чтобы четко видеть его лицо, остановился, изучая человека перед собой. Хьюга перед ним был не в лучшем состояние, взрывы печатей и обрушение поместья не прошли бесследно. Его его белые спальные одежды были грязными и порванными, лицо же покрывали бесчисленными царапинами, некоторые особо кровоточили.

Увидев появившегося незнакомца, Хьюга выпрямился, а его взгляд приобрел осознанность. Под маской Тсуки усмехнулся, возобновив свой путь к шиноби. Не успел он сделать и двух шагов, как Хьюга бросился к ему на встречу, лицо его исказила гримаса гнева. Он попытался ударить Тсуки прямо в грудь, но успел лишь заметить, как что-то холодное полоснуло его по горлу, лишив последних остатков сил. Его рука попыталась зажать рану, но через секунду он уже упал. Его тело будет захоронено среди этих обломков, как и множество других его соклановцев. Тсуки нужно было лишь закончить свое часть работы, так он двинулся дальше, к следующему источнику шума.

Тсуки нашел корчащегося Хьюга всего лет пятнадцати на вид, а то и меньше, застрявшего под большой деревянной балкой, служившей до этой ночи опорным столбом. Он отчаянно пытался поднять ее, чтобы освободиться, но сил не хватало. Мальчик не сразу заметил нависшего над ним человека, но когда это произошло он на секунду замер. Сейчас, из-за темноты вокруг Тсуки с трудом мог разглядеть ниндзя, охранявших поместье. Хьюга был молод, в том возрасте, когда только начинается путь становления шиноби. Как и предыдущий, он был покрыт грязью и маленькими порезами, с макушки на лоб и брови стекала струйка крови. Его белые глаза, лишенные зрачков, округлились при виде появившегося Узумаки. На мгновение мальчик замер, но после с новой силой еще усерднее и настойчивее начал пытаться поднять балку. Тсуки не сдвинулся с места, стоя над ним. Несмотря на все старания Хьюга деревянный обломок практически не сдвинулся, мальчик бросил пытаться, посмотрев на фигуру над собой. Хоть он молчал, но его решительный взгляд прямо в глаза Тсуки, действовал лучше любых слов. Он доблестно принимал свою участь, не как ребенок, а как шиноби. Узумаки замер на месте. Кунай уже обагренный кровью в не решал двигаться.

Где-то на краю сознания Тсуки до сих пор теплилась надежда обойтись малыми жертвами. Он делал все это не для убийств, тем более он не был готов убивать детей. Тсуки не двигался. Поджатые губы мальчика и нахмуренные брови немного тряслись, его храбрая маска, гордо встречающая смерть, держалась из последних сил.

Тсуки все не двигался. Неужели он был готов убить ребенка? Его решимость пошатнулась. До этого столь уверенный Тсуки, всегда четко знавший, что делает, засомневался. Его уже давно устоявшиеся, неоспоримые принципы, резко стали не такими уж правомерными. Он так долго шел к своей цели, так долго готовился к ней и только начал ее реализовывать, как усомнился в ее правильности. Правильно ли он жил до этого? Его цель сейчас требовала того, что его личность не была готова совершить. Сейчас впервые жизнь проверяла его, и Тсуки усомнился в самом себе. Правильны ли были все его споры и разногласия с братом, с родными, с деревней. Правильно ли он определил свою цель? Сомнение вдруг заполонило его рассудок. Его ладонь разжалась, из-за чего кунай выпал, глухо потерявшись среди обломков. Юный Хьюга удивленно посмотрел на него.

Тсуки не двигался. Сомнение в самом себе, в своих действиях, принципах, идеалах неистово грызли. Он коротко усмехнулся от своих размышлений. Его сменил ход судьбой, в очередной раз ставивший Тсуки в такие обстоятельства, слишком часто ему приходилось пересиливать себя. Он всегда приходил к этой мысли:

«Если все это ошибка, тогда в моей жизни слишком мало смысла. Если—мой путь ошибка, тогда вся моя жизнь, вся моя личность — это одна большая ошибка.»

Его кулак медленно сжался.

«Раз я так быстро предаю свои идеалы, раз я так быстро сомневаюсь в них, чем я лучше их?! Я такой же жалкий, как те, кого презираю.»

Через мгновение Тсуки, быстро схватив мальчика за одежду, вырвал его из-под балки. Хьюга издал болезненный стон. Руки Узумаки крепко держали его, их глаза находились друг напротив друга. Мальчик, заметивший колебания своего плача, уже на секунду подумал, что избежал смерти, но, увидев глаза напротив, потерял эту надежду. То была лишь секунда зрительного контакта, но ее хватило, чтобы узреть душу Тсуки. Злоба заменила слабость, а мрачная решимость — сомнение, презрение к самому себе привело его в чувства, принудив к действию.

Через мгновение чакра Узумаки полностью обволокла юного Хьюгу, впившись в его жизненную энергию, полностью иссушая ее. Он совершил то, что от него требовала его цель. Не успел Тсуки отпустить безжизненное молодое тело, как сильный удар сбоку откинул его в сторону. Узумаки болезненно приземлился на обломки. Он был слишком погружен в себя, не обращая внимание на окружение. Только сейчас он увидел уже знакомого Хьюгу, дважды отправившего его в полет. Мужчина держал на руках тело мальчика.

—Мразь… Ты убил его.— Слова Хьюга сквозили презрением. —Я думал, что ты имеешь хоть какую-то честь, чтобы не убивать детей!— Хьюга перешел на крик.

—Он был шиноби.— Сухо ответил Тсуки, встав, ответил даже холоднее обычного. На смену вечной серьезности пришло странное безразличие.

—Ему было всего лишь четырнадцать лет.— Голос Хьюга стал тише.—Его отец отправил его сюда, под мой присмотр, чтобы я тренировал его. Что мне ответить ему, когда он спросит, как погиб его сын?—

—Ответь, что его сын погиб как настоящий ниндзя, сохранив достоинство перед смертью.—

Хьюга болезненно покачал головой и посмотрел на мальчика.

—Как тебя зовут?—

Тсуки замер, ему было душно, через секунду он ткань маски с головы.

—Меня зовут Тсуки Узумаки.— Ответил юноша, полностью открыв свое лицо. —Я покинул Узушиокагуре, так что действую самостоятельно, а не от лица клана.—

Мужчина аккуратно положил тело мальчика немного в стороне.

—Хорошо.— Когда Хьюга повернулся лицом к Тсуки, его бьякуган был активен. —Я надеюсь твоя голова, сможет смягчить боль утраты отцу, потерявшему сына.— Хьюга принял боевую стойку.

—Я боюсь, что не готов отдать голову просто так.—

—Я это учту.— Хьюга ринулся вперед.

Тсуки знал об особом стиле тайдзюцу Хьюга под названием «Мягкий кулак», чья суть состояла в нанесении точных ударов по тенкецу противника, повреждая и систему чакры, и внутренние органы, но количество чакры, окружающее руки нападавшего Хьюга, намеревалось скорее просто разорвать тело изнутри.

Тсуки сложил единственную ручную печать и замер. «Водяной град». Хоть поблизости и не было источников воды, но воздух в этих краях был очень влажным. Хьюга успел сделать лишь пару шагов, как вокруг него, прямо в воздухе, стало образовываться множество маленьких водяных сфер, а через мгновение они со всех сторон полетели в мужчину, который не сбавляя своей скорости, подпрыгнул.

«Восемь триграмм: небесное вращение»

В воздухе, за момент до столкновения сфер с Хьюга, он выпустил огромный объем чакры сразу из всех тенкецу, остановив сферы воды в нескольких сантиметров от себя, сразу после чего, до сих пор находясь в полете, начал вращаться. До этого застывшие сферы вновь пришли в движение, стремительно отлетая во все стороны. Узумаки слышал, что клан Хьюга славился своим контролем над чакрой, но только сейчас он увидел доказательство этого своими глазами.

Тсуки пришлось стремительно уворачиваться от своей же отраженной техники. Только он, пригнувшись, пропустил мимо себя несколько водяных сфер, как Хьюга приземлился прямо около юноши, уже занеся руку для удара.

«Паутина Молнии»

Тсуки пригнулся к земле не только, чтобы избежать попадания водяных сфер, сложив несколько печатей, он осторожно коснулся пола, как на нем резко появилось множество электрических дуг, образующих подобие паутины. Только Хьюга приземлился, как попал в технику молнии. Электрические заряды окутали его тело, обездвижив. Мужчина застыл на месте, содрогаясь от проходящего по телу электричества. Пока он был беззащитен, Тсуки, находившийся в центре этой паутины, сильным ударом ноги в живот откинул Хьюгу. Мужчина отлетел назад, прокатившись по деревянным обломкам, пока не врезался в стену.

Тсуки этой ночью полностью поглотил жизненную энергию двоих человек, так что сейчас чакра переполняла его. Тело Хьюги до сих пор подрагивало от недавней техники молнии, но он смог быстро подняться, как раз к тому времени, когда Узумаки сложил другую длинную серию печатей.

«Разрывная волны»

Из рта Тсуки вырвалась крайне мощная струя воды под огромным давлением, направленная на только поднявшегося Хьюгу. Не до конца оклемавшийся мужчина ринулся в сторону, но струя воды двигалась за ним по пятам, разрезая все на свое пути, не только стены, но и оставшиеся опоры. Когда очередной массивный столб был разрезан, и небольшая уцелевшая часть дворца обрушилась, Тсуки быстро отменил технику. Он не хотел полностью рушить это здание, хотя и не знал, есть ли уже в этом смысл.

Хьюга, свободный от преследующей технику, быстро пробежав по деревянным обломкам, приблизился к Узумаки.

«Небесный плач»

Изо рта Тсуки вылетело несколько невероятно острых водяных игл, которые были легко остановлены чакрой, покрывающей руку Хьюга. Мужчина достиг нужного расстояние до противника, начав наносить множество быстрых, резких ударов, даже не давая Узумаки времени на контратаку. Только Тсуки блокировал один удар, как уже другой почти достигал цели, но несмотря на все это, юноша на протяжении всего боя сохранял удивительное спокойствие. Узумаки явно проигрывал в тайдзюцу, а времени сложить ручные печати не было. Тсуки придумал другой выход.

Отбив очередную атаку, нацеленную на одно из тенкецу, Тсуки превратил часть своей чакры внутри организма в воду, но вместо использования техники, он выпустил всю накопленную воду прямо в лицо нападавшему Хьюге. Промокший мужчина на мгновение лишился зрительного контакта, что позволило Узумаки немного разорвать расстояние, сложив одну единственную печать и вложив в технику практически всю свою чакру.

«Кромешная Тьма»

Из скрещенных ладоней Тсуки, вырвался невероятно мощный электрический разряд, ярко осветивший полуразрушенный дворец. Мужчина, находившийся буквально в трех метрах, успел активировать «Восемь триграмм: небесное вращение», но столь мощная техника на таком близком расстоянии пробила защитный слой чакры Хьюга, как копье.

Обездвиженный мужчина принял электрический заряд в лоб. Как бы он не пытался чакрой защитить свое тело, она быстро развеивалась от контакта с молнией, лишая его и капли защиты, а вода, оставшаяся на нем, только усилила технику.

Молния продержалась почти десяток секунд, издавая оглушительный рокот на всю округу. Как только техника исчезла, Хьюга не совершил ни одного движения, продолжив стоять все на том же месте. Его глаза потеряли всю сознательность. От аккуратного бело-коричневого кимоно, сохранившего свою чистоту даже после обвала дворца, остались лишь жалкие обрывки, открывавшие большие участки почерневшей кожи. Теперь Хьюга не был похож на того властного мужчину, каким являлся. Через мгновение тишины, его тело медленно наклонилось вперед и упало прямо на обломки.

Тсуки победил. Его руки тряслись и ужасно покалывали, чакроканалы в них явно не были готовы к тому обьему чакры, который Узумаки вложил в последнюю технику. Из носа Тсуки потекла одинокая струйка крови, такая же алая, как и его волосы, которая быстро пропала после быстрого движения рукой. Уставший юноша медленно подошел к своему противнику, и дотронувшись забрал те немногие остатки чакры Хьюга, превратив его в очередной безжизненной труп. Это убийство разительно отличалось для Узумаки, оно не вызвало никаких эмоций. Тсуки, как бы это сказать, не рассматривал его как живую личность, Хьюга стал всего лишь очередной безличной ступенькой на пути к цели.

Полученная энергия от шиноби немного приободрила Узумаки, но его тусклый взгляд остался все таким же. Подрагивающими руками Тсуки достал темную повязку и обмотал вокруг головы, вновь спрятав свое лицо. Он не до конца понимал, почему показал свое лицо Хьюге, но времени об этом размышлять не было. На улице было шумно, а значит у него еще были дела.

Медленными шагами он направился к выходу из дворца. Пройдя пару больших комнат, потрепанных так же, как и все здание, он нашел большие открытые двери, служившие парадным входом. Наконец он увидел источник шума: перед дворцом, на небольшой площади, стояла толпа из около двадцати вооруженных людей. Некоторые были одеты в металлические доспехи, кто-то в деревянные, но все они о чем-то активно и шумно разговаривали. Проходя через вход в поместье, Тсуки сложил печать.

«Сокрушающий ливень»

В темном небе неожиданно начали образовываться дождевые облака. Самураи, заметив появившегося человека в одеждах шиноби замолкли. Тсуки, пройдя совсем немного от главных дверей, также молчал.

—Назови свое имя!— Выкрикнул один, стоящий впереди, после нескольких секунд тишины. Это был уже человек в возрасте, с неглубокими морщинами на лице и твердым голосом. Одет он был в полный комплект металлической брони.

К этому времени темные облака уже закрыли небо над дворцом. Тсуки не видел смысла отвечать.

—Ты слышишь меня?! Ты Хьюга?!— Ответа опять не последовало.

—Да, у него ж не белые глаза.— Шепнул рядом стоящий.

Дождь начал накрапывать. Первый самурай как-то осторожно посмотрел на второго, Тсуки не до конца понял этот взгляд. А после все тот же старик, повернувшись полубоком к другим, кивнул в сторону Узумаки. Все обнажили мечи, но было уже поздно.

Дождь пошел с полной силой, хоть это и не был ливень, под который не так давно попал Тсуки, множество мелких капель начали барабанить по целой крыше дворца. До этого кричавший мужчина, хотел что-то сказать, но замолк, услышав шум дождя. Толпа так и продолжила стоять с обнаженным оружием. Все они чувствовали странность, но никто не мог выявить ее. Самураи переглядывались, смотрели в небо, пока один из них не выронил катану из рук. Оружие со звоном упало на землю. Этот самурай сгорбился, как будто не мог выдержать вес собственных доспехов, а через пару мгновений упал. Только это произошло, как послышалось несколько звонов уже с других сторон. Несколько самураев тоже упало.

Кричавший старик перевел злостный взгляд на молчавшего все это время Тсуки.

—Убейте Шиноби!— Приказу последовало лишь несколько человек. Каждый из которых постепенно замирал на месте, лишенный всех своих сил, согнувшись от тяжести собственного тела, пока не падал на земле. Никто так и не добрался до Узумаки. Их всех постигла одна судьба: медленная смерть под дождем, поглощающим их жизненную энергию.

Взгляд Тсуки, наблюдавшего эту картину, никак не менялся. Это были всего лишь очередные ступеньки на пути к его цели, но он чувствовал, что что-то теряет с каждым шагом.

http://tl.rulate.ru/book/93092/3236798