Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 29 - Жених встретил любовь?

Было около шести часов утра. На улицах и в парках можно было увидеть пешеходов, которые шли по своим ежедневным утренним делам. Прохладный ветерок осеннего сезона делал атмосферу дрожащей, но прекрасной.

В машине на заднем сиденье сидела пара и смотрела в окно, не проронив ни слова. На этих двух молодых людях был спортивный костюм разных оттенков, означающий, что через некоторое время им предстоит физическое движение.

Юута поздно вечером, когда он уже собирался покинуть Мио, неожиданно получил приглашение на специальную тренировку. Трио, выступающее в Кубке Троицы, вместе с Мио и Рин собирались в доме Чихиро на тренировку.

Само собой разумеется, он принял приглашение, не колеблясь ни мгновения, но ее следующая просьба заставила его растеряться.

— Пожалуйста, возьми с собой и Аканэ-сан, — Юута хорошо знал характер Мио изнутри, поэтому он сразу понял, что она хотела сказать.

Дома он знал, что если он лично попросит Саюри поехать с ним, она, скорее всего, откажется, учитывая ее отношение к нему до сих пор и то, что он видел в своей прошлой жизни. Поэтому он ждал подходящего момента.

И это был ужин.

В окружении родителей Саюри вела себя как подобает невесте, поэтому Юута воспользовался шансом и попросил сопровождать его утром.

Естественно, она не отказалась, что повергло пару Кирия в восторг. Было совершенно непонятно и удивительно, как Саюри могла вести себя по-разному в разных обстоятельствах.

Итак, вернемся к реальности, эта «помолвленная» пара ехала в соседний район на своей машине, занимаясь своими делами. Саюри, на удивление, даже не спросила Юуту об этом после возвращения в свою комнату.

Мало того, судя по ее выражению лица, ее вообще ничего не волновало. Юута почувствовал себя немного неловко, поэтому решил растопить лед.

— Что-то случилось между тобой и Мио? — как он уже говорил Мио вчера, он хотел решить этот вопрос сам, пока он снова не побеспокоил Мио.

Саюри, услышав его слова, медленно повернула голову, показывая свое безупречное лицо. Удивительно, как она могла выглядеть так соблазнительно даже в это время суток.

— Не волнуйся, я не сказала ей ничего плохого, — высказав свои мысли, она отвернулась, не желая продолжать разговор... или так она пыталась.

— Ну, тогда это хорошо, — Юута тоже почувствовал, что разговор затягивается, поэтому он пожал плечами и откинулся на спинку кресла, наслаждаясь покоем.

— Ты действительно не заботишься ни о ком, кроме нее. Вот уж чего я не ожидала, — Юута вздохнул, услышав ее четкое замечание, которое означало, что она хочет внимания.

— Ну, даже если я спрошу, ты мне скажешь? — Саюри повернула голову с торжественным выражением на лице, но если присмотреться, можно было заметить легкую хмурость.

Вскоре она также вздохнула и откинулась назад, ее напряженные плечи немного расслабились.

— Если честно, Мио помогла вчера. Без моего ведома мои ноги начали ходить по странному пути. Она просто притащила меня обратно и все, — Юута не знал, что понять из ее слов, поэтому предпочел промолчать.

В конце концов, он просто хотел, чтобы все происходящее вокруг не навредило Мио, и все.

Вскоре единственный источник звука внутри машины затих, и машина замедлила ход, пока не остановилась. Судя по адресу, который указала Мио, они оказались в нужном месте.

Выйдя из машины, они стояли бок о бок, пока Юута не попросил водителя припарковать машину на ближайшей стоянке, так как этот район был жилым.

Юута достал свой телефон, но не успел он позвонить Мио, как перед ними возникла фигура.

— Доброе утро, Юута-кун, — перед ними стояла классическая японская красавица лет пятнадцати. Ее вороные волосы были красиво уложены в пучок с белым затылком. Ее круглые глаза засияли ярче, когда она взглянула на Юуту и поприветствовала его, полностью игнорируя другую девушку рядом с ним.

— Привет, Чихиро. Это Саюри Аканэ. Моя двоюродная сестра, приехала сюда с визитом, — когда он направил свое затянувшееся приветствие на собеседницу, Чихиро, наконец, обратила внимание на другую симпатичную девушку.

— Здравствуйте. Меня зовут Саюри Аканэ. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, — Саюри элегантно поклонилась, после чего Чихиро тоже представилась.

— Нихария Чихиро. Я одноклассница и подруга Юута-куна. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, — поднявшись, обе девушки молча встали на свои места. На их очаровательных лицах сияла улыбка, но никто не знал, что творится у них в голове.

— ...Может, пойдем в дом? — Юута, наконец, не выдержал и во второй раз сломал лед, что вернуло обеих девушек к реальности.

— Да, конечно. Пожалуйста, заходите. 

Дом Чихиро был сравнительно самым большим в этом районе, двухэтажным, с приличной площадью земли. Сразу после входа в дом от главного входа шла лужайка. Поскольку они пришли сюда не для обычного визита, Саюри и Юута были направлены на «тренировочную площадку».

— Эй, Юу… ваау! — Шио с энтузиазмом бросился к троице, но как только его взгляд упал на Саюри, он остановился на полпути.

Саюри подняла брови, глядя на маленького мальчика, лицо которого в этот момент было пунцовым, что делало его похожим на очаровательного ребенка. Она наклонилась вперед и погладила его по голове с искренней улыбкой на лице.

— А... чей это младший брат? — Чихиро криво улыбнулась, прежде чем прояснить недоразумение, которое заставило Саюри застыть в смущении.

— Эм... Шио-кун. Я прошу прощения за грубость, — лицо Шио, которое было красным от пара, стало похожим на вареную креветку, и он безмолвно кивнул.

— Все в порядке. Меня действительно часто неправильно понимают, мисс...? — когда он бросил свои слова в след, Саюри прекрасно их уловила.

— Саюри Аканэ. Я двоюродная сестра Юута-куна. Приятно познакомиться, — глаза Шио округлились, и он с чистым любопытством спросил.

— Вы иностранка?

— Я родилась здесь, но большую часть своей жизни прожила в Королевстве, — Шио кивнул, прежде чем в его голове что-то промелькнуло.

— Тогда не должен ли я поприветствовать вас, поцеловав тыльную сторону вашей руки или что-то в этом роде? — в его словах не было никакого злого умысла, что делало его еще более милым.

Саюри не смогла сдержать себя, чтобы снова не погладить его по голове.

— Нет, все в порядке с обычными приветствиями, Шио-кун.

С другой стороны Чихиро имела сложное выражение лица. У Юуты был торжественный вид, так как он знал, что такое развитие событий произойдет, но, учитывая сценарий, это было неожиданно и для него. Тем не менее, он не задумывался об этом больше, чем на миг, прежде чем они двинулись вперед.

Саюри познакомили с остальными, а Юута искал кое-кого. Не найдя человека, он сильно нахмурился и спросил у Чихиро.

— Где она? — Чихиро вздрогнула, увидев Юуту так близко к себе, когда он прошептал о своем беспокойстве. Она задержала дыхание на секунду, прежде чем поняла, о чем он только что спросил.

— Ммм... она спит внутри. Отвести тебя? — услышав ее, лицо Юуты внезапно озарилось любопытством, ведь увидеть спящее лицо Мио было более чем достаточно, чтобы он вскочил от счастья.

Без колебаний он кивнул.

Они оба извинились, и Чихиро повела Юуту в дом. Саюри на секунду подняла брови, но вскоре пожала плечами и продолжила болтать со своими новыми друзьями.

Поскольку дом Чихиро был очень большим, им потребовалось пройти почти весь первый этаж, прежде чем они подошли к лестнице. Вдруг, поднявшись на первую ступеньку, Чихиро повернулась на каблуке лицом к Юуте. На такой высоте их взгляды совпали, что заставило сердце Чихиро пропустить пару ударов, но она не отступила от своей позиции.

Она жалобно сузила глаза, выражая свое беспокойство.

— Скажи, Юута-кун. Она ведь не твоя двоюродная сестра? — Юута почувствовал, как его окружила тяжелая аура, когда он услышал, что необычная Чихиро вдруг заговорила так властно. Но его это не сильно беспокоило, и он бесстрастно ответил.

— Она действительно дочь моего дяди. Почему ты спрашиваешь? — Юута не солгал, просто опустил часть, которую не счел нужным рассказать Чихиро.

— А Мио знает об этом? — казалось, его слова не дошли до нее, или, скорее, она могла видеть скрытые слова Юуты даже без того, чтобы он их озвучил.

Юута слегка нахмурился, не понимая, что на нее нашло, но ее следующие слова заставили его удивиться.

— Почему ты счел Мио достаточно важной, чтобы сообщить о вашей помолвке? Неужели я ничтожество в твоих глазах? — Юута сразу же решил, что Мио проболталась, но еще больше его удивила реакция Чихиро. Она была не просто грустной, ее глаза были наполнены слезами.

Кроме Мио, только Чихиро стала чем-то вроде сильного присутствия в его жизни, поэтому он слушал ее и теперь беспомощно ждал, когда она перестанет плакать, как обиженный ребенок.

Он положил руку ей на голову, отчего она внезапно дернулась. Юута не был уверен, почему он так поступил, но ему захотелось это сделать.

— Не думай о бессмысленном, Чихиро. Ты действительно мой дорогой друг, — его слова, хотя и не те, что она хотела, помогли ей успокоиться. Она вытерла слезы, чувствуя тепло, которым Юута делился с ней от одного прикосновения.

Вскоре она вновь обрела спокойствие, когда Юута отдернул руку. Она бесшумно спустилась с лестницы и заговорила хриплым голосом.

— Ты найдешь ее в комнате слева. Не смей пытаться делать с ней что-то странное.

http://tl.rulate.ru/book/93057/3091371