Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 5 - Признание!

Милое лицо Мио было весьма обеспокоено после того, как она поняла, что ее поймали на акте преследования, который она совершила вчера.

Через несколько секунд она вновь обрела спокойную ауру и с сердитым взглядом спросила Юуту...

— Если ты знал об этом, то почему не спросил меня вчера на месте? — спросила она и двинулась к нему.

Юута встал и посмотрел прямо в ее глубокие голубые глаза.

— Было очень мило видеть, как Мио-сан пытается быть шпионом, — он слегка улыбнулся и тоже двинулся к застывшей Мио.

— Ну... ну... неважно. Значит, те вещи, которые ты делал вчера, были просто чтобы покрасоваться перед Чихиро, правильно. Запомни, она уже любит Шио, и я никогда не позволю тебе приблизиться к ней, — она сделала еще один шаг к нему.

— Тащить кого-то на себе двести ступенек лестницы только для того, чтобы покрасоваться. Тебе не кажется, что это немного... и почему ты думаешь, что я пытался произвести впечатление на Нихарию-сан, может быть, я производил впечатление на тебя, Мио, — сказал он и направился дальше к ней.

Ее шаги стали удаляться, когда его шаги стали приближаться.

*Шаг*

— Это правда, что я хотел произвести на тебя впечатление, Мио, но мои родители учили меня помогать тем, кто в этом нуждается, так что произвести на тебя впечатление было моим второстепенным мотивом.

*Шаг*

— Я знаю, что вы обе хотели собрать что-то против меня, чтобы я не мучил Ямато-куна снова, верно? Так что позволь мне прояснить одну вещь, с сегодняшнего дня и от имени моего кла... семьи я, Юута Кирия, обещаю тебе, что не буду беспокоить Шио Ямато, а также обещаю тебе, что не позволю никому другому издеваться над ним.

*Шаг* он шагнул вперед, поддерживая Мио, пока она не уперлась в стену.

Она смотрела на него с небольшой робостью, скрытой за этими глазами.

— Я не верю тебе, Кирия, — сказала она, и вдруг Юута достал из кармана флешку.

— Возьми это. Если в будущем я буду издеваться над Ямато-куном, выложи это в интернет. Здесь есть видео, на котором я краду бумаги с вопросами из комнаты персонала. Меня засекли камеры, но родители помогли мне выпутаться из ситуации. Очевидно, если ты выложишь это, то никто не сможет спасти меня от исключения, — он протянул ей флешку.

Она была совершенно потрясена его смелым поступком и посчитала его поведение странным.

— А что, если я загружу его сегодня? — спросила она, подумав с полминуты, чтобы ответить на его дерзость.

— Конечно, можешь, но я хочу, чтобы ты поверила мне в этот раз, и если я нарушу свое обещание, то больше никогда не покажусь на глаза ни тебе, ни кому-либо другому из этой школы, — он прошел еще дальше, и теперь расстояние между ними было меньше двух футов.

— Почему ты делаешь это ни с того ни с сего? Есть ли за этим какая-то скрытая причина? — спросила она то, что беспокоит ее с утра, после того, как она увидела новую перемену Юуты.

— Я люблю тебя, Мио. Я делаю все это потому, что знаю: ты будешь счастлива, если Нихария-сан станет счастливой, а для этого я должен помочь Ямато-куну. Так что веришь мне или нет, но я люблю тебя, Мио, — сказал он и приблизился к ней на расстояние одного фута.

Через секунду ее лицо покраснело, а рот дернулся от смущения и неловкости.

— Твоя заботливость о других, внешняя оболочка жесткой женщины, а внутри застенчивая и милая девушка, которая любит милых крошек, как и все остальные девушки. Твои красивые глаза, твое привлекательное лицо, твое манящее телосложение и твое чувство ответственности, я люблю их все.

Он отдалился от нее, и из-за крайнего смущения Мио попыталась убежать, но Юута остановил ее, положив руку на стену, чтобы преградить ей путь.

— П...почему ты д...делаешь...делаешь это. Я даже не такая симпатичная, как Чихиро, и если это розыгрыш или пари, то я подам на тебя в суд за сексуальное насилие, — она говорила с красным лицом и заикаясь на каждом слове.

— Я делаю это из-за моей любви к тебе, и не говори, что ты не симпатичная. Для меня ты самая замечательная, милая и сексуальная девушка в мире, так что не оскорбляй мой выбор подобным образом, — сказал он и приблизил свое лицо к ее лицу.

— О... ладно, хорошо, но не подходи слишком близко. И не жди ответа прямо сейчас, так как я действительно мало тебя знаю, кроме того, что ты хулиган.

Ее лицо покрылось испариной от смущения, но она не оттолкнула Юуту и не позвала на помощь.

— Я знаю, что тебе нравится Шио-сан, но скоро ты станешь моей, Мио, — прошептал ей на ухо и оставил ее одну.

Она рухнула на землю из-за сильного жара, полученного от Юуты, и уставилась на исчезающую фигуру мальчика, который заставил ее почувствовать смесь эмоций одновременно.

Она была в шоке от его интимных действий, а также от того, что Юута знает о ее симпатии к Шио.

Выйдя из класса, Юута направился к лестнице и перед тем, как спуститься на первую ступеньку, громко сказал: — Плохо подслушивать чужие разговоры, не так ли, Нихария-сан? — и бросился вниз.

Чихиро, слышавшая всю это признание, покраснела с ног до головы, а когда Юута позвал ее, она наконец поняла, что у нее удивительно плохо получается скрывать свое присутствие.

http://tl.rulate.ru/book/93057/3074529