Готовый перевод Hogwarts: What evil could a tiny badger have in mind? / ГП:Система Эмоций: Глава 18

Гриндевальд снова громко рассмеялся.

Дамблдор медленно выпрямился.

Лицо его не выражало ни малейшего гнева.

Он терпеливо ждал, когда Гриндевальд перестанет смеяться.

Потом он снова мягко произнёс:

«Так же, как я знаю тебя, ты должен знать меня. Я не причиню вред этому мальчику, кем бы он тебе ни приходился. Твои прошлые грехи не имеют к нему никакого отношения».

Улыбка на лице Гриндевальда постепенно померкла.

«Ты всё такой же, как и раньше... — усмехнулся он. — Ха-ха, ты всегда относился с пониманием к множеству странных людей! Даже если это существо — урод, даже если его происхождение неизвестно! Но... единственный, кого ты не можешь терпеть, — это я...»

...

«Я дал тебе шанс!» — перебил его Дамблдор. — «Ты должен знать, что из всех людей на свете меньше всего хочу враждовать с тобой! Но ты! ты...»

«Забудь... я пришёл не для того, чтобы обсуждать с тобой прошлое! У меня та же проблема, что и раньше... Я хочу узнать, что произошло с этим мальчиком... Почему у него течёт кровь семьи Дамблдоров?»

Гриндевальд молчал.

Он не ответил на вопрос Дамблдора.

Спустя некоторое время

Дамблдор тихо вздохнул.

«Что ж...

Если ты мне не скажешь, я найду способ узнать».

Услышав это,

Гриндевальд невольно поднял голову и посмотрел на Дамблдора.

«Институт биологии?»

«Я попросил кого-то обработать всю имеющуюся информацию о волшебном мире. Но таких слов не нашёл. Возможно, они слишком старые и данные были утеряны... Но в волшебном мире людей обычно так не называют. Только магглы... их научно-исследовательские базы называются Институт исследований чего-то там... Насколько мне известно, магглы всегда очень хорошо хранят информацию. Итак...»

Гриндевальд вздохнул.

Он понимал, что в конце концов не сможет скрыть это от Дамблдора. Если Дамблдор отправится расследовать мир магглов. Естественно, он найдёт некоторые улики...

Когда-то он действительно сотрудничал с магглами. Потому что, хотя изначально он считал, что магглы не такие благородные, как волшебники, он не мог отрицать их выдающуюся науку и технологии.

Через некоторое время.

Гриндевальд вздохнул.

«Проверь это место.

Как только ты туда попадёшь, ты всё поймёшь».

Гриндевальд провёл пальцем и нажал на логотип известного бренда.

В следующую секунду.

Под строкой букв «G·G Институт биологических исследований» снова появилась строка букв.

Это был адрес! Судя по всему, он действительно существовал. Просто раньше что-то его скрывало.

Дамблдор удивлённо посмотрел на всплывшую обратно идентификационную табличку.

Он глубокомысленно взглянул на Гриндевальда.

Значит, ты всё время мог уйти отсюда?

«Пойдём». Гриндевальд снова присел в углу. «Что бы ты там ни увидел, помни то, что говорил раньше. И... будь осторожен. Это был неудачный эксперимент. Этот мальчик никогда не должен был появляться на свет. Но теперь он всё же появился. Ты должен быть осторожен. Чёрная рука за всем этим. И ещё, когда уходишь, не забудь закрыть дверь...»

Он перестал говорить и снова сгорбился.

Свернувшись калачиком в углу.

Больше он не обращал внимания на Дамблдора.

«Неудачный эксперимент?»

«Мальчик, который не должен существовать в этом мире?»

«Движущая сила за кулисами?»

В голове Дамблдора роилось множество мыслей.

Это вызывало у него настороженность.

Дамблдор решил сначала отправиться по адресу, который назвал ему Гриндевальд. Гриндевальд отказывался говорить больше. Но Дамблдор верил ему... В этом месте он узнает больше.

Дамблдор ушёл.

И он и вправду не забыл закрыть дверь, когда уходил. Каменная стена вернулась на место. В узком каменном помещении снова воцарилась тишина.

Прошло много времени.

Гриндевальд внезапно поднял голову и громко закричал.

«Гуччи! Гуччи!»

«Щёлк!»

Раздался звук хлыста, хлестнувшего по земле.

В каменном помещении появился сморщенный домовой эльф!

Одет он был в рваную одежду. А ещё... он выглядел очень старым.

«Хозяин! Вы голодны? Гуччи сейчас же приготовит вам еду!»

Гуччи — последний домашний эльф семьи Гриндевальда.

Когда Гриндевальда заключили в Нурменгард, он был единственным, кому разрешили служить своему старому хозяину здесь.

Пока что его задачи очень просты.

Он должен обеспечивать Гриндевальда трехразовым питанием, чтобы не дать ему умереть с голоду...…

«Ты слышал это?»

«Этот мальчик... мальчик с кровью Гриндевальда в своем теле...»

Гуччи захлебывался от волнения.

«Да! Хозяин! Я слышал!»

«Гуччи такой бесполезный, я и не знал, что юный хозяин до сих пор жив!»

Гриндевальд прервал монолог Гуччи.

«Гуччи!»

«Иди! Иди... взгляни на того мальчика.»

«Потом... возвращайся и расскажи мне о его положении...…»

Гу Ци замялся и сказал: «Но! Старый хозяин, если Гу Ци уйдет, старый хозяин проголодается!»

«Я же сказал это! Иди и посмотри на того мальчика!»

«Да-да! Старый хозяин! Гуччи сейчас же пойдет!»

«Однако... Позвольте Гуччи сначала приготовить достаточно сухой еды для старого хозяина...…»

На этот раз Гриндевальд не отказал.

...…

Блейк с немым выражением лица смотрел на гигантское существо перед собой.

«Кто может мне объяснить,

Почему в Великобритании появился такой большой русский бурый медведь?»

Перед Блейком стоял глуповатый бурый медведь.

Насколько знал Блейк, бурые медведи обычно живут в России... но это Англия. Это еще и пригород Лондона!

Даже если в дикой природе в Англии есть медведи, они не должны были появиться в этом месте без каких-либо препятствий!

«пшиф...»

Блейк с некоторой зубной болью посмотрел на Хана перед собой.

Голова расчерчена черными линиями.

До.

Блейк пробирается.

Чтобы проверить способности друида в лесу.

Потом появился этот большой дурак.

Увидев Блейка.

Он решительно бросился на него.

Как раз когда Блейк подумал, что он собирается напасть на него.

Этот большой идиот валяется на земле!

Напрямую!

Этот кокетливый стон.

В переводе означает

«Хозяин! О, проголодался! Ешьте! Пожалуйста, помогите мне!»

п.с.: Обновление немного опоздало, извините. Позже будет обновление. Пожалуйста, подарите мне все виды цветов и билетов! Отзыв!

Чтение книг на Первомай будет здорово! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Забирайте депозит сейчас (время мероприятия: с 29 апреля по 3 мая)

http://tl.rulate.ru/book/93009/3966524