Готовый перевод Harry Potter: Basilisk born / Гарри Поттер: Рожденный василиском: Глава 122

В результате Гарри не попытался закрыть все свои воспоминания; он просто наложил слои неважных воспоминаний на важные, а важные похоронил за разными слоями защиты. Гарри и сам не знал, сколько слоёв защиты у него было на самом деле. Он просто создал еще один, когда узнал новый способ защиты своего разума.

Сейчас его внешние слои - незащищенная часть - были воспоминаниями детства. Все то, что Снейп ожидал увидеть в голове Гарри - ну, не совсем ожидал, потому что воспоминания, которые использовал Гарри, были воспоминаниями прежнего Гарри, а не изнеженного принца...

Но это не имело значения. Важно было только то, что это были воспоминания Гарри - и достаточно правдоподобные. Итак, до четвертого дня рождения Гарри не было ничего из его воспоминаний, а после - только какие-то полузабытые воспоминания.

Единственными абсолютно ясными воспоминаниями были те, что произошли за последние шесть-семь лет - точно так же, как это было бы в любом другом разуме, не обладающем сверхъестественной способностью помнить всё, что когда-либо происходило в его жизни.

Память, которой обладал бы прежний Гарри...

Но натягивание шерсти на глаза Снейпа было тем, что начало надоедать новому Гарри до смерти. Они занимались этим манипулированием сознанием уже двадцать минут. Гарри уже хотел, чтобы они закончили. Он ненавидел сидеть и смотреть, как Снейп кричит на него Легилименс, в то время как он даже не пытался от него отмахнуться. Его учитель соскальзывал с его щитов, как будто разум Гарри был стеклом, а попытка учителя прочитать его - водой, разбрызганной на него.

Может быть...

Нет! Теперь он был Гарри!

Но может быть...

Он был Гарри!

Но, может быть, он мог... только один взгляд... и ему было так скучно... так....

Может, ему стоит развлечься, пока его учитель пирует, питая ненависть к отцу Гарри и самому Гарри?

Но он не должен... настоящий Гарри не стал бы...

Но он не был оригинальным!

xXxXxXxxxxxxxxxxx

"Легилименс!"

Его учитель снова был там. Входит в его разум, ищет его слабости...

Но на этот раз все было по-другому.

На этот раз Гарри нанес удар.

С ловкостью змеи он набросился на магию, которую его учитель использовал в сознании другого. От него не было спасения. Более великие люди попадали в его ловушку - и это было неудивительно. Гарри мог быть хорошим Окклюменсом, но он был гениальным Легилименсом.

Даже щиты Дамблдора или Волдеморта не могли ему противостоять, если бы он действительно попытался - и даже если щиты стоящего перед ним человека были достаточно сильны, чтобы не дать обоим старикам выйти из себя, ему нечем было защититься от Гарри...

И Гарри хотел знать, было ли необычное начало урока его учителя вызвано чистой ненавистью или чем-то другим.

Гарри знал, что такое преподавание закончится ничем, если его противником будет простой, невежественный ученик. Обычно его учитель должен был ввести предмет, а затем начать с обучения Легилименции, а не непосредственно Окклюменции. Ученик никак не мог сначала выучить Окклюменцию. Легилименция показала бы ему защиту его учителя, чтобы он смог построить свою собственную на ее основе...

Но без...

Гарри не стал развивать свои мысли дальше, вместо этого он внимательно изучил защиту, которую его учитель создал в своем сознании.

"Впечатляет", - подумал Гарри, проходя сквозь защиту, как будто ее и не было. "Почти невозможно прорваться".

Гарри и не требовалось. Его знания магии и магия крови, которую он практиковал, позволили ему скрыть свое присутствие в потоке магии, выходящей из разума его учителя - то, о чем даже Дамблдор и Волдеморт не догадывались.

"Действительно, очень впечатляет".

Подход его учителя заключался в том, чтобы обмануть другой разум, заставив его думать, что он читает его, в то время как на самом деле он был заключен в коробку и питался воспоминаниями и чувствами, которые Снейп хотел, чтобы они видели. Гарри был уверен, что даже Дамблдор оказался бы заперт в этой сверхнадежной тюремной камере.

Конечно, Гарри не был. Он обошел все защитные сооружения, будучи скрытым в собственной магии этого человека, и теперь смотрел на них изнутри.

После того как он мысленно анатомировал щиты своего учителя, он вернулся к его мыслям.

Они представляли собой полнейший хаос - ничего похожего на мысли обычного легилименса. Они плясали в голове старшего мужчины, переплетаясь с чувством вины, страха и горечи. Была и неприязнь, связанная с внешностью Гарри, связанная с отцом Гарри - но это были не главные чувства, направленные на него.

Печаль - как будто Гарри был чем-то, что его учитель потерял давным-давно.

Горечь - также связанная с внешностью Гарри, но на этот раз больше с аспектами его матери.

Вина и страх...

Страх за Гарри, страх перед Томом Риддлом... и почему-то страх перед Дамблдором и его интригами.

Всё это бурлило в голове учителя, которая полчаса назад потеряла ту холодную эффективность, которую обычно приносит очищение разума...

"Сначала я должен научить его Легилименции", - пронеслась мысль в голове мужчины, и Гарри наблюдал, как воспоминание играет в чувствах другого. "Это всегда делается именно так".

"Но у нас нет времени начинать с Легилименции", - ответил другой голос - голос Альбуса Дамблдора, Гарри узнал бы этот голос везде. "Мальчик справится с этим. Он избавился от Империуса - он сможет выучить Окклюменцию без Легилименции".

"Одно не имеет ничего общего с другим..."

"Значит, вы рискнете обучать его Легилименции, находясь под взглядом Волдеморта? Не думаешь ли ты, что Волдеморт убьет тебя, когда узнает об этом из разума мальчика - и поверь мне, он это сделает. Мальчик сейчас слишком сильно находится под его контролем, чтобы не узнать об этом. И кто тогда будет присматривать за мальчиком? Сириус? Ремус? Вы бы хотели, чтобы безопасность сына Лили находилась исключительно в их руках?"

Учитель ничего не ответил, но Гарри чувствовал, как чувство вины и страх становятся все сильнее.

Гарри уставился на это воспоминание, откладывая его в своем сознании.

Затем он решил проследить за ниточками, привязанными к вине и страху Снейпа, и посмотрел, к чему они приведут.

Воспоминания детства о своем учителе захлестнули Гарри. Он видел, как родители ссорились, видел, как отец пил. Он видел жестокость и страх, которые пронизывали семью Снейпов. И он увидел Лили - единственный свет в ранние годы жизни Снейпа.

Лили, которая была источником вины Снейпа.

Он почувствовал любовь, связанную с рыжеволосой девочкой, неподдельный трепет, который Снейп испытывал к ней. В глазах его учителя она была идеальной - не идеальной в смысле "у нее не было недостатков", а идеальной в смысле "она была всем, что ему нужно для счастья".

Снейп так и не понял, что именно его увлечение Темными Искусствами в конце концов оттолкнуло Лили, а не Поттера.

И тут Гарри споткнулся о воспоминание о том, как Снейп умолял старого козла директора школы сохранить жизнь Лили - клялся, что тот сделает для него все, что угодно, лишь бы Лили была в безопасности.

Он споткнулся об это воспоминание и все, что с ним связано. Пророчество - и разве это не было интересным открытием? Конечно, Гарри уже давно узнал о перестановках в министерстве, чтобы сохранить что-то в безопасности - но до сих пор он не знал, что это было пророчество о нем и Томе Риддле...

И Дамблдор использовал действия Снейпа, прибежавшего к Тому Риддлу с тем, что он услышал, для того, чтобы уязвить младшего волшебника.

"Манипулирующий ублюдок", - подумал Гарри, отступая назад и возвращаясь к собственному разуму. "Старый скользкий манипулирующий ублюдок!"

Но сейчас он ничего не мог поделать - кроме одного.

Уходя, он вложил в сознание учителя одно простое руническое заклинание. Это заклинание было тем, что сегодня, возможно, считалось бы мрачным - оно считалось мрачным, когда его использовала сама Моргана ЛеФей, но оно выполнило бы свою задачу...

Гарри отпустил другого человека, вернувшись в свой собственный разум, а затем подождал, пока его учитель выйдет из его разума. Он внимательно осмотрел своего учителя.

Пожилой человек казался в порядке, значит, заклинание, которое использовал Гарри, без проблем интегрировалось в защиту его учителя.

Вместо этого Снейп набросился на Гарри.

"Попробуйте еще раз, Поттер!" - шипел он. "Легилименс!"

На этот раз Гарри открыл одну из своих защит и добавил еще три воспоминания к тем, которые он собрал в своей защите. Едва заметным толчком Гарри впихнул своего учителя в первое воспоминание.

Смерть Лили.

Гарри знал, что он жесток, но он также знал, что должен быть жестоким, чтобы добраться до своего учителя.

Наложенное Гарри рунное заклинание отреагировало мгновенно, сообщив Гарри, что Снейп определенно плохо воспринял воспоминания о ночи убийства Лили. Тем не менее, когда Снейп попытался вырваться, Гарри удержал его на месте. Гарри держал его на месте, пока не закончилось одно воспоминание, затем он затолкал Снейпа в следующее - еще более старое.

"Если это Северус, как сказал нам Дамблдор, то я верю, что он искренне изменил свое сердце", - сказала Лили. Джеймс нес на руках малыша Гарри, который играл с чучелом собаки.

Гарри почувствовал, как Снейп вздрогнул, услышав, что Лили защищает его. Вместо того чтобы попытаться отстраниться от воспоминаний, Снейп погрузился в них, и Гарри позволил ему это сделать. Было гораздо легче удержать кого-то в воспоминаниях, если этот человек хотел быть там.

"Лили", - со вздохом сказал Джеймс. Снейп усмехнулся.

"Нет, Джеймс! Я знаю, что ты ненавидишь Северуса, но я дружил с ним! Я знаю, что он занимался Темными Искусствами! Я знаю, что он выбрал не ту компанию! Но он был моим другом с восьми лет - даже если он тебе не нравится, по крайней мере, признай, что я знаю его лучше, чем кто-либо другой!"

Гарри почувствовал удивление и ненависть к себе в Снейпе. Не то чтобы Гарри мог его винить. Для Снейпа это был первый раз, когда он услышал настоящую причину, по которой Лили оставила его.

"Нет, Лили, ты знала его лучше, чем кто-либо другой", - поправил ее Джеймс. "Он давно изменился!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93005/3091762