Готовый перевод Harry Potter: Basilisk born / Гарри Поттер: Рожденный василиском: Глава 107.

Настоящие проблемы начались три года спустя, когда Сэл наконец решил осуществить свои планы в отношении девочек.

Собрание лордов было шумным, как всегда. Но на этот раз вместо насущных дел они обсуждали слухи.

"Я слышал, что есть бессмертный чистокровный, который бегает по стране и охотится на колдунов и колдуний", - сказал лорд Гаунт. "Нам следует обсудить, что мы будем делать, чтобы помешать ему проникнуть на Острова. Мне все равно, пусть он сеет хаос где-нибудь на главной земле, но не здесь, под нашим правлением!"

"Ты действительно уверен, что это бессмертный чистокровный?" спросил Певерелл, приподняв бровь.

Лорд Гонт только усмехнулся.

"Я слышал, что он был обезглавлен. Через три дня он вернулся и убил своих "убийц"", - мрачно ответил лорд Гонт.

Певерелл фыркнул.

"Не существует чистокровных, которые могли бы пережить нечто подобное!" - возразил он.

"Очевидно, есть!" усмехнулся лорд Гонт. "И очевидно, что нам нужно как-то обезопасить наших людей! Если действительно существует чистокровный, способный пережить такое, то мы должны найти способ обезопасить себя от этого!"

"В мире нет чистокровных, которые могли бы сделать что-то подобное - не без помощи Темной магии", - возразил Певерелл.

"Как будто есть способ стать бессмертным с помощью Темной магии!" - воскликнул другой Лорд. В следующие мгновения и другие высказали мнение, что они правы.

"Есть", - мягкий голос Сала наконец прервал остальных. Все замолчали, когда он заговорил.

"Похоже, ты уверен в этом", - сказал лорд Селвин, приподняв бровь. Сэл просто пожал плечами.

"Я слышал о такой возможности раньше", - сказал он. "Это мерзкий способ обрести бессмертие, но, тем не менее, это способ".

Лорд Гонт только усмехнулся.

"Я думаю, вы еще слишком молоды, чтобы полностью понимать, о чем вы говорите. Поверь мне, когда я говорю тебе, что нет никакого способа обрести бессмертие".

Сэл открыл рот, чтобы возразить, но лорд МакГонагалл была быстрее.

"Он прав, парень", - сказал он. "Определенно нет способа получить что-то вроде бессмертия с помощью Темной магии".

"Да, есть только чистокровные и их неестественные способности", - сказал другой. "Наверняка где-то есть чистокровный, чья способность - быть бессмертным - и этот чистокровный сейчас убивает людей на главной земле".

"Я говорил тебе, что нет чистокровных, которые могли бы выжить..."

"О, прекрати, Певерелл! Мы все знаем, что ты считаешь себя экспертом по чистокровным, но есть вещи, которые даже ты не знаешь!"

"Для таких вещей у меня есть сестра", - огрызнулся Певерелл. На этот раз с разных сторон послышались смешки.

"Ну, я, по крайней мере, не стал медлить и запретил чистокровных в своих землях", - отозвался другой лорд. "Даже если зверь не бессмертен - то, что он все еще жив, говорит о том, что мы должны держать все неестественное подальше от себя. А чистокровные - неестественны".

Сэл усмехнулся, но многие другие лорды неохотно кивнули.

Лорд Селвин вздохнул.

На мгновение в разговоре воцарилось затишье, затем лорд решил перейти к официальному провозглашению.

"Что ж, я предлагаю проголосовать, запретить ли чистокровных во всех наших землях или это будет решение отдельного лорда", - сказал лорд, запретивший чистокровных в своих землях. Второй лорд поддержал его.

Лорд Гонт и лорд Селвин нахмурились, но лорд Селвин все же объявил голосование.

Сэл был потрясен, когда увидел, что лорды голосуют за запрет. Их было недостаточно для принятия закона, но, тем не менее, их было слишком много, или так думал Сэл.

"Предложение было отклонено", - сказал лорд Селвин. "Нам следует прекратить обсуждать слухи и голосовать по ним. Вместо этого нам следует наконец вернуться к более важным вопросам..."

С этого момента собрание перешло к обычным темам, таким как торговля, состояние посевов, раздел земель, одно или два брачных предложения, которые были важны для всех лордов, и, наконец, подопечные Хоуга.

Именно тогда, слушая похвалы лорда Гаунта об их учености, Сэл наконец нанес удар.

"Я благодарю вас за добрые слова, лорд Гонт", - ровно сказал он после того, как лорд закончил свои похвалы в адрес Уордов Хоуга и его учеников. "Мы все очень ценим их. Но в нашей академии не все идет так гладко, как хотелось бы, и мне жаль, что я вынужден омрачить эту встречу, предложив нечто очень важное для меня, но в то же время очень трудновыполнимое. Но правда в том, что моя просьба очень поможет нашей академии, если вы примете мое предложение".

"Не волнуйтесь, лорд Слизерин", - сказала лорд МакГонагалл. "Предложите нам свою идею, и мы посмотрим, сможем ли мы исполнить ваше желание".

Сэл кивнул и встал. Это было два года назад, когда на Собрании Лордов его впервые стали называть "Лорд Слизерин". Поначалу это была шутка, но вскоре Годрик и Сальвазсахар потеряли свои первоначальные имена при дворе, и все лорды называли их по именам, которые они приняли в палатах Хауга.

"Ты сам сказал, что ребята, которых мы учим, знают больше, чем ребята, которых учит только один мастер", - начал он. "Но эти новые знания - не только благословение для ребят, но и проклятие".

"Проклятие?" - остальные лорды посмотрели друг на друга, нахмурившись.

"Да, проклятие. До сих пор парни, которых учил один мастер, уважали своих жен после женитьбы, потому что знали, что их жены обучались магии так же, как и они - только от своих отцов, а не от мастеров. Но теперь я начал слышать в Хогвартсе слова о том, что парни ничего не стоят, но слишком уж родовиты их наследники. Это новое событие меня беспокоит, потому что мы, волшебники, всегда очень уважали своих женщин".

Он не лгал в открытую, когда выступал перед собранием, но он определенно немного исказил реальность - не говоря уже о легкой манипуляции, которую он проделал, отправив своих Слизеринцев говорить точно так же с остальными четырьмя основателями.

Спасибо огню и льду за недостающие цвета домов, которые в будущем будут украшать мантии учеников!

"Лорд Гриффиндор? Лорд Грим?" обеспокоенным голосом произнесла лорд МакГонагалл. Было ясно, что он хотел услышать их мнение по этому вопросу.

"Боюсь, что Салазар не преувеличивает", - вздохнув, сказал Певерелл. "Годрик, Ровена, Хельга и я тоже слышали эти слухи..."

Да, определенно благодаря ветру и огню пропала разница на мантиях студентов!

Остальные лорды нахмурились.

"Скажите мне, лорд Слизерин, есть ли у вас идея, что делать против этой проблемы?" сказал лорд МакГонагалл.

"Я долго и упорно думал об этом", - ответил Сэл, наклонив голову. "Единственный вариант, который я вижу, - это дать девушкам такое же образование, как и парням. Я бы предложил отдать их в палаты Хоуга".

Ответом был переполох, и Сэлу пришлось поднять руку и подождать несколько минут, прежде чем он смог продолжить.

"Конечно, я знаю о проблемах, которые с этим связаны. Неправильно было бы позволить девушкам жить с парнями. Моя идея состоит в том, чтобы у девушек были свои собственные комнаты в общежитиях Домов. Комнаты в общежитиях экранированы так, что парень не может туда войти. Когда девушки идут на занятия, они идут вместе, и их сопровождает домовой эльф. Они будут сидеть дополнительно в Большом зале, и им будет разрешено брать книги из библиотеки, чтобы читать их в своих комнатах. Замок будет огражден так, что парень не сможет подойти к незамужним девушкам и девушкам, с которыми они не женаты, в неподобающем виде. Я написал стражу, которая сможет отличить, что прилично, а что нет. "

Создать эти заклинания было нелегко, на это ушла большая часть последних трех лет, но оно того стоило, он был в этом уверен.

"Каждый профессор, который будет преподавать в палатах Хауга, должен будет дать клятву, что не будет вести себя неподобающим образом по отношению к своим подопечным. Каждой девушке будет названо имя домового эльфа, который будет охранять ее, если она захочет пойти куда-то одна, или поможет ей, если она окажется в опасной ситуации. Таким образом, все это будет правильно для девушек, и в то же время слухи, которые сейчас ходят в академии, утихнут на неопределенное время."

Лорды неуверенно посмотрели друг на друга. Они все еще колебались.

"Не забывайте, что именно девушка впоследствии будет передавать детям свои знания. Задолго до того, как ребята попадут в палаты Хауга, именно мать расскажет им о магии. Поэтому девушке, которая больше знает о магии, будет легче получить брачный контракт, чем девушке, которая почти ничего не знает. Если бы они снова получили такое же образование, как парни, их ценность стала бы выше, чем сейчас, и тогда, когда парни покинут палаты Хауга с теми мыслями о девушках, которые они имеют сейчас."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93005/3091747