Готовый перевод Awakening of a Sorcerer / Пробуждение колдуна: Глава 8.

"Не думаю, что мне так уж нравится быть ребенком, мастер Грипхук". Гарри прервал гоблина с гримасой, которую заметил менеджер по работе с клиентами гоблина. "Дальше?"

"Второй вариант - ты идешь в Министерство магии и просишь об эмансипации. Вы пройдете собеседование с комиссией, лордами и леди из Визенгамота, чтобы определить, имеете ли вы право на эмансипацию".

"Дальше, пожалуйста. Я не думаю, что у меня хватит терпения быть испытанным как преступник, когда мне задают вопросы, которые они не имеют права задавать". холодно сказал Гарри. Грипхук одобрительно ухмыльнулся.

"Твой третий и последний выбор - воспользоваться положением о Лорде Дома, дающим тебе право получить освобождение через Кольцо Лорда".

"Кольцо Лорда? Что это такое?" сразу же спросил Гарри. Грипхук поставил на стол маленькую коробочку и открыл ее, чтобы показать золотое кольцо с ограненным сапфиром, украшенным гербом - грифоном, держащим на передних когтях клинок и палочку.

"Это кольцо лорда Поттера. В отличие от немагических родовых колец, магические обладают... чувством. Оно способно определять, получит ли человек, который его носит, право править семьей, так сказать. Надев это кольцо, вы подвергаетесь своего рода магическому испытанию: кольцо анализирует ваши воспоминания и магическую силу, чтобы определить, годитесь ли вы для того, чтобы носить мантию вашего наследства. Если вы будете отвергнуты, то кольцо вернется в шкатулку, и вам придется ждать совершеннолетия, чтобы надеть его по-настоящему и стать лордом Поттером. Если же кольцо будет принято, то оно засветится и соединится с твоей магической сущностью, гарантируя, что ты и только ты сможешь его снять".

Гарри не колебался в своем решении. Он сразу же достал кольцо из коробки и несколько секунд рассматривал его, прежде чем надеть на указательный палец правой руки.

Мгновенно в его тело хлынул поток магии. Он практически ощущал, как магия проникает в его разум и сердцевину, анализируя, изучая и определяя, имеет ли он право носить это кольцо. Так же быстро, как она появилась, прилив и тепло покинули его тело. Кольцо Поттера засветилось ярко-голубым светом, а затем изменило размер, чтобы соответствовать размеру его пальца, и свечение исчезло так же быстро, как и появилось.

"Отлично", - сказал Грипхук, хлопнув в ладоши. "Теперь вы совершеннолетний в глазах магии и волшебного закона, лорд Поттер".

"Пожалуйста, мастер Грипхук, зовите меня Гарри. Мы можем использовать это обращение на людях, но наедине зовите меня просто Гарри". Гарри сказал это с небольшой улыбкой на лице. Он все еще был немного ошеломлен приливом магии, которая вошла в его тело. Это было утомительно и волнующе одновременно.

"Как пожелаешь, Гарри". Грипхук одобрительно кивнул, и Гарри почувствовал, что прошел еще одно испытание. "То же самое я делаю и с тобой, зови меня Грифук".

"Спасибо, Грипхук". Гарри поклонился. Ему определенно нравился этот гоблин. Маленькое существо было все время при деле, и ему это нравилось. "Что дальше на повестке дня?"

"Второе указание, которое оставил мне твой отец, - ты должен пройти тест на магическое наследство, который может предоставить только Гринготтс, разумеется, за определенную плату". Грипхук сказал с ухмылкой, заставив Гарри ухмыльнуться и кивнуть. "Твой отец уже оплатил эту услугу, и все, что тебе нужно сделать, это пройти тест".

"Что включает в себя этот тест и как он работает?" с любопытством спросил Гарри, мысленно помечая, что нужно купить много книг о Волшебном мире, поскольку он был совершенно не подготовлен. Ему не нравилось чувствовать себя глупым перед знающим человеком.

"Тест на магическое наследование дается ребенку вашего возраста, чтобы определить его полный магический потенциал. Большинство не утруждают себя прохождением этого теста, поскольку у них есть родители, которые подскажут им, на что они способны. Однако вам необходимо пройти этот тест, чтобы определить, к чему вы магически настроены. Тест покажет вам, о каких областях вам нужно знать и чему учиться. Считайте это магическим путеводителем по обучению, если хотите".

"Интересно. Как мне пройти этот тест?" - спросил Гарри с нетерпением. Он знал о колдовстве и использовал его много раз, так что был с ним знаком. Однако его магическая сторона была непрактичной, и ему нужно было знать, что он может с ней делать, если он хочет расти в магическом мире.

"Тест прост. Нужен пергамент, заколдованный магией гоблинов. Все, что тебе нужно сделать, это поместить пять капель своей крови на пергамент, чтобы определить твой магический потенциал".

"Я так понимаю, что пергамент у вас уже готов?" спросил Гарри, приподняв бровь, отчего гоблин усмехнулся. Грипхук достал из ящика пожелтевший кусок пергамента и кинжал. Гарри с опаской посмотрел на последний, вызвав ухмылку гоблина.

"Используйте этот кинжал, чтобы порезать палец и поместите пять капель своей крови на пергамент. Он будет немного светиться, а затем на нем появится все, что тебе нужно знать о своей магии". Грипхук протянул ему кинжал и пергамент через стол к Гарри, тот вздохнул и взял кинжал, уколол палец об острый кончик, отчего выступила кровь, зажал пораненный палец над пергаментом и позволил пяти каплям крови упасть на него. Он заметил, как маленькая ранка закрылась, что, по мнению Гарри, было связано с чарами на кинжале.

Бумага на мгновение засветилась, после чего на ней начали появляться слова. Когда все было готово, Гарри взял бумагу и начал читать.

Имя: Гарри Джеймс Эванс-Поттер

Магический статус: Эмансипированный несовершеннолетний - лорд древнего и благородного дома Поттеров, лорд дома Эвансов.

Магическая родословная: Поттер, Эванс

Магический ранг: Потенциальный маг, колдун-адепт

Магический индекс: (425/1000)

Магический потенциал: Трансфигурация, чары, зелья, магия разума, оборотень, парселтанг (приобретен), беспалочковая магия

Магические блоки: Колдовской блок (снят), Магический блок (активен, заблокирован на 70%), Ментальный блок (снят принудительно)

Магический фокус: Нет - палочка и посох совместимы

Гарри поднял бровь, прочитав информацию о своем магическом потенциале. Однако его глаза сузились, когда он увидел на себе два блока. Ментальный блок был снят, но магический блок все еще частично присутствовал. Ему нужны были ответы, и немедленно.

"Грипхук, ты можешь подробно объяснить мне результаты? Особенно ту часть, где говорится, что на мне есть блоки?" мрачно сказал Гарри, протягивая пергамент гоблину, который тут же взял его и начал читать. Через несколько секунд гоблин уже ругался на своем языке, который, как Гарри инстинктивно понял, звучал не очень приятно.

"Что это такое? Как это может быть?" с рычанием сказал Грипхук.

"Пожалуйста, объясни, Грипхук. Мы оба хотим знать, почему на мне были блоки, поэтому, пожалуйста, начни с самого начала, и мы будем работать дальше". Гарри сказал спокойно, но холодность в его голосе показала, как он зол.

"Действительно. Мы займемся этим, когда я закончу. Позвольте мне начать с самого начала. Помимо того, что вы Поттер, похоже, что вы еще и Эванс".

"Это важно?" спросил Гарри. "Моя мать, в конце концов, была Эванс".

"Не так сильно, как то, что ты Поттер. Эвансы - это незначительная семья волшебников, которая переселилась в Британию несколько веков назад из колоний. Семья внезапно начала производить сквибов, и ваша мать была последней волшебницей из этой семьи. У семьи Эванс есть хранилище здесь, в Гринготтсе, и с тех пор оно оставалось нетронутым, собирая пыль и интерес, поскольку мы не могли использовать его для инвестиций без соответствующего разрешения. Ваша мать не обратилась к нам, чтобы пройти тест, поэтому мы не смогли определить ее происхождение".

"Что находится в хранилище Эванс или в хранилище Поттера?" - с любопытством спросил Гарри. Гнев, который он чувствовал, немного утих.

"Позвольте мне проверить, поскольку мы должны были обсудить и это", - сказал Грипхук, нажимая кнопку на своем столе. Через несколько секунд в комнату с поклоном вошел гоблин-кассир. "Принеси мне бухгалтерскую книгу Эванса и побыстрее".

Гоблин поклонился и вышел из комнаты, а через несколько минут вернулся с бухгалтерской книгой, на обложке которой было написано "Семья Эванс". Гоблин положил книгу на стол и ушел, не сказав ни слова.

Грипхук щелкнул пальцами, и на его столе появился большой черный гроссбух, вдвое больше гроссбуха Эвансов. На обложке этой книги было написано "Семья Поттеров".

Он достал из ящика стола кристалл и положил его на книгу Поттеров. Он засветился, но тут же потух. То же самое произошло, когда он положил кристалл на книгу Эванс. Когда все было готово, Грипхук достал пергамент и положил кристалл на него. Он засветился, и на его лицевой стороне начали появляться буквы и цифры.

Когда все было готово, Грипхук немного посмотрел на него и кивнул, после чего передал пергамент Гарри, который взял его с любопытным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/93004/3062264