Готовый перевод Spider-Verse: Another Spider-Man / Марвел: Другой Человек-Паук: Глава 5.

Глава 5.

...............................

— Однако, прежде всего, нам нужно выяснить, зачем мы здесь. — сказал Марк, взяв со стола бутерброд и намазав его джемом.

— Ммм. Тетушка Мэй, ваши хот-доги такие вкусные... — Паук-Хэм запихнул в рот хот-дог размером с его голову с такой силой, что окружающие забеспокоились, не лопнет ли у него голова.

Но вскоре стало ясно, что их беспокойство было несколько излишним.

Надо сказать, что перед тем, как мутировать, его укусила свинья, и, вероятно, помимо паучьих качеств у него были и свиные - так что он необыкновенно хорош в еде.

— Ешь не спеша, тут еще много всего. — Тетя Мэй ласково посмотрела на Паука-Хэма и задумчиво протянула молоко.

Пени, воспользовавшись отсутствием внимания со стороны Человека-тени, быстро достала из кармана конфету и засунула ее в рот. Услышав вопрос Марка, она похлопала по плечу своего робота-компаньона, стоявшего позади нее: — Покажи им, что мы нашли.

На большом экране головы робота появилась пара камер, спроецировав в воздухе перед группой виртуальный экран.

Марк и остальные посмотрели на него.

На экране появилось несколько новостей, а также информация, которая, похоже, была "получена" из какого-то специального источника.

[Недавно в Бруклине за небольшой промежуток времени произошли два загадочных землетрясения, точная причина которых выясняется, но, по предположениям экспертов, источник землетрясений должен находиться непосредственно под Бруклином, и залегает он очень глубоко]

[По данным многочисленных источников, вчера вечером произошел еще один загадочный инцидент. Согласно их словам, близких к Человеку-пауку, он расследовал этот инцидент]

[Кингпин экспериментирует с коллайдером частиц. Если он активирует его, то это может вызвать невообразимый хаос в Бруклине и Нью-Йорке! Я должен остановить его!]

Если первая часть - это домыслы, то последний ролик, снятый самим Человеком-пауком, говорит сам за себя.

Кингпин. Этот парень - суперзлодей во вселенной Марвел.

Он в одиночку создал огромную криминальную империю, действующую по всему миру, и утверждается, что почти 40% преступной деятельности во всем США происходит по его вине.

Кроме того, он и сам по себе чрезвычайно силен.

Помимо дотошного ума и блестящего интеллекта, он обладает впечатляющей силой: более 90% его тела состоит из мышц, он способен пробить стену голыми руками, а также является мастером боя мирового класса, обладающим высочайшим уровнем боевой мощи среди людей.

Его противниками были все известные личности - Сорвиголова, Каратель, Человек-паук, даже Фантастическая четверка и Люди Икс сражались с ним.

То, что он выдержал столько схваток с супергероями, говорит о том, насколько он хорош.

В общем, довольно страшный тип.

Однако, судя по всему, не в каждом мире Человека-паука есть Кингпин.

А может быть, они его просто не встречали.

Человек-тень, Человек-паук и робот не догадываются об опасности Кингпина и не осознают всей серьезности проблемы.

Поэтому Марку пришлось еще раз сообщить им известную ему информацию.

..

..

..

Человек-Паук воскликнул: — Ух ты! Этот парень страшный, надеюсь, он не любит свиные отбивные.

Пени надулась и сделала задумчивое лицо: — Значит, с ним действительно есть прямая связь?

Человек-тень помолчал мгновение, прежде чем сказать: — Если больше никаких зацепок, то он тот, с кем нам предстоит иметь дело. И ключ к нашему возвращению домой определенно находится у него. Если я не ошибаюсь, это...

— Коллайдер частиц! — в унисон сказала толпа.

Очевидно, что, будучи Людьми-пауками из разных временных эпох, несмотря на разный опыт, внешность, возраст и т.д., все они были умны не по годам и быстро нашли ключ к решению проблемы из единственной доступной информации.

— Подождите, а что такое коллайдер частиц? — спросил Паук-Хэм, вылизывая соус, которым была испачкана его рука.

Человек-тень покачал головой и сказал: — Я не очень в этом разбираюсь.

Его мир все еще находился в эпохе Великой депрессии, это был примерно 1933 год, и в то время рассуждения, связанные с коллайдером частиц, еще не были представлены.

Да и сам Человек-тень был не ученым, а частным детективом.

Его профессия была еще более неуместна в таких вещах.

Пени, которая тоже была в замешательстве, посмотрела на своего напарника-робота, который ответил ей беспомощным взглядом.

Очевидно, они тоже не понимали, что это за штука.

Робот был боевым дроидом, а не научным.

— Пока мы не знаем, но я могу попытаться взломать базу данных системы Кингпина, и поскольку это его вещь, мы должны быть в состоянии найти ее. — сказал Пени.

Человек-тень кивнул: — Тогда эта задача за тобой.

— А как насчет меня? Какое у меня задание? — поспешно сказал Паук-Хэм.

— Ты, - Человек-тень посмотрел на Паука-Хэма и после некоторого колебания сказал: — Почему бы тебе не потренировать Марка вместе со мной?

Марк не ожидал, что Человек-тень не оставит этот вопрос без внимания, поэтому был немного тронут.

— Вообще-то, мы могли бы сначала решить проблему с возвращением домой...

Человек-тень остановил его: — Ты один из нас, тебе придется внести свою лепту, когда придет время, так что, обучив тебя, мы тоже станем сильнее.

— Хорошо. — Марк с нетерпением ждал, когда же он начнет развивать свои собственные силы.

Хотя все способности Человека-паука были связаны с пауками, между ними была тонкая разница.

Например, способности Пени связаны с Пауком-Роботом, Паук-Хэм - с самим собой, Человек-тень - с Пауком-Богом, а следующий "герой" этой вселенной, второе пришествие Человека-паука, Майлз Моралес, в основном обладает способностями невидимости и паралича.

Марку не терпелось узнать, какими будут его собственные паучьи способности.

В данный момент единственным изменением в его теле было паучье чутье, которое он время от времени испытывал, находясь рядом с другими Людьми-пауками.

Но, по опыту Человека-тени, после укуса паука способности постепенно проявлялись в течение дня - недели.

Так что дальше, поскольку было уже поздно, каждый из них по договоренности с тетей Мэй нашел себе место для ночлега.

Пени получила особые привилегии, поскольку была маленькой девочкой, и спала в комнате Питера Паркера из этого мира вместе со своим напарником-пауком, а Марк, Человек-тень и Паук-Хэм укрылись одеялами и спали на диване в гостиной.

http://tl.rulate.ru/book/92982/3361326