Готовый перевод Billion Dollar Player / Месть богатейшего игрока: Глава 13: По-настоящему сломленный

Путь мечты и путь реальности... Перед Рейвеном было всего два пути. И на обоих этих путях его ждало непростое испытание.

Сделать выбор было непросто, тем более что он не знал, что увидит во втором испытании. Было ясно, что испытание покажет ему нечто такое, что взбудоражит его до глубины души.

И хотя он не знал, что это такое, у него было ощущение, что в такой ситуации сохранить спокойное сердцебиение было очень трудно. Однако, по крайней мере, во втором испытании ему удалось хоть как-то контролировать ситуацию.

В первом испытании у него не было никакого контроля. Пробуждение зависело от того, что он сделает во сне, не зная, что делать дальше.

Не раздумывая долго, он сделал решительный выбор и двинулся вперед. Сжав кулаки, он подошел ко второму испытанию, твердо решив принять реальность, а не просто сон.

Какой бы неприятной ни была реальность, он должен был смириться с ней. Он не мог жить в мечтах.

В уединенной комнате Хранитель Испытаний Линии крови наблюдал за тем, как Рейвен вступает на второй путь.

— В конце концов, ты сделал свой выбор. Интересно, останешься ли ты тем же человеком, когда выйдешь из Испытания...

....

Рейвен отправился по второму пути, но по мере того, как он продвигался по нему, ему вдруг показалось, что он перенесся в совершенно другое пространство.

Внезапно он оказался в мягком кресле. Бросив взгляд влево, он увидел в окне восхитительный вид на небо. Он понял, что находится в салоне первого класса самолета, который летит к месту назначения.

— Как, по-твоему, они отреагируют на эту новость?

В тот момент, когда в голове Рейвена зародилась неопределенность, он вдруг уловил чей-то звук рядом. Сердце заколотилось, когда он понял, что это голос, который он так хорошо узнал — это был голос его матери! Его обычное самообладание покинуло его, и он почувствовал, что его переполняют эмоции.

Его мать летела тем же рейсом! Это означало, что этот рейс...

Чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал, что его сердце разрывается. Это был тот самый рейс, который унес жизни его родителей! Более того, это должно было быть реальностью! Единственное отличие заключалось в том, что в реальности он не был в этом полете.

К счастью, он все еще помнил правила испытания. Он не мог вмешиваться, что бы ни случилось, и должен был сохранять спокойствие.

Он закрыл глаза и крепко сжал кулак. Он глубоко вдохнул, чтобы успокоиться и отрегулировать пульс.

— Не знаю. Эти два парня совершенно непредсказуемы. Но в одном я уверен... Они оба будут счастливы, когда услышат новость о том, что у них скоро появится сестренка.

В разных креслах, расположенных рядом с Рейвен, сидел мужчина средних лет и красивая женщина, которой на вид было около тридцати лет, и слегка поглаживал ее по пухлому животу.

— Я и представить себе не могла, что в таком возрасте смогу зачать ребенка, но вот мы ждем нашу первую дочь... Женщина светилась от счастья, словно уже представляла себе их маленькую дочку в своих объятиях.

Она всегда мечтала иметь дочь, и неожиданно ее мечта осуществилась. Несмотря на то, что она не планировала этого, она была счастлива от того, что в ее жизни появится девочка.

Несмотря на значительную разницу в возрасте между двумя сыновьями и предстоящее появление их сестры, она не теряла оптимизма, полагая, что девочка будет осыпана любовью и вниманием, а ее старшие братья будут относиться к ней как к принцессе.

— Что ты скажешь, если мы позволим Рейвену дать ей имя, когда она появится на свет. Думаю, будет интересно потаскать это дитя. Мужчина средних лет рассмеялся, глядя в окно. 

Сидя рядом с ними, Рейвен каким-то образом все слышал! Как будто благодаря этому испытанию их слова были кристально чистыми. 

Как только он услышал их слова, он все понял! В его глазах появилось страдальческое выражение, а сердцебиение стало неровным. У него скоро будет сестра? Его мать была беременна, когда умерла?!

Его руки сжались в кулаки, от напряжения из ладоней потекли струйки крови. Но он не успокаивался, поглощенный грузом своих мыслей. Потеря родителей, брата и даже еще не родившейся сестры привели его в состояние полной растерянности.

По его щеке скатилась одинокая слеза. Он чувствовал себя беспомощным и жалел, что не смог ничего сделать для их спасения. Ему было трудно сохранять спокойствие, несмотря на то, что он знал, что прошлое уже не изменить.

По дороге он все чаще слышал разговоры своих родителей. Один из них касался подарка, который они выбрали на его день рождения. Целый день они потратили на то, чтобы выбрать хороший подарок, который, по их мнению, должен был ему понравиться.

Они даже оставляли на день все свои важные деловые встречи и шли покупать подарок для него, как будто это было важнее. Более того, в прошлом они не задумываясь возвращались, как только получали его звонок.

По его лицу текли слезы — необычное явление после похорон родителей. Казалось, он выстроил стену вокруг своего сердца, но теперь она рухнула, и он не мог больше сдерживать слезы.

Он понимал, что сейчас теряет очки в испытании из-за того, что его разум и сердце нестабильны. Однако он ничего не мог с этим поделать. Он чувствовал себя потерянным... Полностью потерянным и разбитым. 

По мере приближения самолета к месту падения атмосфера в салоне становилась все более напряженной. Паника охватила весь салон, все были охвачены страхом. Все оставались на своих местах, надеясь и молясь о благополучном приземлении. Его родители крепко держали друг друга за руки.

Даже в последние минуты их жизни они думали только о своих детях и ни о чем другом. 

Рейвен остался сидеть на месте, его руки кровоточили от крепкого сжимания. Он не мог заставить себя отстегнуть ремень безопасности и посмотреть на родителей, которые сидели прямо за ним.

Он словно знал, что не сможет увидеть их лица... Или он будет по-настоящему сломлен.

http://tl.rulate.ru/book/92903/3245291