Готовый перевод Selling Drugs in the Dungeon should be a profitable Business, no? / Продажа пилюль в подземелье должна быть прибыльным делом, ведь так? (Данмачи): Глава 1.3

- Новичок в Орарио? - спросил меня страж у ворот с расслабленным и почти скучающим выражением лица.

- Ага, - ответил я, протянув букву "А", следя глазами за огромными стенами и замечая на них многочисленные следы прошлых атак.

Срезы, кратеры, дыры, удары... Господи, на это место часто нападают, да?

Стражник хмыкнул, доставая листок бумаги из папки, лежащей на столе рядом с ним. - Ушёл из дома, чтобы стать Героем? - спрашивает он, и на его губах появляется веселая улыбка.

- Не, слишком много проблем, - на это он фыркнул.

- С этим легко согласиться, - он кивнул. - Семья Зевса и Геры могут забрать себе всю опасность и славу, мне всё равно.

- Зевс? Гера? Это же боги из греческой мифологии...

Что это за бредовый мир в котором я реинкарнировал?!

- Ладно, держи. - Я моргнул и взял предложенный листок бумаги, затем поднял на него бровь.

- Отнеси его в Гильдию, заполни там форму и зарегистрируй себя как жителя Орарио. Тогда ты сможешь заняться тем, чем захочешь. - я с благодарностью киваю и прохожу мимо него, затем тихонько хмыкаю, читая содержимое листа.

Это что-то вроде удостоверения личности: имя, фамилия, возраст, откуда я родом и еще какая-то бесполезная ерунда.

Я хмыкаю, затем поднимаю голову и оглядываю улицу, наконец-то увидев людей после довольно долгого времени.

И все же, распространив свое Духовное Чувство вокруг, я пришел в полное замешательство.

Здесь нет Культиваторов.

Все вокруг - обычные смертные, в их телах нет даже слабого следа Ци, в отличие от меня.

А ведь есть еще и Звериные Народы... Это что, кошко-девушка?

Нет, серьёзно... куда, блядь, я реинкарнировал?

Кроме того, охранник не сказал мне, где находится эта Гильдия, так что...

Я просто пойду в сторону огромной башни, которую вижу перед собой. Либо она там, либо найду подсказки о том, где она находится.

Но чем ближе я подходил к ней, тем больше хмурился.

Под городом было... Что-то извращенное, темное и тяжелое.

Ци тяжелая и испорченная, а еще она кажется... разумной?

Это и есть Подземелье?

Я наморщил нос, затем обратил внимание на нескольких людей неподалёку.

Кажется, что чем ближе я подхожу к массивной башне, тем больше людей с очень сильными телами я встречаю.

Хотя на самом деле я не могу определить их уровень. К тому же у них по-прежнему нет Ци. Странно.

Затем несколько человек превратились в множество, собравшиеся прямо на большой площади, окружающей башню. Девяносто процентов людей вокруг имеют очень сильные тела.

Но, опять же, ни у кого нет Ци.

Да, блядь, никаких Культиваторов!

Теперь найти Гильдию...

- Извините... - группа людей, которым я помахал рукой, прошла мимо меня.

Я моргнул.

Неужели меня только что проигнорировали?

Я попытался снова, но на этот раз с другой группой.

Я получил косой взгляд, а затем меня снова стали игнорировать.

Я нахмурился.

Если бы я был молодым господином, я бы уже начал кричать, разбрасываться угрозами и неуклюжими атаками.

Хорошо, что я не такой...

Что вообще не так с этими людьми?

Я глубоко вздохнул и присел на ближайшую скамейку. - Как бесит...

- Что бесит? - тихо спросил кто-то совсем рядом со мной.

И я вовсе не закричал.

Абсолютно точно не закричал.

- Ой, прости... - Обладательница голоса тихонько хихикнула - этот звук так приятно слышать, и я сделал глубокий вдох, чтобы успокоить своё разбушевавшееся от внезапного испуга сердце.

Я повернул голову и уставился на говорившую, затем моргнул, увидев, что она одета в плотный плащ с капюшоном, скрывающим ее внешность. Хотя я все еще могу разобрать слегка бледное лицо и ярко-серебристые волосы, близкие к ярко-белым.

- Все в порядке, мне следовало быть внимательнее... - Я отмахнулся от ее извинений, весело улыбнувшись сам себе.

Слава Богу, я был достаточно осторожен, чтобы не сесть на нее... Я бы умер от стыда прямо на месте.

Еще одно тихое хихиканье вырвалось у девушки, которая на первый взгляд выглядит примерно моей ровесницей, если не старше. - Тебе нужна помощь? - мягко спросила она, её голос был настолько добрым и мягким, что это заставило меня задуматься.

Мне кажется, что с тех пор, как я вошел в город, я был невероятно напряжен и постоянно находился начеку, ожидая, что Культиваторы будут появляться слева и справа и просто все испортят, как они всегда это делают.

На самом деле, тот факт, что эти люди просто проигнорировали меня, а не набросились на меня за то, что я посмел дышать одним с ними воздухом, был... удивительным.

Похоже на то, что я в безопасности от этого культиваторского дерьма?

- Я вроде как заблудился? - признался я, заставив голову девушки мило наклониться в сторону, обнажив длинные и струящиеся жемчужно-белые волосы. - Мне нужно зарегистрироваться в Гильдии, но я не знаю, где она находится.

Девушка издала звук понимания, который, признаться, звучал безумно очаровательно.

Одна из ее рук поднялась, чтобы откинуть капюшон и плащ, и я остался в полном восторге от того, насколько она безумно красива.

От нее захватывает дух...

http://tl.rulate.ru/book/92898/3377157