Готовый перевод Margrave’s Bastard Son was The Emperor / Незаконнорожденный сын маркграфа — император: Глава 9. Второй прием

— Можно использовать слухи.

— Слухи?

Иан взглянул на лорда Молина, как бы говоря: «я собираюсь дать ответ, который вы ждете от меня, так что слушайте внимательно».

— Я имею в виду слухи, которые будут оправдывать людские ожидания. Если вы скажите, что от некоего продукта кожа станет гладкой, а волосы блестящими и густыми, что этот продукт поможет сбросить или набрать вес, или что он помогает с деторождением, люди будут желать данный продукт. Неважно, мужчина или женщина.

На самом деле, это был обычный прием, которым пользовались власти. Просто способ, помогающий сформировать общественное мнение и восстановить ситуацию на рынке.

— Интересно. Однако горожане достаточно бдительны и умны, чтобы быстро раскрыть обман. Что будете делать тогда? — спросил Мэк, отпивая вино из бокала.

Но для Иана это не было проблемой.

— Организую патрули.

Иан поставил на стол указательный и средний палец, изображая человеческие ноги. Таким образом он обошел вокруг посуды.

— Поставить патрули, но сделать так, чтобы остались лазейки. Человеку свойственно жаждать драгоценные вещи. Даже если эти вещи охраняют, человек настолько жадное существо, что будет готов пойти на воровство. Им будет интересно, что это за драгоценность, которую дворяне охраняют ночью и днем. К тому времени это уже будет невозможно остановить, поэтому с этим столкнется каждый. Поодиночке.

— Поодиночке? 

— Это уже второстепенно. Самое главное, будут ли когда-нибудь созданы альтернативные продукты питания или нет.

Лорд Молин, Дэгор и Мэк одновременно осознали простоту и гениальность этой идеи. Столица была центром, куда съезжались все высокопоставленные люди империи. Это означало, что все эти люди увидят этот продукт.

Такой ответ можно было ожидать от образованного человека с опытом, но никак не от ребенка, который едва ли вышел из подросткового возраста. Более того, Иан был ребенком, которого только недавно забрали из борделя.

Затем трое мужчин вспомнили, какова была их главная цель.

«Но может ли второй ребенок пересечь границу вместо первого?» — они совсем забыли об этом. Они были самонадеяны.

Он был бастардом из трущоб, так что уступал первому наследнику.

Иан не знал, о чем они думали, но с улыбкой поднес кусочек стейка ко рту.

— Вкус неплохой.

— Да, так и есть. Тем более и погода замечательная.

Все начиналось с непринужденного обеда, но атмосфера изменилась. Иан заметил, что все внимание приковано к нему.

«На сегодня хватит о гулле».

Иану не терпелось узнать, как граф Дерга поступил с его письмом и есть ли у него возможность выбраться из поместья.

— Иан, тебе нравится писать? — возобновился разговор.

Мэк адресовал свой вопрос Иану, однако взгляд был направлен на графиню и Челла. Несмотря на то, что все было организованно для того, чтобы они могли посмотреть на Иана, было невежливо беседовать только с ним.

— Я слышал, что ваша матушка увлекается литературой, так что и ее дети будут обладать экстраординарными способностями.

— О нет, вы мне льстите. Это всего лишь короткая статья, а вы, господин Мэк, автор двух книг. Мне неловко получать похвалу от такого человека, — ответила графиня Мэри.

Дэгор прервал ее:

— Графиня, не стоит. По моему мнению, Мэк гораздо лучше пишет письма, нежели книги. Всякий раз, когда кто-то получает от него письмо, то начинает признаваться ему в любви со слезами на глазах.

— Дэгор, прекрати.

— Ха-ха-ха. Иан, когда будешь писать письмо, попроси совета у Мэка. Это будет полезно для тебя, — он игриво сощурил глаза, что выглядело очень забавно.

Графиня рассмеялась, ей было приятно получить похвалу, но выражение лица графа Дерга было чрезвычайно марчным.

Небесное племя запросило рукописное письмо — все складывалось одно к одному. Дэгор как будто знал, что Иану предстоит написать письмо племени.

Знал? Или просто угадал?

Дэгор отпил из бокала вина и продолжил:

— Письмо племени уже отправлено.

— А? Что?

— Меня просили периодически присылать письмо от имени Иана.

Граф задумался над тем, что именно ответить.

— Мы все равно планируем использовать зелье, подтверждающее родство. Варвары похожи на животных, так что нам их не понять.

Мэк широко улыбнулся, поддерживая графа Дерга.

— По своей природе животные относятся настороженно к окружающему миру. Такова их жизнь. Разве они единственные, кто добивается чего-то силой? Есть много случаев, когда вождь при встрече осенью меняет планы, заверенные весной.

Абсолютная мощь. Общество Небесного племени было тем местом, где иерархия строилась исключительно на физической силе. От вождя ждали, что он согласится на поединок, и только победа в схватке означала победу в войне.

«Если бы не темпераментность людей Небесного племени, у Бариэля было бы еще больше проблем».

Хорошо, что они контролируют свое население.

На слова Мэка Иан усмехнулся:

— Нынешний вождь Небесного племени соперник нашего императора?

До восшествия Иана на престол Небесное племя имело низкую репутацию, а после было уничтожено. Время от времени в степях пропадали путешественники, и оставалось только предполагать, песчаные бури это или Небесное племя.

Так что все, что Иан знал, было смутные обрывки сведений.

Мэк покачал головой на вопрос Иана:

— Нет. Вождь племени — старик Вон Чень, точный возраст неизвестен. Ранее вожди сменялись очень часто, но этот уже достаточно давно занимает свой пост.

— А, это значит… — пробормотал Иан.

«Должно быть, он духовный лидер Небесного племени».

Это была правда. Даже при том, что он сказал всего одно слово, все прекрасно поняли.

Мэк не смог скрыть свое восхищение.

— Все, что я слышал, это то, что он был послан на землю Богом. У него есть особые способности.

— Способности? Я слышал, что он владеет магической силой.

— Магией это сложно назвать, по-моему, это больше похоже на шаманство. Он слеп, и как говорят, способен отличать ложь от правды только по голосу.

Иан осторожно изогнул бровь.

«Вон Чень — слепой вождь, способный видеть правду».

Теперь намерения графа Дерга были понятны.

Курут однозначно запрещен. Это то, что нельзя распространять ни при каких обстоятельствах. Если Иан сможет контрабандой провезти курут, то это принесет большую пользу. Разве это не обязательный предмет, который Небесное племя берет с собой в бой?

Увеличить военную мощь Бариэля или снизить боевую мощь Небесного племени — неважно, каким способом, но склонить ситуацию себе на пользу было необходимо.

Но что будет, если его поймают за контрабандой?

Иана будет допрашивать вождь племени. Ему придется сказать, что это исключительно для любимой матери. Если Иан совершит преступление в Небесном племени, у империи просто попросят прощение за его убийство и убийство его матери, и все будет кончено. К графу это не будет иметь никакого отношения, поэтому будет просто достаточно принести формальные соболезнования.

«Какова вероятность того, что Небесное племя объявит войну Бариэлю, используя это как повод?»

Маловероятно.

Пока.

Династия Брадж исчезнет в следующем поколении. Должна быть причина, по которой это произойдет. Но о серьезной войне не могло идти и речи.

— Уверен, вы слышали рассказы о вожде, граф Дерга? Граф Дерга?

— А? Что?.. На самом деле, мне не удалось увидеть его лично, — граф громко прокашлялся и строго посмотрел на Иана.

— Но откуда тогда все это знает ваш сын?

Наставник сообщал графу, что не сомневается в необразованности Иана, хотя и не знал, чего от него ожидать. Ему было сложно представить, что происходит в этой маленькой светловолосой голове.

«Чем больше слышу об этом племени, тем больше хочу о нем узнать».

Иан поймал взгляд графа и улыбнулся еще шире. Граф Дерга вскоре опустил свой недоверчивый взгляд, пока Иан продолжал прожигать его взглядом.

Но что делать?

Иан уже осознал намерения графа Дерга.

Когда Иан предстанет перед вождем племени, все раскроется.

«Что ж. Я не намерен делать это».

После этого начались бессмысленная болтовня. Было много смеха со стороны Мэка, Дэгора и графини Мэри.

— Итак, слова от второго принца Гейла: «Немедленно бросьте этого наглого ублюдка в свинарник!»

— Боже, не может быть, он действительно так сказал?

— Да, он очень воинственный человек.

— Ого, это действительно ужасно!

И вдруг Иан, озадаченный, повернул голову.

Лорд Молин, Мэк и Дэгор были высокопоставленными людьми из императорского дворца. Все чиновники всегда следуют за императором и его официальным наследником, выполняя свои обязанности. То, что такие люди находятся так далеко от столицы, не казалось странным.

Это дело было важным, и неудивительно, что на них возложили такую ответственность.

Если это не так, то значит, их временно убрали с их постов.

Граф Дерга, который был почти не в курсе столичных дел, не мог быть в курсе интриг императорского дворца, но Иану было страшно любопытно.

«Почему все так часто упоминают второго принца?»

Официальный наследник — первый принц, так что главной темой разговоров должен быть именно он.

Конечно, другие принцы не лишены права быть наследниками, но дело было в том, что большинство находились далеко от центра власти.

Однако трое мужчин продолжали говорить о втором принце Гейле.

Лорд Молин осторожно привлек внимание Иана, спросив:

— Иан, о чем ты думаешь?

— Ни о чем. Мне просто показался этот разговор интересным, поэтому я продолжил слушать.

— Правда? Наверное, просто показалось, — губы его улыбались, но глаза смотрели на ребенка встревоженно и пристально. — Просто твое лицо выглядело таким слишком... Ха-ха-ха, не бери в голову.

«Неужели глаза, которые я видел в день первого приема, мне просто почудились? Я слышал, что обладатели магической силы обладают большими интеллектуальными способностями. Если это так…»

— Граф Дерга, — обратился лорд Молин, вытирая уголок рта салфеткой.

Как по команде, Мэк и Дэгор замолчали.

— Я понял это еще в прошлый раз, но позвольте повторить: знания Иана настолько потрясающие, что я просто поражен. Наверняка это все заслуга образования, которое ему дали граф и графиня.

— Это похвала... чрезмерна, — выдавил улыбку граф.

— Я бы хотел обратиться к вам с просьбой, — игнорируя его слова, продолжал господин Молин.

Граф Дерга выглядел встревоженным после этих слов и сделал глоток вина. Сколько раз слово «просьба» доставляло ему неприятности.

Возникла небольшая пауза, пока граф Дерга подбирал слова.

Иан воспользовался этой паузой, чтобы перевести внимание на себя.

— Лорд Молин, не хотите посмотреть мою комнату? — спросил он игривым тоном.

Это не был вежливый аристократический тип речи, это скорее было похоже на вежливую детскую шутку. Было бы некрасиво указывать на это ребенку.

Графиня Мэри уставилась на затылок Иана, но прикусила язык.

— Было бы здорово, но в другой раз.

Все члены семьи, включая графа Дерга, обратили внимание на слова лорда Молина. Только Мэк и Дэгор напряглись, как будто ожидали чего-то подобного.

http://tl.rulate.ru/book/92801/3500475