Готовый перевод Rise (Web Novel CN) / Восстание (веб-роман CN): Глава 7

"Надобно признать, что «Четыре Императора и Семь Королей» звучит весьма мило”, — восторженно протянул Оуян. “Это еще и идеально, ибо парни из «Семи Королей» и впрямь заметно уступают Четырем Императорам”.

“Уже одно наименование «Четыре Императора» жутко круто звучит! — прищелкнул языком Оуян. — Если бы я смог стать одним из них, то, поди, в поклонницах утонул бы. Ха-ха! Разве это не было бы обалденно!?”

“Точно!” — выпрямился Линь Фен, и на его лице расцвела ослепительная улыбка. “Коли хочешь достичь своих грез, то надлежит ради сего усердно трудиться! Пусть даже ты споткнешься — просто поднимайся и шагай дальше! И хоть задумай себе нечто сумасбродное, словно сделаться лучшим на всем свете, — ты не узнаешь, пока сам не попытаешься!”

Неожиданный порыв Линь Фена застал Оуяна врасплох, однако его слова отозвались в его душе. “Черт, дружище! Ты что, мои мысли читаешь? Я как раз об том же самом подумывал!”

Линь Фен стиснул кулаки, дрожа от волнения. “Жизнь без мечты ничуть не лучше, чем жизнь напрасная!”

Удивлённый, Оуян бросил многозначительный взгляд на Линь Фэна и напомнил ему: «Эй, эй, эй! Прекрати! Мы все ещё на занятии!»

«О-о, точно! Пардон, пардон...»

Двое украдкой посмотрели в начало классной комнаты. Преподаватель все ещё стоял к ним спиной, что-то писавший на доске. Казалось, он не заметил их маленькой вспышки. Только после этого они тихо продолжили беседу.

Оуян с лёгким разочарованием произнес: «Из Четырех императоров и Семи королей лишь один китаец. Это огорчает». Но уже через мгновение восторг вернулся на его лицо. «Но ничего страшного! Всего через несколько недель Worlds, а все три китайские команды невероятно сильны! Мы обязательно получим ещё одного короля! Или императора!»

Линь Фэн сжал кулак. «Верно! Китай вперёд!»

«Китай вперёд!» — потряс кулаком Оуян.

По виду двух идиотов казалось, они собираются принести клятву.

Мужчина, сидевший за партой перед ними, уловил несколько их слов. Он обернулся к ним и спросил: «Ребята, вы о "Ворлдс" говорите?»

Линь Фэн взглянул на этого мужчину. У него было довольно-таки красивое лицо и оправа очков в тонкой оправе, которая скользила по горбинке его острого носа. Он источал нежное и утонченное впечатление, что оставило приятное ощущение.

«Хе-хе, да. Неужели мы так громко говорили?» — усмехнулся Оуян. Он повернулся к Линь Фэну и сказал: «Это Ян Фан. Он тоже играет в "Лигу"».

«Приятно познакомиться», — поприветствовал его Линь Фэн.

«Линь Фэн, верно? Мне тоже приятно познакомиться». Ян Фань вежливо кивнул, прежде чем снова обратить свое внимание на Оуяна. Нахмурившись, он поправил очки и сказал: «Оуян, знаешь, я не согласен с тем, что ты только что сказал. Я прочитал пост на Tieba, в котором люди проводят свой анализ. Наши команды LPL слишком сосредоточены на внутренней сцене. Проще говоря, их кругозор слишком узок. Они не беспокоятся об изучении меты и тактики топовых команд из других регионов. Если они не будут лучше готовиться, наши шансы на победу в Мировом чемпионате будут выглядеть не очень хорошо».

«Эй, зачем ты так негативно настроен? Чемпионат мира еще даже не начался, а ты уже пессимистично настроен». Оуян нахмурился.

Ян Фань по привычке поправил очки, затем покачал головой и объяснил: «Я просто даю свой объективный анализ».

«Ладно, как скажешь. Ты наиболее рациональный, самый объективный». Оуян закатил глаза. «В любом случае, я вполне верю, что в этом году мы возьмем кубок! Так ведь, Линь Фэн?»

"Вот именно!" - страстно воскликнул Линь Фэн.

Ян Фан беспомощно покачал головой. "Вы двое прямо как две капли воды".

✹

Прозвенел звонок с урока, сигнализируя об окончании урока математики. Учитель математики с суровым лицом завершил урок, взял учебник и учебные материалы и вышел из класса. С начала урока до конца трое учеников, сидевших сзади, пропустили все мимо ушей. Пока учитель увлеченно объяснял формулы на доске, они бурно обсуждали вселенные и свою общую любовь к League of Legends. Оба - Оуян и Ян Фан - играли на сервере Ионии, где первый был основным игроком в джунглях на уровне Золота 3, а второй - основным игроком в миде на уровне Платины 5. После 45 минут непрерывной болтовни Линь Фэн подружился с обоими из них. Они стали его первыми друзьями в новой школе.

"Ого, ты довольно неплох", - восхищенно вздохнул Линь Фэн.

Ауянг бросил на Ян Фаня завистливый взгляд, а затем воскликнул сердитым тоном: "Ха, что такого удивительного в Платине? Если бы не тот факт, что в последнее время мне попадаются ужасные товарищи по команде, я бы тоже был Платиной!"

Ян Фань искоса посмотрел на Ауянга. "Но оправдания ничего не меняют, не так ли? Ты по-прежнему Золото 3".

"Ты самодовольный сукин сын!"

Когда они уже собрались начать препираться, раздался приятный голос: "Ауянг Дэцай!"

Ауянг вскочил со своего места. Он в замешательстве поднял голову и увидел, как миловидная студентка быстро подошла к его столу, уперев руки в боки. Он тут же растянулся в любезной улыбке. "Э-э... Роу Роу, ч-что случилось? Ха-ха-ха..."

"Ха! Кто сказал, что ты можешь так меня называть? Ты думаешь, что мы достаточно близки?" Девушка перевела взгляд на Линь Фэна. Её лицо просияло, и она поприветствовала его, улыбнувшись. "О, это же новый ученик по обмену! Линь Фэн, правильно? Я Рэн Роу, староста класса. Добро пожаловать в седьмой класс".

Линь Фэн кивнул несколько раз. "Приятно познакомиться, Рэн Роу".

Ян Фань поправил очки, затем тихо прошептал: "Ее имя совершенно не соответствует ее характеру..."

И верно. Хотя ее имя содержало иероглиф "мягкий", ее характер был совсем не таким.

"Попробуй повтори это!" Рен Роу бросила на Ян Фаня смертоносный взгляд.

"Хехехе... Н-ничего. Ты самая красивая и самая нежная", - Ян Фань поднял руки в знак капитуляции.

"Хм! Вот так лучше!" Рен Роу вспомнила, зачем она пришла сюда, и снова обратила свое внимание на Оуян. "Сегодня вечером мы встретимся с 8-м классом. Ты сделал то, о чем я тебя просила? У нас есть команда?"

"Эээ...?", - растерялся Оуян.

"Ты наш лесник, Ян Фань - наш верхний игрок, У Хай - наш мидер, а Санг Мин - наш саппорт. Нам не хватает атакующего керри. Я сказала тебе несколько дней назад, чтобы ты помог мне найти его! Ты забыл?" - Рен Роу намекнула, будто собирается съесть Оуяна заживо.

"Нет, нет, нет. Роу Роу, ты не права... Не волнуйся, я уже нашел идеального человека!"

Жень Жоу подавила свой гнев, но продолжала смотреть на Оуяна окаменевшим взглядом. "Итак, кто это?"

Оуян прочистил горло, набрался смелости и объявил: "Это Тан Бинъяо!"

Тан Бинъяо? Жень Жоу была ошеломлена. Ян Фань тоже растерянно вытаращил глаза. Лин Фэн, который был самым потерянным в этом разговоре, недоумевающе почесал голову. Кто это такая...? Звучит как женское имя. И что за противостояние с 8-м классом сегодня вечером?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92792/3029638