Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 8

Глава 8. Магия

Крепкий сон — это роскошь. Независимо от того, насколько рано я ложусь спать, утром чувствую непреодолимое желание поспать еще пять минут, а потом еще пять минут. Тогда что, если я переверну эту идею? Я ложусь поздно ночью и сплю утром до тех пор, пока не высплюсь. Ох, разве это не замечательная стратегия? Теперь я одержал сокрушительную победу.

――――Бум-бум-бум!

Возле моего уха слышится металлический звук, как будто с силой бьют железо по железу. Я сладко спал, но это заставило меня проснуться от моих грез.

«Учитель, вставайте. Утро».

«………»

Я обычно спал дважды или даже трижды по утрам, что было моим блаженным временем. Однако после прихода Хару она всегда будит меня в шесть часов. Вот так и стало…

«Доброе утро, учитель! Сегодня тоже доброе утро с теплым солнцем».

«Да, доброе утро. Кстати, Хару. Ты собираешься и дальше будить меня каждое утро, стуча сковородками возле моего уха?»

«Я ведь тоже не хочу этого делать. Но Шишоу, вы же не проснетесь, если я этого не сделаю».

«… Образ жизни и правда страшная вещь, да?»

«Начиная с сегодняшнего дня, мы будем это исправлять. Сейчас я пойду на пробежку. Завтрак уже на столе в гостиной. Пожалуйста, позавтракайте, хорошо?»

«Э-э-э…»

«Когда проснетесь, просыпайтесь как следует. Я вернусь примерно через 30 минут».

Хару в спортивном костюме произнесла эти слова и вышла из комнаты. Я ничего не помню об этом, но это чувство ностальгии — неужели она мать? Нет, о чем я вообще думаю. Веки все еще хотят спать. Однако, если я по-настоящему усну, то следующим прилетит кулак Хару. Я знаю это, потому что испытал это вчерашним утром.

«Ладно-ладно, я встаю!»

Я медленно поднялся с кровати и достал одежду из комода.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Второй день тренировок с Хару.

Проснувшись, я с удивлением обнаружила на столе японские блюда, которые напомнили мне о Японии. Помыв посуду вместе с Хару, которая вернулась с пробежки, мы начали утренние тренировки. Местом занятий стал стол в гостиной, за которым мы только что ели. Мне интересно, неужели это место окончательно превратилось в учебное пространство?

— Что ж, тогда объявляю содержание сегодняшних тренировок.

— Да!

— Сегодня я научу вас магии. Сколько бы вы ни повышали свой уровень боевых искусств, ваш уровень магии не вырастет. Хару, ты прочитала учебник, который я дала тебе вчера вечером?

Вчера вечером я дала Хару вводную книгу для магов, «Основы магии, понятные даже гоблину». По правде говоря, мне самой лучше было бы учить Хару, но вчера я присматривала за ней с самого полудня. В результате главная работа совсем не продвигалась. Я решила, что так не годится, и не ложилась спать всю ночь.

Да! Поскольку это была вводная книга, мне было легко ее читать. Она сопровождалась объяснениями с использованием симпатичных персонажей, и элементарная темная магия, которую Гобуо-кун выпустил, чтобы помочь своей невесте Гобуко в последней сцене, была трогательной!

Ну, первоначально он предназначался для маленьких детей. Количество страниц самого учебника практически равно нулю. Я купил эту книгу, в которой упоминается только основа магии, когда ходил по магазинам. Честно говоря, чтение подобных вещей не может быть полезным для повышения уровня навыков, но для начала этого достаточно.

Хорошо, ты прочитал его. Я думаю, в этой книге было написано, что магия имеет различные атрибуты. Огонь, вода, ветер, земля, гром, свет и тьма... Какую магию ты хочешь изучить?

Конечно, темную! Как фанат, я хочу использовать темную магию, такую же крутую, как у Гобуо!

Сильное влияние Гобуо... Нет, какой бы вариант она ни выбрала, правильного или неправильного ответа нет. Но согласна ли она с этой причиной? Она странная, но очень непосредственная девушка. Ну, надеюсь, она сохранит мотивацию.

「А, тёмная магия не предназначена для атак, но это хитрая магия, способная блокировать способности врага или манипулировать трупами или гравитацией. Я полагаю, что в начале с таким балансом будет сложно, но тебя устраивает?」

「Меня это не волнует. Но её нет в списке доступных мне навыков, ты же знаешь?」

「Нет, она там должна быть. Проверь ещё раз.」

「Эм...? Серьёзно!?」

С такой мыслью она подсела к Гобуо и с жадностью принялась просматривать список. По крайней мере, это помогло ей изучить магию.

「Скажи Гобуо спасибо, ладно? Затем выбери свободный слот и поставь в него тёмную магию. Только будь внимательнее при использовании. Если ты выберешь навык, который не является магическим, уровень твоей боевой профессии не повысится. Кроме того, у этого навыка очень жёсткие условия сброса.」

「Х-хорошо... всё в порядке. Я выбрала тёмную магию.」

「Отлично.」

Больше всего меня пугала ошибка при настройке навыка. Если вы справитесь с этим, это будет как переход через гору.

「Сэнсэй, у меня есть вопрос. Могу ли я увеличить слоты навыков? Если я не ошибаюсь, у Тоуко-чан и других одноклассников было больше навыков... 」

「Это потому, что их уровень профессии высок. По мере повышения уровня профессии каждый раз, когда вы повышаете уровень, количество слотов навыков будет увеличиваться на один. Текущий уровень Хару равен 1, поэтому у вас есть только 2 слота навыков. Когда вы достигнете 2-го уровня, он увеличится на 1 и станет равным 3.»

「Поскольку Тоуко-чан является бойцом 5-го уровня... это означает, что у нее всего 6 слотов навыков, верно?」

「Правильно. По мере увеличения количества слотов навыков увеличивается и статус. Поэтому в этом мире стандартным способом является активное повышение уровня профессии.」

「Понятно. Тогда я должен сделать все возможное, чтобы повысить свой уровень мага как следует!」

Извините, что я вас расстроил, когда вы были в таком хорошем настроении, но магия неразрывно связана с учебой. Существует способ закалить магию в реальном бою, но в любом случае МР становится оковами. Ее нынешний максимум 5. Зелья громоздки, да и ее желудок ограничен.

Кажется, она не думает, что исчерпает MP, и использует все оставшееся время для приятного изучения волшебной книги. Что ж, если ее интеллект возрастет, то от ее головы будет меньше идти дым.

「Хару, ты должна стремиться стать сильнейшим атакующим магом, который может сражаться в ближнем бою и использовать магию. Тебе нужно очень многому научиться, но при твоей сосредоточенности это не невозможно.」

「Хм, это как идол, которая может петь и танцевать?」

「Э? Н-ну да...?」

Я никогда не ожидал, что она приведет такой пример. С одной стороны, он правильный, но с другой стороны, он ошибочный.

Первоначально я планировал на первой неделе обучать вас боевым искусствам, а после вашего официального принятия в ученики инициировать в магию. Впрочем, это лишь моё удобство, поскольку я установил испытательный срок.

「Что Вы имеете в виду?」

「Узнаете, когда повысите свой уровень. Вставайте, я покажу вам магию Гоубуо. Выйдем. 」

Она сможет использовать ее лишь раз или два с текущим запасом маны.

「В-Вы говорите о той легендарной магии!? Я иду!」

… Интересно, эффективность ее обучения возрастет, если я сделаю из Гоубуо приманку?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3028094