Готовый перевод The Divine Hunter / Божественный охотник: Глава 19

Рой оставался в забытьи два дня. На третий день жар спал, и он проснулся. Мур и Сьюзи облегченно вздохнули. Мелителе была известно, как сильно они беспокоились последние несколько ночей, особенно после того, как увидели раненых и окровавленных Одноглазого Джека и Томпсона. Они думали, что снова потеряют Роя.

Сьюзи села на стог сена и взяла его за руку, ее пухлое лицо светилось любовью. «Томпсон рассказал нам, что произошло на кладбище. Ты сделал все возможное, мой сын. Не зацикливайся на этом и даже не думай, что сможешь сразиться с этим монстром. Просто отдохни. Мы будем опустошены, если потеряем тебя».

Угрызения совести нахлынули на Роя, когда он посмотрел на своих родителей, которые беспокоились о нем. Они становились все старше, но Рой помнил, как они по очереди ухаживали за ним, когда он еще был в бреду. Они кормили его размягченной пищей, поддерживая его здоровье. Он знал, что они, должно быть, не спали несколько дней.

Рой знал, что родители волновались за него, но у него не было выбора. До Северной войны оставалось еще несколько лет, но на кладбище уже бродил монстр, угрожавший спокойствию деревни.

Черт возьми. Это плохо. Бедствия и опасности мира не будут ждать, пока он вырастет. Ему нужно было действовать самостоятельно, если он хотел выжить. Рой не хотел снова испытать беспомощность, которую он чувствовал, когда столкнулся с монстром. "Что сказал вождь, папа?"

"Он отправился просить помощи у правителя два дня назад".

Мур говорил неуверенно. Они знали, что правитель Нижней Посады не был добрым человеком. Ему было бы безразлично, что в деревне Каэр погиб один или два человека. Умирать в такой далекой глуши было обычно. Единственный раз, когда он проявлял хоть какой-то энтузиазм, наступал с сезоном налогов, когда он посылал солдат убедиться, что все платят свои взносы. Но если бы появились монстры, они были бы первыми, кто сбежал. Больше всего, что он мог сделать, - это послать кого-нибудь узнать об обстановке и забыть об этом.

Люди, которые ходили с ним, наклеили объявление на городского доске. Ведьмак может взяться за работу месяца через два. Они в конечном итоге придут. Не волнуйтесь.

Рой вздохнул, все еще чувствуя себя неспокойно. Он затек от того, что два дня лежал в постели, и ему хотелось бы прогуляться по деревне и даже зайти к Джеку в его гостиницу. Однако Сьюзи и Мур настаивали, чтобы он лежал, и Рой смог уйти только в полдень.

Когда он вышел, Каэр ощущался по-другому. На улицах почти никого не было, и те, кто ходил, спешили, и беспокойство висело на их лицах. Деревенские жители, которые раньше общались и болтались, нигде не было видно, а поля за пределами деревни казались заброшенными, потому что никто их не обрабатывал.

Большая часть сельчан затаились в своих домах, лишь изредка нервно выглядывая наружу. Все были встревожены, как бы чудище с кладбища не добралось до деревни, потому на время прекратили трудиться. Пока Рой обходил деревню, ему слышались крики детей и звуки ссор, доносившиеся из ветхих домов. Его пробирал жуткий озноб: он чувствовал, как в воздухе витали страх и напряжение.

Заброшенная, покрытая паутиной доска объявлений в центре деревни была очищена, и на ней теперь висело объявление о вакансии. Рой не мог прочитать его, будучи неграмотным.

Когда он подошел к трактиру, Джек сидел за барной стойкой в одиночестве, погруженный в себя.

Чистый белый бинт скрывал раны на его поясе, а резкий запах трав наполнял воздух. Лицо его было измождённым, глаза налитыми кровью и впалыми, и он выглядел измученным. Потеря в одно мгновение близкого друга, которого он знал десятилетиями, сказалась на нем. За ночь он постарел на десять лет, и его волосы поседели еще больше. Гордый блеск в здоровом глазу погас, уступив место глубокой, темной пустоте.

«Ты пришел, дитя. Самочувствие лучше?»

«Да», — Рой сел рядом с ним. «Гораздо лучше». Потом он умолк. Он не знал, что сказать, ведь они бросили своих друзей в ту ночь.

«Вот, выпей», — в его глазах замелькнула мука, и он налил два бокала вина. Резкий запах алкоголя ударил Рою в нос, и он понял, что это не то сладкое фруктовое вино, к которому он привык. «Мой собутыльник ушел. Больше некому будет прихлёбывать тот гномский ликёр и играть со мной в гвинт».

«За Зигера».

Рой был потрясен, и он одним глотком осушил содержимое емкости. Он едва не подавился, но он выдержал спиртное. Он заглушил его боль и печаль, но также зажег огонь внутри него, и он принял решение. "Еще один, на этот раз за Флетчера". Рой сделал глубокий вдох и замер. "И этот сопливый мальчишка".

Джек не останавливал Роя, пока тот не покраснел от алкоголя, и они обсудили недавние события.

Вождь послал кого-то в военный лагерь в городе Нижняя Посада, чтобы попросить о помощи, но неудивительно, что просьба была отклонена. Рой ожидал этого. Военные не вмешивались бы, если бы не произошло широкомасштабное нападение монстров или вторжение бандитов.

Сьюзи и Мур также что-то скрывали от него - четыре жителя Керской деревни погибли.

Помимо Флетчера, Брэндона и Зигера за последние двое суток пропал еще один селянин. Молодой человек во всей его наивности вечером отправился на кладбище в одиночку и так и не вернулся. Должно быть, он столкнулся с тем самым монстром, и большинству людей оставалось бы только быть им растерзанными.

Рой хотел что-то сказать, но, увидев, как растерян Джек, проглотил свои слова и вышел из трактира.

Раньше он сам был заядлым игроком и прекрасно понимал, кто это существо на кладбище. Оно попало в их измерение через Сопряжение Сфер. Он вообще знал о всех монстрах, которые оказались заперты в их мире после этого события. Вспомнив недавнее происшествие, Рой был почти уверен, что монстр, поджидающий на кладбище, – могильная ведьма. Это чудовище, которое высасывает костный мозг своей добычи своим невероятно длинным языком. Если они поглотят все доступные трупы, некоторые из более агрессивных начнут охотиться на территории людей. Они будут хватать людей и хоронить их живьем, поедая их только после того, как трупы сгниют.

Но это не главное. Главное в том, что Рой знал слабость могильной ведьмы. Могильные ведьмы обычно строят гнезда возле кладбищ, и та, что в восточном кладбище, захватила хижину Грэнбелла. Их слабость – солнце, поэтому днем они очень слабы.

Но даже если он и рассказал об этом сельчанам, им, скорее всего, это не понравилось бы. И даже если бы им понравилось, он не смог бы объяснить, как узнал слабые стороны монстра. И даже если он сможет собрать отряд из десяти или более человек, битва с ослабленной могильной ведьмой все равно станет проигранным сражением.

У Зигера и Флетчера не было в деревне родных, которым они могли бы оставить свое имущество. Сюзи не в счет, так как она была троюродной сестрой.

Их имущество находилось под стражей у старосты. Когда их смерть была подтверждена, Рой знал, что часть имущества заберет староста, часть — солдаты для правителя, а часть — в качестве награды ведьмаку. Сто крон за работу, ага? Деньги и ценные вещи забрал староста, но в домах еще оставалось кое-что.

Рой прокрался в дом Зигера и ограбил его. Там было пятьдесят болтов, почти новый стальной меч, факел, масло и несколько мотков прочной веревки. Рой все это положил в свой инвентарь. А когда он отправился в дом Флетчера, Рой взял несколько десятков фунтов мяса и тоже положил его в инвентарь. Там все хранилось в свежем виде, и еда никогда не портилась.

К его огромному восторгу, ему удалось найти в шкафчике небольшой пакетик с желтым порошком. Флетчер использовал порошок как анестетик. Крохотной горстки, смешанной с водой, хватало, чтобы парализовать стокилограммовое существо в течение нескольких минут. Этот порошок был ключом к его плану.

Положив эти предметы, он заполнил свое инвентарное пространство. Наконец, Рой взял короткий клинок, которым пользовался Флетчер долгие годы, разделывая бесчисленное количество животных. Он был длиной чуть меньше предплечья Роя и загнут на конце. Лезвие было цвета слоновой кости, но клинок и обух были буро-черными. Это — засохшая кровь животных, за все эти годы им разделанных. Как бы тщательно ее ни смывали, кровь не отмоешь.

Дядя Флетчер, Сигер и сопливый ублюдок. Если у меня появится возможность, я клянусь, что этим клинком отрублю этому мерзавцу голову, — молча пообещал себе Рой. Я отомщу за всех вас.

Сражение со стаей волков и могильной ведьмой изменило Роя. Близкое знакомство со смертью заставило его осознать, что он больше не находится в том безопасном мире, в котором был раньше. Любая попытка достичь мира путем бегства от опасности приведет лишь к неописуемым страданиям. После смерти Флетчера Рой лишился стабильного дохода опыта и решил пойти более быстрым, но рискованным путем к его обретению.

Кладбище находилось к востоку от деревни. Ведьма, оскверняющая могилы, должна была уже некоторое время поглощать тела четырех погибших жителей деревни, так что она не могла недавно покинуть кладбище для охоты, подумал Рой.

Однако Рой хотел действовать осторожно. Вместо того, чтобы охотиться на востоке, он решил охотиться на западе, в лесу неподалеку от деревни.

Днем он отправился на охоту, чтобы осмотреть окрестности. Затем он выбрал дерево и приготовился к охоте. Когда Сьюзи и Мур крепко спали ночью, Рой на цыпочках вышел из своего дома. После того, как ночной патруль ушел в другую часть деревни, он выскользнул из нее и направился к дереву, которое он приметил днем.

Рой повесил на ветку сырое мясо, вымазанное анестетиками. Он сделал его кровавым и проследил за тем, чтобы запах распространился на мили, благодаря чему его добыча могла бы легко обнаружить его. Когда он закончил, Рой наскоро забрался на дерево и зажег факел, укрепленный на ветках. Он достал Гавриила, зарядил его, закрыл глаза и замер в тишине.

Рой продолжал глубоко дышать во время своей вахты. Он боялся привлечь ужас ночи, но также волновался, что это может оказаться напрасным занятием. Тем не менее, он должен был продолжать. Он не мог вернуться назад после того, как зашел так далеко.

Когда луна поднялась над лесом, ее серебристый свет озарил молодое решительное лицо. Рой поджал губы и замедлил дыхание. Еще через час нервного ожидания он услышал отдаленный лай собак и понял, что его план сработал.

Группа голодных, бешеных собак выскочила из кустов и начала драться за мясо, привязанное к ветке. Их слюна разлетелась повсюду, забрызгивая землю кровавой слюной, когда они царапались друг друга за кусочки мяса. Две собаки даже разорвали друг друга из-за него. Когда они закончили, они оскалили свои окровавленные клыки на Роя, который был на дереве, и яростно залаяли.

Roy был раздосадован зверюгами. Он подумал, у них могло быть бешенство, хотя не боялся их. Как бы то ни было, они не могли взобраться на дерево.

«Приходите и укусите меня, если сможете, мерзавцы,» — издевался он, глядя вниз с ветки, на которой он был. В то же время, он нажал на курок арбалета и выстрелил в зверей. Roy даже наложил немного анестетика на болты, чтобы убедиться, что он поразит цель.

Стрельба в тех условиях была в точности такой же, как несколькими днями ранее, когда его защищали сельчане. Roy занял высоту, и после сражений той ночи, он так же вырос как боец, и он не дрожал, держа арбалет. Его точность возросла, и он убил двух собак тремя болтами.

Когда оставшиеся собаки поняли, что что-то не так, они захотели убежать, но анестетик уже начал действовать. До того, как они смогли сделать и десяти футов, звери уже пали.

Рой не слез с дерева, чтобы прибрать свою добычу. Вместо этого он остался на дереве и стрелял, пока не появились три сообщения о получении опыта на его характеристиках персонажа. Это означало, что собаки мертвы.

«Уровень 1 (123/500)».

«50 единиц опыта. Так что за собак дают столько же опыта, как и за волков. Хорошо, это быстрее, чем быть подмастерьем мясника. Еще восемь раз, и я повышу уровень».

Когда Рой посмотрел на трупы, усыпанные болтами, его охватило уныние. Увы, терпенье и труд все перетрут. По крайней мере, его действия не были напрасны.

Он отдохнул немного на дереве. Убедившись, что побережье чистое, Рой спустился, чтобы забрать свои болты и инструменты, а затем оттащил трупы собак на твердую землю рядом с собой. Он сложил их в кучу, полил маслом, сжег и вернулся в деревню.

Операция прошла без сучка и задоринки. Звери застали его врасплох, но волноваться было не о чем. Рой даже успел оттереть зловоние крови.

В течение следующих нескольких недель Рой охотился каждую ночь. В течение первых двух недель звери приходили за его приманкой раз в три дня.

Он видел, как разные звери приходили за мясом. Собаки, волки, лисы, кабаны и даже медведи. Медведи были выше всех зверей, которых когда-либо видел Рой. Медведь пришел за едой и быстро вернулся в мрачный лес, а Рой не стал его преследовать. Каждый из этих зверей давал не больше десяти очков опыта. После того как закончилось мясо в его инвентаре, он вырезал немного из своей добычи.

Благодаря тому, что он был учеником мясника, резать мясо было для него легко.

Его охота поначалу шла гладко, но в конце концов он столкнулся с трудностями. Хотя он менял место охоты каждый раз, когда ставил ловушку, звери стали сторониться его приманки через полмесяца. Рой даже обшарил весь лес с севера на юг.

Через две недели частота охоты снизилась с одного раза в три дня до одного раза в пять. Видимо, звери были начеку. Скорость набора опыта тоже снизилась, но в конце концов Рой заполнил свою шкалу опыта месяц спустя, после того как застрелил последнюю собаку.

http://tl.rulate.ru/book/92754/3029389