Готовый перевод The Divine Hunter / Божественный охотник: Глава 7

Той ночью Рой умолял Мура и Сьюзи разрешить ему поработать подмастерьем мясника. Сначала пара отказалась, но не смогла долго противиться, так как Рой не унимался, и они согласились.

Эта пара была рядом с Роем с самого его рождения, и их очень удивило, что поведение Роя полностью изменилось сразу после того, как он очнулся. Раньше он был тихим и робким, но потом стал разговорчивым и экспрессивным.

Однако беспокойство, которое Рой проявлял по отношению к ним, не было наигранным, поэтому невинные супруги ни о чем не подозревали. Напротив, они испытали облегчение от перемен в сыне. Они думали, что несчастный случай сделал его зрелым и повзрослевшим.

Когда наступил следующий день, жители деревни Кеэр были удивлены, увидев, как хрупкий Рой бредет за мясником.

«Или дитя Мура сошло с ума после того, как чуть не раздавилось? Оно же слабое, как девчонка. Оно ничего не сможет забить».

"О, что ты знаешь, деревенщина? Парень был на волоске от смерти. Конечно, он изменится, но я уверен, он не прослужит и недели. Не каждый может быть мясником, а работа эта прибыльная. Почему Флетчер захотел делиться с ним?"

Селяне сплетничали о нем, но Рой пропускал их язвительные замечания мимо ушей. Все, чего он хотел, было работать с Флетчером, но спустя день он выяснил, что мясницкая работа отличалась от того, что он себе представлял.

После того как крупный скот был отправлен к мяснику, Флетчер кормил коров и коз желтым порошком, который парализовывал их, чтобы они не сопротивлялись, когда их убивали.

Флетчер сказал ему, что этот порошок — анестетик, который ему давал травник деревни. После убийства скота начиналась самая тяжелая часть: разделывание мяса. Если они хотели сохранить мышцы целыми после разделки, мясник должен был хорошо разбираться в анатомии коров, коз и свиней.

Флетчер был неспособным нарисовать анатомию скота. Он мог обучить Роя только на практике.

Когда Рой увидел, как Флетчер спокойно обдирает корову, потрошит её и вырезает мясо, его начало тошнить. Зловоние внутренностей коровы заполнило воздух, превратившись в смрад всего гнилого в мире. Рой смотрел по сторонам, и все было залито малиновым светом крови повсюду.

Его желудок бурлил, и его снова вырвало. Убийство было не страшным, но разделка скота стала для него настоящим испытанием силы воли.

Мясник хихикнул: "Я вчера понял, что что-то не так, когда ты так легко убил эту корову. Теперь ты знаешь, насколько кровавой может быть такая работа. Я говорил тебе, что она грязная и утомительная. Почему, по-твоему, все остальные избегают быть мясниками? Ну, все, кроме тебя, Рой. Конечно, ты не так легко добьёшься успеха в этом деле. Посмотрим, сможешь ли ты выдержать до конца".

Когда Рой оправился от рвоты, его голова казалась ватной, а ноги превращались в желе. Но мясник не дал ему времени на отдых.

— Подойди сюда и возьми нож. Я научу тебя, как делать идеальный разрез. Начнем с контроля силы. Начни здесь и режь вверх.

— Я сказал вверх! Какого черта ты режешь?! Черт возьми! Вложи в это всю силу!

Каждая маленькая ошибка Роя провоцировала резкую брань Флетчера.

«Господи,— тихо посетовал он.— Мало того, что ученик должен возиться с кровавой сценой, так еще и терпеть эту брань и надрываться до смерти.»

Рой быстро почувствовал боль в руках. Его Телосложение равнялось четырем, на один пункт ниже, чем у здорового взрослого. Из-за этого он легко уставал. Истощение тела и души начало сказываться, изматывая его.

«Зачем я попросился в ученики? Сам во всем виноват.»

Пусть Рой и ворчал про себя, но все же закончил работу, которую ему дал Флетчер. Это было важнее его собственных чувств, но суть здесь в том, что каждое убитое животное приносило ему опыт.

В конце концов, я работаю на кого-то другого. Даже несмотря на это, я тренирую свое тело, получаю опыт и даже получаю мясо. Отлично. Жаловаться не на что.

Его первый день пребывания в учениках наконец-то подошел к своему тяжелому концу после разделки двух коров. Клиенты были из другой деревни, и Флетчер получил десять крон за его услугу. «Не каждый день дела идут так хорошо», — сказал ему Флетчер.

В Кеере было всего около сотни семей. Даже если включить в это торговлю с другими деревнями, у Флетчера не было постоянной работы.

В конце рабочего дня Флетчер, проявляя щедрость, подарил Рою кусок мяса размером с его ладонь. Он не считал его бесплатной рабочей силой. Флетчер платил Рою по кроне в неделю, но Рой не жаловался. Он был новичком в этой сфере деятельности, поэтому деньги поначалу не имели для него значения.

— Что нам делать с потрохами, дядя Флетчер?

— Выкинь их.

Мир «Ведьмака» был похож на европейский континент из прошлой жизни Роя. Не каждый мог переварить внутренности животных. После забоя крупная скотина потрошилась, и внутренности либо закапывались в диких местах, либо сжигались. Либо ими кормили рыб в реке.

— Можно я их заберу? — Роя это не особо волновало. В своей прошлой жизни он жил в С-стране, где люди ели всё, и ему доставалось немало потрохов. Потроха? Ну и что? Мясо есть мясо. Он был растущим мальчиком и не брезговал никакой едой.

Когда сумерки стали наступать, тени вытянулись, соединяя их с миром полумрака. Рой смыл кровь с бойни и ушёл с тяжёлым, окровавленным мешком требухи. От его веса он чуть не упал в обморок, но выдержал. День резни принёс ему десять единиц опыта.

По мере того, как солнце начало опускаться за горизонт, над дымоходами ветхих домов Каэра начал подниматься дым. Мужчины, весь день трудившиеся в полях, вернулись, перекинув мотыги через плечи. Дети, замаравшиеся за день от игр, гонялись за скотом во дворе. Когда стемнело, в домах зажёгся свет свечей, внося в ночь немного тепла.

Рой глубоко вздохнул. «Интересно, сколько ещё продлится этот мир».

Когда Рой был всего в нескольких шагах от своего дома, он смутно различил двух солдат, приближающихся к деревне. Они были одеты в жёлтые доспехи, а на поясах у них висели мечи. Забрав несколько тяжёлых мешков, солдаты вернулись к своей повозке и спешно уехали. Деревенские жители привыкли к приходу солдат, поэтому никак на них не отреагировали.

Рой понял, что происходит. Все жители Каэра должны были отдавать правителю Нижней Посады часть своего урожая в качестве налога. Правитель забирал колоссальные тридцать процентов урожая у жителей деревни, оставляя им лишь достаточно для пропитания. У Мура во дворе росли шлемники и обычный хмель, и после сбора урожая он передал правителю два мешка сушёных шлемников.

Шлемники были похожи на табачные листья на Земле. Когда у них было время, жители деревни доставали свои трубки, засыпали в них шлемники и курили. Это был их образ жизни.

Налоги были обычным явлением везде, особенно в Аэдирне. Каждый народ, находящийся под его властью, включая подставные нации, должен был платить более высокие налоги по сравнению с тремя другими северными королевствами. Из-за этого Аэдирн постоянно находился под угрозой крестьянских восстаний.

Когда Рой ходил по деревне, беседуя с сельчанами, он узнал, что в Альдерсберге, в южном Аэдирне, разгорелось крестьянское восстание.

«О чём думает монархия? Неудивительно, что в конце концов Аэдирн потерял права как на северную, так и на южную часть страны. Неудивительно, что он стал разделённой страной».

«Надвигается опасность. Надо спешить».

Еда была единственным, что на какое-то время могло снять стресс Роя. У него ещё осталось немного петушиного мяса с вчерашней охоты, а после возвращения домой с говядиной Сьюзи сварила большой горшок мясного супа. Он по-прежнему был не приправлен и безвкусен, и Рой всё ещё чувствовал запах мяса. Но, по крайней мере, у них было мясо.

Флетчер мог бы выбросить внутренности, но Рой забрал их и очистил. затем он выпросил сельдерей, дикую зелень и соль у своих родителей после долгих уговоров. Затем он принялся жарить ингредиенты.

Аромат и запах мяса распространялись по всему дому из-за жареного мяса и потрохов Роя. Если бы он был прежним, то не стал бы есть такое грубое блюдо, но его новое тело не возражало. В их эпоху еда была драгоценностью, а мясо редкостью. К тому же люди здесь питались только два раза в день, так что растущий мальчик, подобный ему, не упустил бы ни единого шанса, чтобы набить живот мясом.

Мясо было великолепным, но жаль, что Рой получил от него только 0,1 единиц опыта. И он понимал, что лучший способ прокачаться — это убивать существ. «Я смогу быстро прокачаться даже если буду убивать по паре тварей раз в два дня». Рой начал предвкушать свою жизнь мясника.

http://tl.rulate.ru/book/92754/3027769