Готовый перевод Посмертие / Посмертие: Глава 3. Деревня новичков (1)

Кастор блуждал по городу, совершенно заблудившись, но в надежде, что он хотя бы выбрал верное направление. Когда тьма спустилась окончательно, в обжитых кем-то домах зажегся свет, освещая небольшие участки улицы. Понимая, что уже лучше не станет, он остановился и решил попытаться повторить за тем магом самому. Выставив перед собой руку, он сосредоточился на своем пальце, стараясь визуализировать голубую линию, остающуюся за движением пальца. Только у него ничего не вышло, чем-то это отличалось от тех экспериментов, что он проводил в Элизиуме в самом начале своих опытов. Несмотря на неудачу, он не прекращал попыток, сосредоточенно стараясь воздействовать на пространство перед своим пальцем.

- Вот ты где! - из темноты вынырнул кто-то, касаясь его плеча.

Обычно, Кастор ведёт себя более мужественно, но сейчас он громко вскрикнул, на грани визга, и отпрыгнул в сторону, прижавшись к стене ближайшего дома. Это был Вивас, который ухмыляясь смотрел на него.

- Господи, меня же чуть инфаркт не хватил!

- Извини, не смог удержаться. Что ты тут делаешь в темноте?

- Будешь смеяться, но я заблудился. - Пожал плечами Кастор.

- Это я и так догадался. Я говорю про движения рукой.

- Я встретил одного НПС, который владел чем-то похожим на магию. Он делал такие движения и писал в воздухе руны, мне показалось это знакомым, но ничего не получается.

- Следуй за мной, может в системе есть подсказки. - Вивас поманил его за собой по темным улицам.

- Ты как меня нашел? Воспользовался картой? - спросил Кастор шагая рядом.

- Да, вас почему-то отметило на моей карте, и ты был совсем рядом. Элли где-то за городом в деревне, наверное, получила самую интересную часть исследований.

- Не удивлюсь, если она начнет охотиться на монстров без нас. Как обычно, увлечется чем-то и побежит за этой "бабочкой".

- Я тоже так подумал, потому завтра нужно с тобой самим пойти туда. А вот и ХАБ. - Он привёл Кастора к зданию, у которого перед входом собралось несколько десятков других людей, обсуждающих что-то небольшими группами.

- Да говорю же, сам видел, как они выходили за ворота. Почти две сотни и все в броне и с оружием. У них еще командир был такой высокий и глаза его в темноте золотом светятся немного. - Говорил один из их знакомых перед всей группой.

- А в какую сторону они пошли? Может сходим посмотреть. - Спросил кто-то.

- Куда-то за город, разделились на отдельные группы, наверное, к разным деревням. Эй, Вивас, привет, ты знаешь что-то об этом? - Заметил его говорящий перед всеми.

- Нет, но Элли сейчас находится за городом, она точно будет в курсе. - Ответил тот.

- Тогда надо дождаться новостей.

- Народ, в разделе новостей системы появилось объявление. - на улицу вышла девушка восточной внешности. - Говорят, что ожидается нападение диких монстров и не рекомендуется покидать пределы города.

- Первый день, а уже осада диких монстров? Что это за мир то такой! Даже возможности оружие получить нет. Стража НПС всегда была не слишком надёжной.

- Согласен, помните два последних крупных релиза, где НПС были полностью бесполезны против преступлений? Я...

Кастор с Вивасом не стали участвовать в обсуждении и прошли мимо внутрь здания, чтобы занять свободное место.

- Я уже изучил системные пункты из личного раздела, если хочешь, я могу подождать тебя, прежде чем вместе посмотрим раздел Гестии.

- Нет, давай сразу к новостям. - Кастор повторил за Вивасом манипуляции со стелой.

[Личная информация:

- Статус

- Навыки

- Имущество

- Карта

- Заметки

Сеть Гестии:

- Знания и новости

- Объявления и общение

- Контракты и квесты

- Банк и награды

- Фракции и гильдии]

- Не знаю, как ты Вивас, но я все еще инстинктивно ищу кнопки настроек или выхода. - Вздохнув прокомментировал Кастор, прежде чем выбрать пункт меню.

[Библиотека знаний: (закрыть)

- Поиск по разделам

- Добавить информацию

Новости:

- Текущие события

- Архив событий]

[Текущие события - Центральный регион: (закрыть)

> 03.06.01 _ 15:56

Отряды городской стражи вступили в бой со стаями монстров. Опасности для города нет.

> 03.06.01 _ 15:12

Обнаружена агрессивная деятельность диких монстров. Не рекомендуется покидать охраняемые зоны.

> ...]

- Надеюсь с Элли все хорошо, и она не будет рисковать. - пробормотал Вивас, читая новости.

- Уверен так и будет, давай пока посмотрим, что ещё предлагает система. А когда рассвет сходим к тому магу? Он обещал рассказать подробности о своей магии.

- Я не против. Лира говорила, что в библиотеке есть различная информация в общем доступе, может что-то и про управление маной найдём.

[Поиск по разделам: (закрыть)

- Общая информация

- Работа системы

- Ожидающие сортировки

- Поиск по ключевым словам]

[Поиск по слову - Мана: (закрыть)

Неотъемлемая часть этого мира наравне с системой, наполняющая его с разной степенью плотности. Является инструментом и источником силы для работы системы. Степень её воздействия различается в зависимости от класса интеграции. Объекты, обладающие волей, способны контролировать поток маны проходящий через их тела для накопления ее внутри своих тел и последующего использования. Методы использования на данный момент неизвестны. Часть постоянного накопления маны забирается Гестией в качестве налога.]

[...]

- Тц… Ничего полезного. - Подвёл итог Кастор, цокнув языком.

- Придётся самим во всем разбираться или ждать, пока кто-то другой поделится информацией. Видел? Тот пронырливый японец уже продаёт карты территорий за пределами видимой области

- На их фоне мы с тобой, конечно, ничего полезного не сделали за сегодня. Если с магом не выгорит, то Элли будет подшучивать вечером над нами.

- Ты прав. Предлагаю пойти поесть, пока есть время до рассвета. - Вивас поднялся со своего места, закрывая все открытые меню.

- Пойдём, я знаю одно хорошее место! - Кастор с готовностью повторил за ним, надеясь на что-то кроме каши и воды.

http://tl.rulate.ru/book/92707/3177656