Готовый перевод Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование / Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование: Сайд №7

Сайд №7. Мечта – заботиться о ближних...

«23 апреля, пятница, 2087 года. Сейчас 15:00, на улицах Англии завтра вновь ожидается густой туман, а пока...»

Маленькая кошечка сидела за столом и просто делала задания в тетради. Как-никак, совсем недавно начался последний триместр в школе, и надо готовиться к экзаменам. Она старалась очень аккуратно писать с тетради, выводя каждую букву.

Кстати, зовут её Алисой. Сейчас ей всего 11 лет, но она уже совсем скоро окончит школу и сможет пойти учиться дальше в ВУЗ или колледж. Её родители даже мечтали о том, что она пойдёт по стопам одного из них.

Отец кошечки – владелец кондитерской фабрики «Special Sweets» (с английского «Особые Сладости»). И нет, в этих сладостях ничего особенного на самом деле не было, однако, в городе они очень ценились за необычные вкусовые сочетания. Это сейчас уже стало модно покупать именно такие кондитерские изделия, но раньше никто в столице и не думал, что можно попробовать шипучие леденцы со вкусом яблока и граната, вкусить негазированный лимонад со вкусом душистых трав и ягод, а также отведать самую знаменитую сладость – мятный тёмный шоколад с кусочками фруктового мармелада. Да, может, для других стран это не в новинку, но в консервативной Англии это по началу было даже немного дико.

Мать же работала в сфере обслуживания, если быть точнее – официанткой в одном из кафе. И работала очень успешно! Абсолютно каждый завсегдатай этого места, которое называлось «Coffee Fleeting Moments» (с английского «Кофейные Мимолётные Мгновения), желал, чтобы его обслужила только она. И... Спешу вас расстроить, не потому что она была супер привлекательной. Просто она была самой вежливой и учтивой из всех работающих в этом заведении. Хотя, было бы глупо отрицать, что она по-своему миленькая, особенно в униформе. На работе её и уважали, и не любили, но в целом не были равнодушными. И, конечно же, больше было положительных моментов. Владелец кафе и вовсе в восторге от того, как хорошо она работает и какую прибыль приносит своим трудом, и потому частенько одаривает её премиями.

Примечательно, что место работы обоих родителей были на соседних улицах, поэтому папа и мама могли себе позволить спокойно рекламировать друг друга.

И вот, в какой-то момент, отложив ручку в сторону, девочка пододвинула стул к окну и начала мечтать. Она всегда так делала, когда долго решала какое-то задание и устала. Взглянув в окно, перед ней предстала солнечная погода – редкое явление в Англии в последнее время. Обычно унылый город сейчас сверкал от лучей солнца, оставаясь невозмутимым и отрешённым, но выглядевшим сейчас определённо более приветливым и гостеприимным. И это не могло не заставить сердечко кошечки биться сильнее – настолько сильно ей нравился этот город.

Ал: «Вот вырасту... Закончу колледж... *улыбнулась* И буду работать рядом с мамой и папой... Даже если работа будет не особо прибыльная, главное... Чтобы она была мне по душе...»

И тут же она начала перебирать в голове различные варианты работ. Строитель? Не, это как-то тяжело. Алисе не справиться с тяжестями. Секретарь? Столько бумажной волокиты... Звучит скучно... Может, учитель? Уже ближе, интереснее, но... Хотелось бы больше вкладывать заботу во время работы, а не просто диктовать лекции.

Таким образом, девочка пока остановилась на том, что хочет стать воспитателем или кем-то подобным. Она хочет именно такую профессию, чтобы можно было заботиться о ком-то.

Вдруг открылась дверь, и внутрь зашла мама Алисы.

Мать Ал: – Доченька, ты закончила?

Ал: – Да, маменька, я закончила

Мать Ал(улыбнулась): – Умничка. Теперь можешь поиграть или почитать до 5 часов, а потом приходи пить чай с нами, хорошо?

Ал: – Хорошо

После этого разговора девочка снова осталась одна в комнате. Пусть родители и любили дочку, а она – их, всё же было довольно мало времени для того, чтобы они могли быть все вместе и весело проводить время. Слишком часто график работы обоих не совпадал, а Алиса часто оставалась одна дома.

Однако, не смотря на возраст, кошечка была очень ответственной. Дома всегда было чисто, опрятно. Если кто-то из знакомых приходил в гости, зная, что скоро папа или мама придут с работы, она тут же послушно звонила одному из родителей. Также, после учёбы, она сразу же ходила в магазин и покупала на сэкономленные с обедов деньги продукты домой. И нет, Алиса себя не обделяла и не голодала. Просто если были средства, то она всегда так делала. Ей очень хотелось показать родителям, что она очень ответственная и хозяйственная девочка.

По прошествии пары часов, в гостиной зазвучали часы, выполненные в винтажном стиле 2020-ых годов. Вся семья Стаффордов собрались в гостиной, чтобы попить чай. Отец читал электронную газету в своём планшете, а мать просто занималась вязанием.

Взглянув в свою кружку, Алиса решила обсудить с родителями одну тему.

Ал: – Маменька, папенька... Я... Я хочу обсудить с вами кое-что...

Отец Ал(не отрываясь от газеты): – Что случилось, Алиса?

Ал: – Я... Ну... Как вы знаете, я скоро закончу школу... И мне нужно будет задуматься о том, кем я хочу стать...

Мать Ал(отложила спицы в сторону): – Это так. И что же ты решила?

Отец Ал: – Надеюсь, ты не будешь жалеть о своём решении, доченька

Алиса сжала кулачки и, предварительно вздохнув, вымолвила о своём пожелании.

Ал: – Я хочу... Хочу такую работу, где можно заботиться о других... Как у маменьки, но... немного иначе... Более заботливо и близко...

Мать Ал(улыбнулась): – Какая интересная мечта

Отец Ал: – Ты хочешь стать воспитателем или учителем?

Ал: – Почти... Но... Я хотела бы узнать, есть ли профессия, которая даёт возможность заботиться о людях и всегда им помогать, а не только когда я работаю?

Отец Ал(перевернул электронную страницу в планшете): – Ну, есть врач. Но на него долго и упорно нужно учиться. И нужно определиться, какой именно врач, их в мире существует много типов: хирург, стоматолог, отоларинголог и так далее...

Мать Ал: – Ещё можно просто в свободное время подрабатывать волонтёром и, например, ходить в различные приюты и там помогать. А ещё...

Так прошло несколько минут, пока родители перечисляли возможные работы, где можно помогать всем. Алиса была в восторге от перечисленных вариантов, однако, в глубине души она всё равно чувствовала, что это не совсем то, что она ожидала. Внезапно, телефон в её кармашке завибрировал.

Отец Ал: – Кто это тебе там пишет?

Ал: – Это снова она, папенька

Отец Ал: – А-а-а... Понятно

Мать Ал: – Ну, ты пойди, поговори с ней, а потом вернёшься к нам

Кивнув, девочка встала с дивана и отошла на кухню принять звонок.

Ал: – Дом семьи Стаффордов, я слушаю

У: – Приветик, Алиса! Как у тебя дела?

Ал(улыбнулась): – Здравствуйте, Госпожа Хига. У меня всё хорошо, мы вот с отцом и мамой чай пьём. А как у вас?

У: – У меня всё отлично! Слушай, у меня тут скоро День Рождения... И у меня будет небольшая странная просьба. Но пообещай, что ты сначала обсудишь это со своими родителями

Ал: – Я вас внимательно слушаю. Что у вас за просьба?

У: – В общем... Это может прозвучать немного эгоистично с моей стороны, но всё же... Я бы хотела, чтобы ты приехала ко мне на какое-то время. Считай, что я приглашаю тебя на свой День Рождения

Алиса была в восторге от приглашения и не смогла отказаться.

Ал: – Да, я буду рада посетить вас на вашем Дне Рождения. Но... У меня есть вопрос...

У: – Не волнуйся, я лично прилечу к тебе на вертолёте и заберу. Но, как и договаривались, ты сначала спроси у родителей, отпустят ли они тебя

Ал: – Хорошо, обязательно спрошу. До свидания

У: – До встречи!

Закончив разговор, кошечка радостно побежала обратно в гостиную и рассказала обо всём услышанном им. Оба были удивлены, однако, ничего против не сказали. Они прекрасно знали, кто такая Усаги и как давно она подружилась с их дочкой.

Мать Ал: – Это замечательно, что Госпожа Хига пригласила тебя на свой День Рождения

Ал: – Папенька, маменька... Вы... Вы не будете против, если...

Отец Ал: – Не против, родная. Мы прекрасно знаем Госпожу Хигу, и мы не побоимся тебя отпустить на праздник. Тем более раз она сама поручилась тебя доставить туда и обратно

Мать Ал: – Но сильно долго не гуляйте там. Всё же пусть завтра и послезавтра выходные, тебе всё же нужно будет подготовиться к экзаменам

Ал: – Я обещаю, что не буду слишком долго

*Спустя несколько дней*

Когда все гости разошлись, дома остались лишь Усаги и Алиса.

У: – Как хорошо мы отпраздновали. Сейчас я всё уберу, и мы полетим домой, Алиса

Ал(кивнула): – Хорошо, Госпожа Хига. Разрешите мне вам помочь

У: – Но... Ты же гостья...

Ал: – Я не против. Я люблю помогать

Взяв в свои ручку небольшую стопку тарелок, девочка уверенно отправилась на кухню. Там она начала мыть всю посуду, которую приносила Хига. Девушке было неудобно, что маленькая кошечка помогает ей с уборкой, но Стаффорд сама убедила её, что всё в порядке.

После посуды девочка тут же взялась за пылесос и продолжила уборку в гостиной. Наблюдая за всем этим и, конечно же, не оставаясь в стороне, Усаги задумалась об Алисе и её невероятной ответственности и заботливости.

Ал(отложила пылесос): – Ну, вот и всё. Теперь дома у вас чистенько

У: – Умничка, Алиса. Ты необычайно ответственная для девочки своего возраста

Ал: – Дома я тоже очень слежу за чистотой. А ещё время от времени покупаю домой продукты на денежки, что остаются после обеда. И... Знаете, что?

У: – Что?

Алиса поманила Усаги ручкой, чтобы прошептать ей о своих мыслях.

Ал: – Я хочу, чтобы можно было заботиться о ближних чуть ли не каждую возможность. Всегда следить за порядком, вовремя поддерживать...

У(улыбнулась): – Это очень хорошая мечта, Алиса. И я даже знаю, какая профессия тебе бы понравилась. Не знаю, как у вас в Великобритании, но у нас тут есть такая должность, как горничная

Ал(с интересом): – Горничная?

У: – Да. Это такой человек, который всегда рядом с ближним и всегда помогает во всём. Можно даже сказать, что горничная – правая рука хозяина

Ал: – Вот как... Это... Очень интересная профессия! А на неё долго учиться?

У: – Насколько мне известно, если это не касается крупных отелей, то не обязательно. Ты буквально сейчас можешь стать горничной! Тебе ничто в этом не помешает... Ну, почти

Ал: – Почему «почти»?

У: – Я не знаю, как отреагируют твои родители, если они узнают, что ты хочешь стать горничной. А ещё я не уверена, что в твоей стране есть такая профессия

Алиса задумалась после услышанного. Горничная... Эта профессия звучит, как идеальная мечта для юной кошечки! Заботиться практически всё время, всегда следить за порядком и чистотой и много чего ещё.

Ал: – Я... Я хочу обговорить это с моими папенькой и маменькой. Я хочу стать горничной!

Усаги удивилась словам кошечки, но, увидев, как живо загорелись её глаза от интереса и волнения, она не стала ничего говорить и просто кивнула, сохраняя на лице улыбку

По прошествии нескольких часов, девочку доставили домой. Вся семья вновь собрались в гостиной.

Мать Ал: – Ну, рассказывай, как ты провела День Рождения у Госпожи Хиги?

Ал: – Маменька... Папенька... Я... Я хочу сделать Госпоже особенный подарок...

Отец Ал(приподнял бровь): – Подарок? Какой же?

Ал: – Помните, мы обсуждали, что... Я хочу получить профессию, где надо заботиться о людях?

Мать Ал: – Конечно

Ал: – Вот... И Госпожа Хига мне рассказала, что есть такая профессия у них в стране... Горничная называется... И я теперь хочу... Хочу стать горничной!

Высказав свои мысли, кошечка закрыла глаза. Она была не уверена, понравится ли родителям такая новость. Однако, первым прервал молчание Отец.

Отец Ал: – Значит... Ты хочешь стать горничной и работать у Госпожи Хиги?

Ал: – Д-да...

Мать Ал: – А ты точно готова? Ты же будешь очень далеко от дома

Отец Ал: – Да и одного английского тебе вряд ли хватит, чтобы полноценно жить в Японии

Ал: – Я обещаю, что выучу Японский. Более того, я хочу продолжить учебу, чтобы в случае, если я разочаруюсь в профессии, я могла бы устроиться куда-то ещё. Я обещаю вам, маменька, папенька!

Родители переглянулись, а потом улыбнулись дочке.

Мать Ал: – Хорошо. Как окончишь школу, мы обсудим твоё дальнейшее обучение в Японии с Госпожой Хигой

Отец Ал: – Но учти, ты должна хорошо окончить школу, чтобы мы не передумали *посмеялся*

Ал: – Я очень-очень постараюсь!

И весь этот разговор Алиса закончила в тёплых и нежных объятиях своих родителей. Она была счастлива, что никто не был против таких перемен в жизни юной кошечки...

http://tl.rulate.ru/book/92700/3920306