Готовый перевод Infernal Hero / Инфернальный герой: Глава 23

На этом свете ни одно дерево не может вырасти без глубокой почвы. Восемнадцать лет назад второе поколение выступило с речью в ходе своего южного турне, призывая всю страну ускорить темп реформ. Весенний бриз реформ подул по земле Китая с юга на север. Четверо братьев Гу Юфэй использовали первое намытое ими золото, чтобы основать свое первое деревенское предприятие в деревне Волонтан.

В последующие несколько лет деревенские предприятия деревни Волонтан стремительно развивались, подгоняемые этим теплым ветром. Вскоре они перешли от миллиона к десяткам и даже сотням миллионов. Затем предприятие прославилось и стало типичным примером непрерывного реформирования и развития провинциального партийного комитета. За последние десять лет оно выросло с миллиона до десяти миллиардов. Надо сказать, что это было чудом, но человеком, сотворившим это чудо, был не брат Гу Юфэй, а та эпоха.

Так выглядел навязываемый обществом герой тех времен. В то время ситуация исчерпала себя, и мало осталось героев, которые воспользовались случаем для роста. На дворе был уже 2010 год, и эпоха, принадлежавшая Гу Юфэю и другим, прошла. Нынешняя деревня Улунтанг уже не была такой славной, как прежде, а созданная Гу Юфэем бизнес-империя находилась на грани банкротства. У Гу Тяньна осталось немного времени на восстановление.

Перед окном для свиданий в тюрьме Циньчжоу Гу Тяньна протянул зажжённую сигарету Мяо Шифану.

Гу Тяньна: — Уже не помню, есть ли у тебя привычка курить. Иначе я бы захватил несколько, когда сюда шёл.

Мяо Шифан: — Долго находясь в одиночестве, невольно приобретаешь некоторые вредные привычки.

Гу Тяньна произнёс: — Эта штука способна успокоить мысли. Хорошая привычка для тебя.

Мяо Шифан равнодушно улыбнулся: — Хорошо уж, можешь сейчас меня просветить. Ты ведь уже взрослый человек.

Гу Тяньцзэ тихонько вздохнул: «За эти несколько лет у учителя появилось несколько седых волосков, но он вовсе не выглядит старым».

«Что побудило тебя вдруг навестить меня?» Взгляд Мяо Шифаня был пронзительным, словно мог пронзить насквозь сердца людей.

«Я в зале Обители трех сокровищ!» Выражение лица Гу Тяньцзэ было спокойным и бесхитростным.

Мяо Шифань был очень доволен откровением Тяньцзэ и кивнул: «Говори, что может сделать для тебя такой заключенный, как я?»

Гу Тяньцзэ прямо сказал: «Мяо Жуолинь, председатель совета директоров корпорации «Хайчжоу», разве она не твоя племянница?»

«Я уже много лет не поддерживаю с ней связь». Мяо Шифань кивнул и ответил: «А что? Тебе нужно, чтобы я с ней тебя познакомил?»

"В ближайшее время Волунский пруд должен рухнуть. Два года назад я бесплатно передал все свои акции Су Сячжу. Теперь, она желает погасить свои долги и планирует продать свои акции. Один из потенциальных покупателей – "Группа Хайчжоу".

"Насколько мне известно, "Группа Хайчжоу" принадлежит "Холдингу Хайчжоу". Это крупнейшее частное предприятие в городе Хайчжоу. Если я верно помню, Вы основали "Холдинг Хайчжоу" в одиночку", – прямо сказал Гу Тяньюй.

"Я был его основателем, но в моих руках оно не достигло того уровня, на котором находится сейчас", – глубоко вздохнув, неторопливо ответил Мяо Шифан. – "Я уже много лет не занимаюсь бизнесом, и уже давно не вмешиваюсь в дела внешнего мира. Расцвет "Холдинга Хайчжоу" в последние годы стал результатом совместных усилий Жу Линь и всей команды холдинга".

"Я не буду больше разводить эту белиберду, – решительно произнес Гу Тяньюй. – Один вопрос: если вы мне с этим поможете, я помогу вам спасти очень важного для вас человека!"

"Кто-то важный для меня?" Мяо Шифан слегка опешил, а затем его выражение внезапно изменилось. Его взгляд был таким холодным, что заставлял людей дрожать.

Гу Тянью проигнорировал его взгляд и продолжил провоцировать его: "Человек, который много лет был обижен тобой, но которого ты больше всего любишь и о котором заботишься!"

"Такого человека нет в моей памяти". Мяо Шифан холодно фыркнул, и его утиный рот затвердел.

"Много лет назад, когда я поздно вечером читал в вашем доме, я случайно увидел рассказ о Платоне и его парне. Из любопытства я задал вам несколько вопросов, но вы внезапно пришли в ярость. В то время ваше сознание было полностью расстроено, и вы изменились, как будто вы были другим человеком. Вы много говорили со мной, в том числе о некоторых встречах, о которых вы не хотели, чтобы другие знали. В то время имя, которое вы упоминали чаще всего, было Гэн Цзяньцзюнь".

Гу Тянью сказал: "Я помню, как ты говорил мне, что вы с дядей Гэном жили вместе на пустынном острове три месяца".

Мяо Шифан холодно сказал: "Он был товарищем, который бежал со мной тогда. Разве что-то не так с тем, что я его упомянул?"

"Я не сказал ничего плохого, но из любопытства я нашел ваш первоначальный отряд по электронной почте как ваш ученик. Узнав, что этот человек вернулся в деревню, я сначала работал на заводе строительной техники 3512 управления железных дорог в течение нескольких лет..."

"Хватит!" Брови Мяо Шифана нахмурились, и он внезапно потушил горячий окурок сигареты. Он проигнорировал боль в кончиках пальцев и сказал: "Скажи мне, что у тебя в руке?"

Гу Тянью сказал: "Этот дядя Гэн столкнулся с некоторыми неприятностями некоторое время назад, но они еще не решены. Может быть, он умрет".

"Ты хочешь его жизни?" Мяо Шифан внезапно презрительно улыбнулся и спросил: "Ты знаешь, что он за человек?"

Тридцать два года назад он служил в спецназе полка, непосредственно подчиненного Наньцзянскому военному округу. Когда-то он был героем-спецназовцем, внесшим большой вклад в боевые действия. Он получил совместную награду от трёх штабов и даже проявил особые заслуги. Если бы не три месяца, прожитых им на необитаемом острове с тобой, наверняка он стал бы самым молодым генералом к этому времени.

«Единственная его специальность — это ведение специальной войны, — насмешливо сказал Гу Тяньюй. — Но он готов отказаться от своей военной карьеры ради тебя. Тогда, после того, как вы вместе ушли из армии, твоя карьера процветала, но его пошатнулась. Теперь он один перед велозаводом Учжунской железной дороги и ремонтирует велосипеды, чтобы заработать на жизнь».

«Он очень непритязательный человек, и ему нетрудно жить лучше», — остался непреклонным Миао Шифань.

Гу Тяньйоу продолжал издеваться: "Он действительно восхитителен. Жаль, что он ошибся в человеке, которого не следовало любить. Этого мало, чтобы разрушить всю его жизнь. Теперь он должен рисковать своей жизнью, чтобы сражаться с бригадой по сносу за место, которое может защитить от ветра и дождя". Во время разговора он развернул газету перед Мяо Шифанем.

Это был экземпляр "Учжун Дейли" за позавчера, и на первой полосе была напечатана шокирующая новость. Реконструкция старого города вызвала еще один жестокий спор. Трое человек со стороны сноса были тяжело ранены. Шесть человек пропали без вести, в том числе два старших офицера полиции. Подозреваемые все еще охраняют руины. Полиция Учжун вмешалась в расследование, и безопасность заложников оказалась под угрозой.

Инцидент произошел в жилом районе машиностроительного завода в 27-м бюро железных дорог.

Ему 51 год, он один, снимает жилье. Смена места жительства — это для него что-то вроде важного события, чтобы улучшить свои условия жизни. Интересно, почему он отказывается переезжать?

Лицо Мяо Шифана было смертельно бледным. Он сжимал кулаки обеими руками, и костяшки его пальцев светились белым светом от чрезмерного напряжения. Чтобы подавить эмоциональные порывы в своем сердце, он долго не говорил. Наконец он вздохнул и медленно произнес: «Он ждет меня. Мы договорились, что если к шестидесяти годам мы будем еще живы, то как бы мы ни жили и что бы ни говорили о нас в мире, мы обязательно будем жить вместе».

Гу Тяньюй кивнул. "Наконец-то ты вспомнил о том, кто тебя ждет, я уверен, ты догадался, почему он предпочтет рискнуть жизнью в битве, чем уйти. Потому что вы волнуетесь, что в тот же день не сможете его найти. Вы никогда не позволяли ему приближаться к вашей жизни ради этой славы. Каждый раз, когда вы собираетесь, вы идете и ищете его. Если вы не пойдете, он всегда будет ждать. От молодости до среднего возраста, он уже вступает в старость. Но теперь ради этого он отправляется на битву против государственного аппарата, который он поклялся защищать до смерти".

Тон Гу Тяньюя был полон насмешки. Чем больше Миао Шифан слушал, тем труднее ему было сдержать волнение в своем сердце. Стиснув зубы, он спросил: "Каково его состояние сейчас?"

"Этот дядюшка Гэн совершил тяжкое преступление. К счастью, никто еще не погиб. У меня все равно есть уверенность, что я его спасу". Гу Тянью наконец-то выложил свой главный козырь.

"Откуда ты столько знаешь?" Миао Шифан в это верил больше всего, но все еще был озадачен.

О вас двоих, естественно, я знаю от дяди Гэнга. Он жил один, почти никого не было рядом. "Я люблю все записывать в свой блокнот". Когда я узнал, что Су Сячжу контактирует с Haizhou Holdings, я сразу подумал о вас. Конечно, я знал, что вы не согласитесь помочь мне легко. Думая о том, что вы тогда мне сказали, я нашел дядю Гэнга и его дневник с надеждой попробовать. Я не ожидал, что у него возникнет столько проблем.

"Чем вы можете заставить меня поверить, что вы способны ему помочь? Только потому, что вы незаконнорожденный сын Гу Юйфэя, умершего четыре года назад?" Он мягко фыркнул и продолжил: "Мне не нужно смотреть. Я могу себе представить, какие дни вы провели в пруду Волун за последние несколько лет". Глаза Мяо Шифана ярко сверкнули, и он продолжил: "Только если вы все еще живете рядом с господином Лунгом, но насколько мне известно, к настоящему времени этот старик всех совершенно забыл. Я действительно не могу придумать, как вы можете заставить его заступиться за вас". Этот парень, возможно, и сумасшедший, но он также гениальный врач, который знает мир. Гу Тянью действительно пытался связаться и посетить господина Лунга за последние несколько лет, но ему так и не удалось это сделать. Господин Лун был сбит с толку. Его семья и потомки остерегались Гу Тянью, молодого человека из неизвестной среды, который находился в тюрьме.

Гу Тяньюй пришел подготовленным. Если не убедит его, "" "Ты ведь знаешь, что, пока я жил здесь, я был свободнее большинства людей. Поэтому я часто покупал контрабандные товары для некоторых заключенных. В окружном следственном изоляторе D Северном раньше сидел заключенный по имени Сунь Сяодун, я ему один раз помог. Год назад он отсидел срок и уехал на родину в Учжун. Сейчас этот человек один из главных руководителей команды по сносу. Кроме того, капитан Чжао из отдела уголовного розыска Учжунского городского бюро, который ведет это дело, на самом деле переведен из Циньчжоу. Я несколько лет назад начал заниматься небольшим делом и завел несколько друзей среди чиновников. По счастливому совпадению, этот капитан Чжао со мной в хороших отношениях".

"А как ты собираешься его спасать?"

"Вот мы уже и условились о ней".

Мяо Шифан сказал: «Теперь ты можешь идти. Если он ещё жив, дело можно повернуть вспять. Ты можешь спасти его и привести сюда. Если он уже мёртв и изменить ситуацию невозможно, пожалуйста, организуй для него выезд из страны. Кроме того, я не хочу, чтобы об этом кто-то ещё узнал».

Гу Тяньюй кивнул и сказал: «У меня есть надёжный друг, у которого есть связи в Индонезии. У него также есть связи с морскими путями. Организовать его выезд за границу не будет проблемой. Последний вопрос: сейчас он не в себе. Что я могу сделать, чтобы убедить его, что я помогаю ему?»

"Жалею, что не придушил тебя в тот год до смерти". Взгляд Мяо Шифана был словно нож, когда он свирепо смотрел на Тяньёу. Он все еще был в ярости от того, что его давняя тайна раскрылась. Он долго вздыхал и сказал: "Когда я вошел, в описи моего личного имущества был особый нож. Если ты покажешь его ему, он поверит тебе. Затем он сделал паузу и наконец сказал: "Ты знаешь то, чего не должен знать. Надеюсь, ты сохранишь нашу тайну".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92681/3021739