Готовый перевод Infernal Hero / Инфернальный герой: Глава 19

"Сколько раз я говорил тебе выбросить эти дерьмовые штуки в деревне? Почему ты их не вынесешь? Мои слова не имеют влияния, или с твоей способностью выполнять их что-то не так?" Гу Тянью засовывает руки в карманы и идет впереди, его тон чрезвычайно груб.

Ян Веньшань следует за ним по пятам: "Конечно, твои слова действенны. Не то чтобы я не мог их выполнить. Я просто не хочу, чтобы старики и молодые люди в деревне слишком бездельничали. Теперь я сверну этот бизнес. Всем этим бездельникам останется только сидеть дома и считать свои деньги. Я беспокоюсь, что в деревне станет больше азартных игр, пьянства и драк. Слишком много противоречий – будут большие проблемы".

"Тогда найдем приличного Мастера Восьми Животных, чтобы он обеспечил всех пропитанием".

"Ученик по бизнесу?" Ян Веньшань был несколько удивлен и смущен.

"Тот, кто затронет смолу, сам запачкается". - Гу Тяньюй произнёс это таким тоном, словно наставник. - "Раньше в тюрьме Циньчжоу был один человек, который работал не меньше нас. Он захотел встать на пути больших шишек, но в итоге сам себе навредил. Это наш урок, поэтому я считаю, что от такого грязного уличного бизнеса лучше отказаться".

- Из-за Дай Сяолоу? - Спросил Ян Вэньшань презрительно. - Эта подлая черепаха ничего не сможет сделать, даже если вернётся сто раз.

- Он пустое место, который только выполняет приказы и следует принципам. - Но вы должны понимать, что если мы сегодня отправили Дай Сяолоу, то завтра придёт Ван Сяолоу. Пока мы не остановимся, это лишь вопрос времени, когда что-то случится. Я знаю, что вы не можете расстаться с сотнями миллионов прибыли за год, но есть старая поговорка: ради еды люди готовы пойти на смерть. Мы не можем делать глупостей вроде賺錢, 賠命 (зарабатывать деньги и платить за это жизнью).

Как раз когда он собирался войти в деревню, Гу Тяньюй остановился и обернулся к Ян Вэньшаню. Он серьезно сказал: «Старый Ян, мы работали вместе четыре года. Я вспыльчивый человек. Иногда я говорю то, что не хочу. Ты всегда был очень снисходителен. Я всегда думал об этом. Однако в этом деле я хотел бы попросить тебя простить меня в последний раз».

«Что ты имеешь в виду, попросить меня простить тебя в последний раз?» «Брат Тяньюй, что ты имеешь в виду? Разве Летящий Тигриный хребет и я, Ян Вэньшань, сделали что-то не так, что ты затаил злобу? Если так, то пожалуйста, скажи мне. Я бы три раза поклонился и попросил прощения! Если бы не ты…» — эмоционально сказал Ян Вэньшань.

Гу Тяньюй махнул рукой и прервал его: «В чем дело? Мы работаем вместе так долго. Если кто-то и сожалеет, то это я».

Ян Вэньшань взволнованно произнёс:

- Если так, брат, прошу забрать свои высказывания назад. Если тебе не нравится, что деревня продолжит заниматься сигаретным и винным бизнесом, тогда не делай этого. Я немедленно сообщу каждому дому о том, чтобы они зарыли всё сырьё и оборудование, чтобы ты смог оценить наши исполнительские способности.

- Старший брат Ян, конечно, я очень рад что ты можешь это сделать, но этот вопрос отличается от того, который я хотел с тобой обсудить. - Гу Тяньюй остался непоколебим. Он продолжил. - Банкет под небесами уже закончился. Мы много лет прошли вместе. Спасибо, что уважали меня и не обращались со мной, как с ребёнком. Четыре года назад, вы привели стариков и юношей деревни, чтобы следовать за мной, привязав свою голову к своему поясу. С тех пор мы всегда были послушными. Без вас, даже если бы я и обладал великими способностями, я бы не смог их проявить.

После четырёх лет сотрудничества это был первый раз, когда Гу Тяньёу назвал Ян Вэньшаня Старшим Братом. Лицо того уже было залито слезами. Он хотел что-то сказать, но на мгновение подавился эмоциями. «Я долго не мог успокоиться, — говорил он. — В то время я тоже прозябал на Ляншань. В деревне было мало пахотных земель, транспортное сообщение было неудобным. Даже некоторые горные продукты нельзя было вывезти. У всех в животах урчало от голода, все мечтали о днях «Притаившегося Дракона», когда можно будет уйти на заработки. Годы в горах шли всё хуже. Если бы не вложенные тобой три миллиона, разве был бы такой хороший день?»

То, что говорил Ян Вэньшань, было правдой, и его благодарность Гу Тяньёу была абсолютно искренней. Однако он не знал, что у Гу Тяньёу не было выбора, кроме как поступать так же.

Лесная деревушка «Летящий тигр» находилась в глубинке, путь к ней был непрост. Она хоть и выглядела захудало, но была прекрасным местом для изготовления контрафактных сигарет. Это такой товар, который не хранится долго, поэтому чем лучше скроешь цеха своего производства, тем лучше. Сырьё для сигарет закупали за пределами гор, а выпускали фирменные пачки сигарет в изысканном оформлении. С контрафактным вином было ещё проще. Виноград рос тут же, в горах. В каждой деревне знали, как делать вино. Стоило только раздобыть винные бутылки из-за границы и набор для их простейшего закупоривания, и бизнес мог начинаться.

Именно после того, как Гу Тянъю оценил все удобства, он, взвесив всё хорошенько, решил наладить сотрудничество с посёлком «Летящий тигр».

За последние несколько лет Гу Тяньюй взял на себя ответственность за общую ситуацию, занимался вопросами продаж и контролировал движение денежных средств. Ян Вэньшань отвечал за организацию производства и отгрузку товаров. Сотрудничество между ними не только изменило судьбу деревни Феи и Тигриного хребта, но и позволило Гу Тяньую накопить значительное состояние.

Старик говорил, что в цзянху Ба Ши, который хотел идти по жизни, было самым важным словом: вступать и отступать. Гу Тяньюй лично видел многих влиятельных людей, которые не могли понять эти четыре слова и заканчивали в тюрьме. Он прекрасно понимал, что побочному бизнесу больше нельзя будет продолжаться в прежнем режиме.

Именно сейчас пришло время уйти.

Гу Тяньюй махнул рукой и показал, что ему не нужно ничего говорить. „Мы занимались сигаретным бизнесом последние несколько лет, смешивая с поддельным вином и азартными играми. Мы наконец заработали немного денег. Сначала я взял стартовый капитал и правила, но позже, войдя в должность, я больше не вмешивался в дела, можно сказать, что и без меня у тебя хорошо получается“.

Ян Вэньшань покачал головой и сказал: „Брат, я не смею говорить подобного. Без тебя сегодня не было бы Деревни хребта Летящего тигра и завтра на Хребте Летящего тигра по-прежнему будут именем тебя“.

«Старший брат Ян, больше нет нужды говорить вежливостей. Я уже все решил. Со дня сегодняшнего весь наш бизнес будет принадлежать вам и всем жителям Гор Тигра-Летуна». Гу Тянь-ю вытащил из-за пазухи вексель и вручил его Ян Вэнь-шаню. «До сегодняшнего дня вы ни разу не спросили, сколько я зарабатываю на этом бизнесе. Я благодарен вам за такое доверие. Братья не могут быть в долгу перед вами. Эта расписка предназначена лично для вас. Кроме того, мне не нужны ни деньги, ни недвижимость на корпоративном счету. Я оставлю все жителям Гор Тигра-Летуна. В распределении дивидендов по итогам этого года я участвовать не буду».

"Братец, что ты творишь!" Ян Веньшань держал закладную и тупо смотрел на Гу Тянью. Хлопнув себя по бедру, он гневно крикнул: "Что такого, о чём нельзя поговорить? Что бы ты ни думал, просто скажи это вслух. Если это то, что ты сказал, разве я, Старый Ян, когда-либо был непонятным? Позавчера ты попросил нас найти подработку, чтобы прикрыть наши дела. Мы сразу же нашли сотни северо-западных черных, но мы все еще не продали ни одного. Мы покажем их там. На этот раз ты сказал, что не начнешь ложный бизнес по продаже сигарет и алкоголя. Давайте просто сделаем так, как ты говоришь... "

Гу Тянью поднял руку, прервав его. Улыбнувшись, он сказал: «Я брал твою драгоценную землю в аренду и зарабатывал на ней последние пару лет. Наконец, я приступил к работе. Я собираюсь обсудить свои ощущения. Если откажешься, ты проклянёшь моего предка в восьмом колене». «В конце концов», — добавил он, — «всё сводится к старой поговорке. Этот сигаретный бизнес действительно не может больше продолжаться. Он слишком сильно влияет на финансы. Если что-то пойдёт не так, из-за него тебя убьют». Сказав это, он развернулся и ушёл.

Ты уходишь? Ян Вэньшань бессмысленно уставился в пространство. Он помнил, как четыре года назад, ранним утром, этот молодой человек появился перед ним точно так же. Несколькими обыденными фразами он закрепил многомиллионный инвестиционный проект. Прошло четыре года с момента Звёздной Транспозиции. Она всё ещё находилась здесь. Здесь были только они двое. Где всё началось, и где закончилось? Он лично положил конец этой чудесной судьбе.

Ян Вэньшань неохотно простился с И И, провожая его до самой околицы деревни Фэйхулин, но ему так и не хотелось этого делать. Казалось, что он намеревался проводить его до Волонского пруда. Гу Тянью вздохнул. Он остановился и сказал: "Старший брат Ян, вы что-то хотите сказать, но вам трудно это сделать. Вы хотите спросить о правилах в будущем?"

Ян Вэньшань встревоженно сказал: "Брат, твои глаза еще более проницательны, чем электрокардиограмма твоей матери. Ты видел все в моем сердце. По правде говоря, меня действительно беспокоит этот вопрос". Помолчав немного, он сказал: "Я несколько лет служил с тобой, чтобы расширить свой кругозор. Но когда ты уйдешь, я останусь безо всякой поддержки. Брат, ты - тот человек, который смело кидается в бой. Когда ты машешь пальцем, я смело печатаю деньги. Без тебя я боюсь, что ничего не смогу сделать в будущем".

Гу Тянью улыбнулся и сказал: "Брат Янь, торговля точно такая же, как и любое другое дело. Мы должны обращать внимание на индивидуальные факторы, время и место. Например, когда у вас не было денег, я пришел взять на себя инициативу и уговорил вас вместе со мной торговать контрафактными сигаретами. Это потому, что мы все находимся на начальном этапе, и без риска нам было бы трудно добиться первоначального накопления. Теперь я призываю вас покончить с этим бизнесом, потому что сейчас у нас достаточно денег, чтобы зарабатывать. Больше нет необходимости рисковать".

Янь Вэньшань кивнул и подумал: "Я понимаю. Я просто хочу услышать ваше мнение. Что, по-вашему, нам следует делать дальше?"

Гу Тяньюй сказал: "Первый шаг. Полагаясь на горы, чтобы питаться горами есть воду. Совместно с существующими условиями, земледелие, выращивание овощей, "до тех пор, пока это будет в больших масштабах, все будет хорошо. Тем не менее, очевидно, что не будет стоить очень дорого. Проект является долгосрочным планом для старых и молодых мастеров зарабатывать деньги. Я считаю, что инвестиции в относительно зрелую коммерческую недвижимость является хорошим выбором. Риск низкий, возврат стабильный, а капитальные затраты большие. Он очень подходит для текущей ситуации деревни Летящего Тигра".

Ян Вэншань кивнул и вынул свой телефон, чтобы записать.

Гу Тяньюй сказал: "Тогда у него не было другого выбора, кроме как рискнуть. Теперь, когда общая тенденция достигнута, "ты должен знать, как лелеять перья, делать меньше отчаянных дел, постараться не вмешиваться в дело правления и произвола. Репутация очень важна. Кроме того, больше друзей - больше дорог, больше друзей - меньше врагов, с официальными друзьями нельзя дружить ближе. Братья из Цзянху не драгоценнее, чем больше друзей на рынке, тем лучше. Как только у вас не останется другого выбора, кроме как стать врагом, позаботьтесь о том, чтобы нанести по нему сокрушительный и беспощадный удар.

Ян Вэньшань глубоко в это верил. Он кивал в знак согласия. Он ждал, когда Гу Тянью закончит,

И только тогда на его лице появилось сожаление. "Брат Бог Благослови, Когда до этого дойдет, я ничего больше не скажу. На самом деле, я и так уже думал, что когда-нибудь этот маленький храм в Деревне Тигрового Холма не вместит такого великого бога, как ты. Но, двум из нас придется расстаться. Наша судьба как братьев все равно не будет прервана. Однажды, когда нам действительно понадобится наш брат, мы можем кашлять в любое время. В огне в воде, 600 человек из деревни Тигрового Холма наготове!"

Это было сногсшибательное и тревожащее сердце предложение. Ян Вэньшань был храбрым и верным человеком. Если бы он раньше не сделал донесение в миле отсюда, не было бы и такого разговора. Если бы Ян Вэньшань не сказал это последнее предложение, Гу Тянью видел бы в нем только друга и не относился бы к нему, как к брату. Но теперь, Гу Тянью был очень доволен.

Перевод:

Передавай человека для обмена сердца, в противном случае лучше не передавать.

На протяжении всей истории сколько несравненных фигур попало в руки так называемых друзей?

"Брат Ян, как я и говорил, закройте бизнес по производству и продаже подделок и азартные игры. Лучше всего, если также получится передать бизнес с шарами. Приведите всех к поиску подходящей работы и управляйте Flying Tiger Ridge как следует. Когда придет время, мы, братья, будем сражаться вместе, чтобы покорить мир".

Гу Тяньюй оставил это предложение, игнорируя приятный сюрприз и волнение Ян Вэньшаня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92681/3021423