Готовый перевод Valerian, The Legendary / Валериан, Легендарный: Глава 23

Глава 23: Секрет

Валериан лежал на кушетке, пока дамы разговаривали. Азула сказала: «Понятия не имею, как этому мальчишке так быстро удалось овладеть мастерством мага. Но, сколько бы таланта ни было, если не держать его возможности под контролем, найдется немало желающих его погубить».

Присцилла кивнула: «Понимаю, ваше высочество, но ему нелегко удержаться от использования всех доступных элементов. Магия — это инстинкт».

Азула приподняла бровь: «Никогда не ожидала, что вы вспомните эти слова. И хотя не хочется с этим соглашаться, но придется признать, что в этом правда. Инстинкты — это самые непредсказуемые существа. Учитывая, что Валериан может общаться со зверями, полагаю, его инстинкты сильнее, чем у обычных людей. Если бы он был воином».

Присцилла улыбнулась: «Если бы он был боевым магом, все было бы еще запутаннее».

Азула сказала: «Не сглазь».

Внезапно оба почувствовали что-то и повернулись, чтобы посмотреть в сторону дивана. В этот момент тело Валериана дергалось, а мальчика прошиб сильный пот.

Азула встала и подошла к нему, чтобы проверить его, но когда она собиралась коснуться его лба, ее отбросила назад сильная сила, исходившая от его тела.

...

Удивленная, она воскликнула: "Присцилла, найди Квиеса. Быстро!"

Служанка наложила заклинание и исчезла с места. Азула посмотрела на мальчика и пробормотала: "Что происходит с тобой, Валериан?"

В это время Валериан находился во сне, он был заперт в тесном месте и слышал смутные голоса. Однако он мог сказать, что эти голоса не были очень радостными и веселыми.

Время шло, и мальчик начал беспокоиться. Он пытался бороться с ограничениями вокруг него. И когда он уже был готов сдаться, в его сознании раздался спокойный голос.

"Привет, Валь, мы давно не виделись."

Валериан замер, он не мог забыть этот голос. Он был таким же, как тот, что он слышал в ночь, когда он пробудился магом. Он спросил: "Кто ты?"

"Всему свое время, просто доверься мне. Ладно, время для твоего второго дара. После этого, когда мы встретимся, это будет лицом к лицу. Однако на этот раз дар не так легко получить. Ты его хочешь?", - спросил голос.

Валериан спросил: "Он сделает меня сильнее?"

Небесный голос усмехнулся и сказал: "Никакие дары не делают тебя сильнее, это твоя собственная способность и жажда преуспеть делают тебя сильным, дар - это просто инструмент, а ты - владелец. Инструмент настолько силен, насколько силен ты сам".

Валериан замолчал. Он кивнул и сказал: "Я хочу этот дар. Скажи, что мне нужно сделать?"

Голос сказал: "Хорошо, мне нравится, насколько решительным ты стал. Сломай себя".

Валериан был сбит с толку и спросил: "Что ты имеешь в виду под сломай себя?"

‹Работай так усердно, что каждую ночь, когда ложишься спать, каждая клеточка твоего тела будет стонать и плакать. А в тот день, когда ты обнаружишь, что не можешь встать, в этот день твой дар раскроется›, сказал голос.

Валериан не понимал, что он должен делать. Однако после короткого молчания он понял, что голос умолк.

...

Квиес вошел в комнату, и как только его взгляд упал на мальчика, он сказал: ‹Ваше Высочество, Гладус благословил его›.

Присцилла была в шоке, в то время как Азула только вздохнула и сказала: ‹Только что от него исходило очень сильное давление, и я поняла, что это не мана. Поэтому я и позвала тебя. Ты сказал, что он стал воином, но почему в его теле нет никаких изменений?›

Квиес кивнул и сказал: ‹Обычно, когда воин пробуждается, его тело претерпевает колоссальные изменения. Однако он боевой маг. Его тело не может измениться, пока он не приложит настоящих усилий›.

Азула кивнула и улыбнулась. Она была рада, что у неё в лагере есть боевой маг. Она сказала: "Куиес, обучишь его. Однако эта новость не должна покидать территорию дворца. Я возложу на тебя ответственность, если с ним что-то случится".

Куиес склонил голову и сказал: "Я не подведу вас, Ваше Высочество".

Азула кивнула, она бросила взгляд на Валериана, мальчик в данный момент мирно спал. Она посмотрела на Куиеса, и тот тактично кивнул. Он взял ребёнка и вышел из комнаты.

Азула со вздохом села в кресло и сказала: "Присцилла, как ты думаешь, у нас вороний глаз?"

Присцилла покачала головой и сказала: "Не имею понятия, Ваше Высочество".

В комнате воцарилась тишина, никто не произносил ни звука, и они не знали, что сказать. Через несколько минут в дверь постучали.

Азула задумчиво смотрела в потолок, Присцилла пошла открывать дверь и обнаружила, что это был Ректус. Она спросила: "Что нужно?"

Ректус прищелкнул языком и сказал: «Пять минут времени Ее Высочества».

Присцилла была зола на него с того момента, как он использовал заклинание против Валериана. Она повернулась и спросила: «Ваше Высочество, маг Ректус просит аудиенции».

Азула махнула рукой, и Присцилла кивнула. Она обернулась к Ректусу и распахнула дверь шире. Затем она вернулась в комнату вместе с магом. Ректус сказал: «Ваше Высочество, я хотел бы взять Валериана в путешествие».

Принцесса не удивилась, были времена, когда этот парень обычно делал такие странные просьбы. Азула покачала головой и сказала: «Я не могу этого допустить».

Ректус спокойно спросил: «Почему?»

«Мальчик — боевой маг, он будет тренироваться с Квайесом, вот почему», — сказала дама с синими волосами.

Ректус кивнул и отошел от стула. Он хотел уйти, но внезапно замер и дрожащим голосом спросил: «Что вы сказали?»

Присцилла сказала: «Валериан — боевой маг».

Ректус не мог не сделать глубокий вдох, когда Присцилла подтвердила эту новость, он взволнованно воскликнул: «Позволь мне научить его магии».

Азула покачала головой и сказала: «Ты же знаешь, что обычные маги, вроде нас, не могут учить боевых магов? У тебя нет никакого понятия о боевых действиях, и если тебе позволят его тренировать, это помешает его росту. Так что на данный момент его будет тренировать Квиес, а затем я лично отведу его в имперскую академию».

В то время как Присцилла кивнула с улыбкой, на лице Ректуса было горькое выражение. Он вздохнул и сказал: «Как ты думаешь, каким будет его будущее?»

Азула посмотрела на парня и сказала: «Я как раз об этом думала, когда вы мне помешали, сэр Ректус. А теперь, если не будете возражать, оставьте меня одну».

Ректус покинул комнату, а Присцилле также был дан остаток времени выходным.

...

Валериан проснулся спустя сутки, он сел на кровати и обхватил голову руками. Раздался низкий голос: «Тебе не тяжело?»

Мальчишка застонал, кивнув. Он сообразил, что это — Квиес. Тот кивнул и сказал:

— Теперь тебе следует приготовиться, у нас много дел. И ещё, тебе запрещено использовать заклинания.

Последняя часть фразы ошеломила мальчишку. Он тут же вскинул руки и быстро спросил:

— Почему я не могу использовать магию?

— Валериан, — объяснил Квиес, — ты боевой маг. Множество боевых магов, не задумываясь, перенимают способности у окружающих, полагая, что коль могут использовать и магию, и физическую силу, они станут сильнее. Однако они не понимают, что боевая магия — палка о двух концах.

Боевой маг никогда не забывает того, чему научился, и ему также нельзя менять свои пути. Его способности становятся инстинктом. Этот инстинкт заставляет мага действовать по шаблону, и эта предсказуемость ведёт его к падению.

Именно поэтому ее высочество полагает, что будет лучше, если ты полностью пробудишь свое тело, а затем поступишь в имперскую академию и будешь учиться у лучших из лучших в империи Люмен. Вот почему я запрещаю тебе использовать магию. Однако в качестве утешения ты можешь свободно медитировать и заниматься со мной».

Валериан не мог сразу сообразить все это в своей голове. Он спросил: «Я не припоминаю, чтобы когда-либо читал что-нибудь столь абсурдное в книгах о боевых магах».

Квиес улыбнулся и сказал: «Не все должно быть записано в книгах, Валериан. Знаешь ли ты секрет боевых магов?»

Валериан покачал головой, и человек сказал: «Хочешь услышать об этом?»

Любопытство ребенка было задето, и он поспешно кивнул. Квиес улыбнулся и сказал: «Для начала тебе нужно привести себя в порядок».

http://tl.rulate.ru/book/92624/3014335