Готовый перевод Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса: Глава 43

Глава 43 - Отличиться перед империей (часть 2)

- Тогда расскажи нам. Что же именно случилось тем вечером?

Выслушав просьбу императора, Ян набрал в грудь побольше воздуха. Он начал свой рассказ, который однако содержал лишь детали, которые будут полезны Яну. Идеально переработанная история, которая не вызовет никаких подозрений.

- Тем вечером, как раз когда село солнце, внезапно раздались бесчисленные взрывы. Поскольку звук одного из взрывов раздался из бального зала, я сразу бросился туда, чтобы защитить наследного принца, принцессу и мою мать своим магическим щитом. Вскоре сэр Оливер и я обнаружили нечто подозрительное. Во-первых сила взрывов была слишком мала, чтобы серьёзно повредить дворцу. Во-вторых…

Я продолжил свой рассказ. Большая его часть базировалась на конкретных фактах. За исключением одного – что он заранее знал о существовании Колдвокеров. Опустив этот жизненно важный факт, юный маг подвёл итоги.

- …Хотя вся эта ситуация выглядела весьма подозрительно, мы не могли решиться на конкретные действия. Когда я поделился этим с наследным принцем, он приказал мне изучить эти подозрительные моменты…

Этого в поступившем отчёте не было. Внезапно все взгляды обратились на наследного принца.

- Я это сделал?

Наследный принц пожалуй выглядел самым растерянным среди всех. Потому что, конечно же, он не делал ничего подобного.

- Я… отдал ему такой приказ?

Ну, тот вечер был полон суматохи и смятения. Может он просто забыл об этом из-за царившей неразберихи?

- Принц.

- Я и правда…?

- Принй!

- Д-да, отец!

- Это правда?

- Да?

- Я спрашиваю тебя, это ты отдал Яну подобный приказ?

Требовалось прямо подтверждение от наследного принца. Все разговоры во время собрания совета записывались и документировались. Бесчисленные дворяне внимательно слушали, ожидая ответа. Естественно они затем расскажут обо всём, что слышали здесь. А значит это был шанс.

«Небольшая помощь, шанс подаренный императору»

Хороший шанс укрепить положение наследного принца и заодно его отношения с Яном. Император смотрел на наследного принца сияющим взглядом. После небольшого колебания, наследный принц заговорил.

- Я, я дума… Д-да, всё верно!

После ответа принца словно волна прошла по залу совета. Это не была негативная реакция. Они просто были удивлены. Наследный принц и правда сделал это?

- Хватит.

Император позволил дворянам несколько мгновений обсуждать это. Затем по его приказу всё снова смолкло.

- Хотя наследный принц и отдал этот приказ Яну, очевидно, что именно Ян Пэйдж больше всего отличился в этом деле перед империей. Не будь его мы бы и дальше позволяли нашим неизвестным врагам похищать ценную информацию прямо у нас из-под носа, став посмешищем для всего мира.

Когда дворяне услышали слово «посмешище» они отвели взгляды от стыда.

Поскольку Ян Пэйдж предотвратил подобную трагедию ещё на ранней стадии, я никогда не забуду того, что он сделал для нас. В этот раз мне хотелось бы лично вознаградить его.

Это значило, что император не будет спрашивать Яна о желаемой награде.

- Награда, которую я хочу вручить тебе…

Слуги и служанки пришли в движение, двигаясь быстро и умело. Ян уже был вознаграждён личным особняком и сундуком золота ранее. Поскольку прошлым вечером он отличился куда сильнее, то и награда должна быть ещё более ценной. Ян невольно ощутил волнение.

- Вот она.

Это была мантия. Новенькая, ярко-синяя мантия без единой складки. Она не была богато украшено, но производила впечатление очень ценной вещи.

- Это мантия принадлежала моему предку, единственному магу королевской крови, Мишелю Гринриверу. Изначально подобная вещь не должна передаваться никому не принадлежащему к королевскому роду. На самом деле я лучше скажу, что просто одолжу её тебе, а не отдам.

Таковы были его объяснения. Даже у Яна не было шанса увидеть эту вещь в прошлой жизни. Мантия первого и последнего мага в королевском роду. Человека, который был настолько талантлив в магии, что стал Повелителем Башни.

«Мантия Мишеля Гринривера»

В прошлой жизни Ян получил немало сокровищ принадлежащих королевской семье. Однако у него так и не выдалось шанса хотя бы раз увидеть эту вещь. Это было явным доказательством того, что человек не принадлежащий к королевской семье не мог и думать получить подобную награду.

- Мантия одалживается до тех пор, пока Ян Пэйдж не умрёт. Или пока сам не откажется владеть ею.

Однако император нарушил устоявшуюся традицию, оправдываясь тем, что просто «одалживает» эту вещь Яну. Это была необычная награда.

- Примерь её. Тебе даже не потребуется переодеваться, поскольку это мантия.

По знаку императора, служанки помогли Яну надеть мантию. Проблема была в том, что размер был пока слишком велик для Яна. Размер этой мантии явно предназначался для взрослого, однако Ян был ребёнком. Но всё равно, император пожелал, чтобы Ян надел её.

- Всё хорошо, просто накиньте её на меня.

Было забавно видеть Яна в непомерно большой для него мантии. Он выглядел как ребёнок, нацепивший вещи отца. Дворяне один за другим отворачивались, скрывая усмешку.

- Кажется она тебе великовата. Интересно сколько времени понадобится, чтобы она подошла тебе идеально?

Даже сам Император не удержался пошутить над Яном. Однако вскоре Ян осознал истинную суть этой шутки. Стоило ему надеть мантию, как он почувствовал это. Одно из особенных магических свойств мантии Мишеля Гринривера.

- Я исправлю всё прямо сейчас.

Ян медленно ввёл свою ману в мантию. Вскоре случилось нечто удивительное. Мантия буквально пропитанная магией, начала сжиматься на теле Яна. Она буквально уменьшалась сама собой. Как будто пытаясь подстроиться под размеры тела нового владельца.

Вхирр!

С тихим звуком впитываемой маны, мантия Мишеля Гринривера начала изменяться. Её длина, ширина и размеры, всё теперь идеально подходило новому владельцу.

- Ух ты…

- Как так получилось?

Разом растеряв всё напускное величие собравшиеся дворяне принялись восхищаться неожиданным чудом. Наследный принц тоже поднялся и не спускал глаз с Яна. Поистине редкое зрелище.

- Эта мантия подходит тебе даже больше, чем я ожидал. Особенно этот синий цвет.

Хотя слова императора производили лёгкое впечатление, Ян теперь мог ясно это почувствовать. Всю эту мощь, что хранилась в мантии Мишеля Гринривера. Она была куда сильнее, чем Ян когда-либо представлял.

«Это вполне может быть причиной, по которой было завещано никогда не передавать эту вещь чужакам».

Крайне довольный Ян поправил рукава и воротник. Затем, поклонившись императору, Ян заговорил.

- Я очень ценю вашу милость, ваше величество.

Так прошла вторая встреча Яна с императором. Собрание совета закончилось на весьма позитивной ноте.

«Это и правда просто удивительная мантия».

Мантия казалось шептала Яну. Яну отчаянно хотелось проверить её силу прямо сейчас.

«Я могу ясно почувствовать несколько вложенных магических формул»

И это явно крайне особые формулы. Они отчаянно соблазняли Яна. Он ничего не мог поделать с этим желанием испытать их.

«Давно уже я не испытывал такого волнения»

Это была совершенно непредвиденная удача. На некоторое время ему, пожалуй, стоит сфокусироваться на изучении возможностей этой мантии. Загадочное одеяние, которое в прошлой жизни ему даже не довелось ни разу увидеть. Тут явно есть что изучить.

«Хмм?»

В этот момент кто-то попался Яну на глаза. Леди которая смотрела издали, не отводя глаз. Это была принцесса, Хайри Гринривер.

«Похоже ей до сих пор не по себе»

Всё-таки никто так и не узнал что она является магом. Когда на место взрыва прибыли маги из Башни Слоновой Кости, она уже потратила всю свою ману, и магический щит пропал. Это было заклинание слишком высокого класса для неё, чтобы она смогла долго его поддерживать.

«К тому же сама по себе подпитка маной чужого заклинания привлекает не так много внимания».

Комната тогда была погружена в настоящий хаос. Никто даже не заметил, что именно сделала тогда принцесса. Даже наследный принц и Ванесса, которые стояли рядом с ней.

«Ладно, это не моё дело».

Причина, по которой она так пристально смотрела на него была очевидна. Принцесса по какой-то причине намеренно скрыла свой талант к магии. Она даже решилась изучать магию, скрыв это от Башни Слоновой Кости. Если об этом узнают, она будет признана виновной в одном из тяжелейших преступлений в этой стране. И как оказалось Ян знает обо всём этом. Пусть мальчик, но он уже один из членов Башни Слоновой Кости. Более того, 12-й Архимаг.

«Это был её выбор»

Ян понятия не имел, почему она решила скрывать это. Ему это было даже не интересно. Ян не собирался тратить своё время, выясняя что же там случилось с принцессой, что она сделала такой выбор.

«Однако».

Ян собрал ману в правой руке. Затем указательным пальцем быстро написал что-то в воздухе. Это был незначительный жест, никто даже не заметил этого.

«По крайней мере это я могу для неё сделать»

После завершающего жеста мана вспыхнула. И Ян послал её в сторону принцессы. Словно порывом ветра, надпись заметная лишь магу, полетела к принцессе. И остановилась прямо у неё перед лицом. Те самые голубые буквы созданные из чистой маны.

«Вам не стоит беспокоиться о случившемся прошлым вечером»

Это было наибольшее утешение, котрое Ян мог дать ей. После этого принцесса немного успокоилась. Похоже ей этого оказалось достаточно.

«А теперь я должен заняться…»

Естественно изучением мантии Мишеля Гринривера. С волнением Ян покинул королевский дворец. Внезапно несколько человек преградило ему путь. Ян ожидал, что это окажутся наследный принц и его рыцари.

- Вы хорошо постарались.

Вот только на этот раз ожидания подвели Яна. Это был вовсе не наследный принц.

- Хорошая работа, господин Ян.

Молодой, но такой знакомый голос. Эта уникальная вежливость в общении. Член королевской семьи с которым Яну отчаянно не хотелось пока сталкиваться.

- …?

Инстинктивно, Ян повернулся, чтобы проверить источник голоса. Это был юноша, примерно на два года старше Яна, с яркими золотистыми волосами, отличавшими всех членов королевской семьи.

«Рагнар».

Это был этот ублюдок. Ян как мог старался избегать прямого контакта с ним. Если он мог избежать встречи, он избегал её, если мог скрыться от него, он скрывался. Однако сегодня он совсем забыл об этом, целиком увлёкшись своей новой мантией. Знай он об этом заранее, он бы выбрал другой путь.

(Прим. пер. Вот честно, что бесит меня в переводах с английского, так это невозможность понять обращаются к герою на вы или на ты. С одной стороны вроде бы принц, но ведь и герой Архимаг, хоть и молодой… Но раз уж была фраза о вежливости, выберу «вы».)

- Благодаря вам, сохранено благополучие королевской семьи и всей нашей империи. Как и сказал недавно мой отец, вы настоящий герой этих событий. Так что я с нетерпением ждал возможности встретиться с вами и лично поблагодарить от лица всего королевского рода, членом которого я являюсь. Ах! Совсем забыл представиться. Хотя уверен, вы уже должны знать кто я.

В этот раз первая встреча Яна с Рагнаром случилась раньше, чем в его прошлой жизни. В прошлой жизни, Яну было 14 лет, и это случилось, когда академия признала его гением. Именно тогда он пришёл, чтобы встретиться с Яном. Так что эта встреча произошла на 2 года раньше, чем прежде.

- Итак, позвольте представиться. Я пятый принц, сын нашего императора, Рагнар Гринривер.

Встреча, которая вызывала столько тревог в итоге случилась. Естественно Ян не раз уже думал об этом моменте. Что ему сказать Рагнару? Получится ли скрыть от него свою враждебность и жажду убийства?

- Мне бы хотелось устроить трапезу для нашего героя, у вас есть время?

Однако тело Яна отреагировало самым неожиданным для него образом. Вместо тревоги и беспокойства, он как-то вдруг сразу успокоился. Ян мог ясно видеть белое лицо Рагнара. Мотивы его приглашения были очевидны Яну. И вовсе не убийственные намерения ему пришлось скрывать. Он с трудом удержался от смеха.

«Он выглядит таким ребёнком»

30 лет спустя, Рагнар Гринривер стал могущественным и хладнокровным императором. Однако только посмотрите на него сейчас. Он просто молоденький принц, который пытается скрывать свои амбиции. Мальчишка, у которого не так много влияния, но который хочет им обладать. Мальчишка, который пытается жить неприметной жизнью, скрывая своё стремление к власти.

«Такой тщедушный»

Это было всё, что Ян сейчас думал. Не было ни злости, ни тревоги, ни любви, ни ненависти. Тщедушный 5-й принц. Мальчишка, чья жизнь может быть отобрана Яном в любой момент. В этот миг Ян наконец определился, в чём же будет заключаться его месть.

- Нет спасибо. У меня уже есть планы.

Ян без колебаний отклонил приглашение Рагнара. Однако Рагнар по-прежнему улыбался.

- Я не возражаю разделить с вами трапезу и позже. Итак, когда вы сможете…

- Прошу простить, но позже тоже не получится.

В этот миг даже напускная улыбка Рагнара на мгновение исчезла. Однако он быстро снова натянул её.

- Могу я узнать у вас причину?

- Я очень занятой человек.

Хотя он и был лишь 5-ым принцем, всё же он оставался членом королевской семьи. Если бы так отреагировал кто-то ещё, такая заносчивость была бы непростительна.

- Занятой… человек?

- Да. Очень многое нужно сделать.

Однако Ян был Архимагом. Более того, Архимагом, что снискал милость императора и наследного принца. Даже если Рагнар и был принцем, не в его власти было наказать Яна за подобную дерзость.

- …В таком случае получается, что я зря трачу ваше драгоценное время.

- Да, именно так. Прошу меня извинить.

Коротко поклонившись, Ян прошёл мимо Рагнара. Телохранители принца ворчали, а сам Рагнар пристально смотрел в спину Яну. Хотя Ян буквально чувствовал этот взгляд, его это не волновало.

«В этот раз я буду на стороне твоих противников»

В прошлой жизни Ян был союзником Рагнара. Самым близким и могущественным союзником. Однако в этой жизни всё будет иначе. Ян решил открыто противостоять ему.

«У тебя не получится продвинуться дальше ни на шаг»

Все те планы, что строит Рагнар. Ян будет рушить их все, своими собственными руками. И каждый раз, когда Рагнар снова потерпит неудачу, он будет слышать имя Яна Пэйджа. Пока наконец не падёт, проклиная Яна.

«Пока он не погрузиться в отчаяние, стараясь забыть о самом моём существовании».

Пока Ян не станет непобедимым врагом для Рагнара. «Абсолютным Злом».

«Только ради тебя»

Пройдя мимо Рагнара и его охранников, Ян очистил свой разум. Затем начал собирать свою ману. Чтобы испытать первую магическую формулу, которую ему словно нашёптывала эта мантия. Яну хотелось увидеть, что же из этого получится.

- Полёт.

Изначально полёт был не самым эффективным заклинанием. Длится недолго и скорость полёта крайне медленная. Однако мантия нашёптывала именно эту магическую формулу. Почему?

Хлоп!

Стоило Яну активировать формулу, как мантия отчаянно захлопала на ветру. Однако тут не было ветра.

«Не может быть!»

Обычно заклинание полёта позволяло лететь с очень медленной скоростью. Такова была теория.

Вхиррр!

И только что эта теория была разрушена. Ян стремительно взмыл в небеса.

«Даже лучше, чем я себе представлял»

Артефакт, который прежде ему даже не удалось ни разу увидеть. Сила мантии Мишеля Гринривера. Стоило использовать лишь малую её часть и сердце уже забилось как бешеное.

«Наверняка должны существовать и другие подобные артефакты»

И он не обязан ограничиваться лишь пределами родной империи. Если взять весь мир, наверняка найдутся и другие. Созданные неизвестными гениями неизвестно когда. Легендарные артефакты наверняка где-то спрятаны и ждут своего часа.

«Забудем о прошлой жизни»

В прошлой жизни, хотя Ян и был буквально одержим магией, он удовлетворился тем, что предоставил ему Рагнар. Однако теперь всё изменилось. Он действительно хотел этого и потому принял решение.

«Я смогу отыскать их»

Сможет завладеть ими. Артефактами сравнимыми по силе с этой мантией Мишеля Гринривера. А может быть даже более сильными.

«Я смогу стать даже сильнее, чем был в своей прошлой жизни»

Не только в магии, но и в политическом влиянии. Это естественно займёт время, но это возможно.

«Но…»

С другой стороны возникал вопрос. Зачем ему может понадобиться такая ошеломляющая сила? Чтобы выжить? Ради мести? Пока Ян размышлял над этими безответными вопросами, он сам не заметил как вернулся к особняку. В окне он заметил знакомые лица. Мама, которая умерла так рано в его прошлой жизни. Ледио, который скорее всего был убит теми бандитами. Дуглас, который в итоге стал смертельным врагом Яна.

«В моей прошлой жизни никто не ждал меня дома»

Не было никого, кто бы ждал его, кого бы Яну хотелось защитить. Однако в этот раз всё будет иначе. Есть люди, которым он нужен. Люди, которых он должен защитить.

«Сила, чтобы защищать»

Сила, которая поможет ему спасти близких при любых обстоятельствах. Даже если наступит конец света и появится невообразимо сильный враг.

«Для этого любой силы будет недостаточно»

Таковы были выводы Яна. Чем большей силой он будет обладать, тем в большей безопасности будут его близкие.

«Я буду становиться сильнее, пока моё тело будет способно выдержать это, до самого предела»

Отныне он решил действовать более решительно, чем поступал после того как отмотал время назад.

С тех пор прошло 5 лет. (Прим. пер. Да-да. Вжух, и прошло 5 лет. :) )

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/926/62413