Готовый перевод Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса: Глава 41

Глава 41- Светское Общество (часть 3)

- Сэр Оливер?

Ян был удивлён. Это был капитан Оливер. Главной причиной удивления был фрак Оливера. Ян никогда ещё не видел, чтобы капитан носил что-нибудь кроме тяжёлой брони. В этом официальном наряде он выглядел как-то неуклюже.

- Господин Ян.

Казалось рыцарю и самому не нравится его нынешний наряд. Яну даже спрашивать не нужно было.

- Его высочество, наследный принц, отдал мне подобный приказ.

Он сам рассказал о причинах. Похоже, наследный принц пригласил и его и приказал при этом одеть формальный наряд, а не доспехи.

- Полагаю ваша обычная броня идёт вам куда лучше.

- Кхм! – в ответ на шутку Яна капитан кашлянул.

Он никогда раньше не проявлял эту свою неловкую сторону. Но всё-таки он был не тем человеком, что будет наслаждаться подобным приёмом Светского Общества.

- …

После шутки Яна снова повисла тишина. Первым её нарушил сам Оливер.

- …Я слышал об этом.

- О чём вы слышали? О чём именно речь?

- Люди говорят, что вам удалось победить Архимага Элен в бою.

- Вы и правда слышали об этом? Это странно; Башня Слоновой Кости обычно предпочитает хранить в тайне сведения о внутренних делах.

- За исключением разведки, для рыцарей почти нет применения в эту эпоху.

В эту эпоху. Это было время, когда маги считаются сильнейшей боевой силой. Мечники и прочие рукопашные бойцы в лучшем случае воспринимаются как расходный материал. Или охранники. Или даже просто своего рода украшения и декорации. Голос Оливера был полон горечи из-за подобного отношения.

- И я также читал то письмо, что вы послали его высочеству.

- Это тоже часть разведывательной деятельности рыцарей?

- Нет, наследный принц, его высочество, сам показал его мне.

Ян попытался пошутить, но В этот раз Оливер даже не отреагировал.

- Я был удивлён. Ваш врождённый талант ещё может объяснить, как вам удалось стать Архимагом в столь юном возрасте, и прочие подобные вещи. Однако, содержание вашего письма… Судя по всему вы не только знаете все политические тонкости, но и прекрасно понимаете характер принца.

Нынешние политические обстоятельства, в которых оказался наследный принц и его характер и характеристики. Как и в прошлой жизни Яна, пока всё рисковало пойти по худшему из сценариев. Никто из нынешних влиятельных людей, не считает наследного принца человеком, достойным занять позицию следующего императора. Даже самый верный из его последователей, Оливер.

- Это заставило меня засомневаться, что вы просто молодой мальчик.

- Ха-ха, мне просто пришлось прожить непростую жизнь… - попытался подыскать оправдание Ян.

Оливер залпом выпил содержимое свое бокала. Хотя он и не выглядел так, словно он пьян, похоже он был.

- Однако, самое удивительно в том, что его высочество, наследный принц, действительно попытался прислушаться к тому, что ты говоришь. Прежде он даже игнорировал прямые приказы императора, но выслушал совет одного юного мага.

Для Оливера это было самым удивительным. Казалось наследный принц в итоге даже сможет измениться к лючшему.

- Поэтому я хочу убедиться.

- Убедиться?

- Чью сторону ты выбрал?

Оливер хотел знать. Был ли Ян могущественным союзником или опасным врагом.

- Я даже не хочу знать, кого ты поддерживаешь. Это будет целиком зависеть от стороны, которую ты выбрал. Насколько мне известно Башня Слоновой Кости поддерживает 5-го принца. Поэтому я хочу спросить. Ты выбрал сторону Башни Слоновой Кости?

Он спросил об этом прямо. Такие вопросы не задают простому ребёнку. Однако Оливер был серьёзен. И возраст для него ничего не значил. Он уже видел силу Яна. Благодаря его письму, он представлял возможности Яна. Кроме того, он уже сталкивался с его храбростью.

- Я думаю, вы пьяны. Я ещё не сделал выбор…

- Прости, но мне нужен чёткий ответ. Чтобы я смог судить.

Глаза Оливера внезапно сверкнули. Чудовищные концентрация и сила мелькнувшие в этом взглядом, разом смели всё влияние алкоголя.

- Союзник или враг.

Маг из Башни Слоновой Кости, который способен контролировать решения наследного принца. Оливер просто обязан был чётко понять, кто этот опасный юноша. Оливер мог бы выбрать другого принца и стать самым известным и прославленным рыцарем в истории. Однако он выбрал судьбу первого рыцаря наследного принца. Поэтому он хотел знать.

- Это бессмысленный вопрос, - медленно заговорил Ян.

Это был не тот ответ, которого хотел Оливер.

- Кто станет говорить правду в такой ситуации?

В сказанном был смысл. Он мог запросто соврать ему, что будет поддерживать наследного принца. Так что в вопросе не было смысла.

- Что бы ты не сказал, ложь или правду…

Однако Оливер не был дураком. Он прекрасно понимал это. Однако были причины почему он решился начать этот отчаянный разговор.

- Я сам буду решать, верить этому или нет.

Всё потому, что в Яне он увидел некоторые возможности. Он заключил, что Ян действительно может поддержать наследного принца.

- Ну, я пока не знаю.

- Я хочу ясный ответ.

- Но я правда не знаю, - серьёзно ответил Ян.

Он никогда не планировал становиться на чью-то там сторону. Его не волновало ни кто станет следующим императором, ни объединение континента. Всё что он хотел – это сорвать все до единого планы Рагнара. И в самый критический для того момент свершить свою месть. И к этому моменту он должен восстановить большую часть своей силы. А затем просто жить счастливо с дорогими ему людьми.

- Но.

Ян посмотрел Оливеру прямо в глаза. 2-й капитан королевских рыцарей, Оливер Рейвуд. Последний рыцарь, который охранял наследного принца до самой смерти. Ян вполне мог дать ему другой ответ.

- Я НИКОГДА не встану на сторону 5-го принца.

Удивлённый, Оливер осмотрелся по сторонам. Это было куда более прямое заявление, чем он ожидал. Однако не было шанса, что кто-то мог услышать сказанное Яном. Ян заранее накрыл всю эту область заклятием тишины. Единственный, кто мог его слышать – Оливер.

- Этого достаточно?

- На данный момент более чем.

- Рад это слышать.

- Тогда, могу я попросить у вас об одном одолжении?

- Сперва скажите, я решу позже.

- Прежде чем выберете на чью сторону встать, проведите поединок со мной.

- Поединок с вами?

После столь неожиданного предложения, даже Ян с любопытством покачал головой. ОН не просто хочет проверить позиции Яна, но и просит его о поединке?

- Мне нужна сила, чтобы противостоять.

- Магам?

- Именно так.

Это была довольно редкая возможность, рыцарю сразиться в поединке с магом. На это вообще не было практически никаких шансов. Но Оливеру это сейчас было крайне необходимо.

- Ваш меч может в итоге однажды обратиться против меня, не так ли?

- Я не стану этого отрицать.

- Какое хладнокровие.

Оливер даже не стал отрицать. Даже если он и был в отчаянии. Ему просто жизненно необходимо было получить хоть какой-то опыт в бою против мага.

- Я отказываюсь.

- Могу я узнать причину?

- В этом нет никакой выгоды для меня.

Прямой и ясный ответ. Здесь не было выгоды.

- Что если я предложу вам какую-то награду?

- Я не думаю, что у вас есть награда, которая сможет удовлетворить меня.

Всякий раз как только выдавалось свободное время, Ян посвящал его тренировкам. Он изучал новые техники дыхания маны и разрабатывал магические формулы. Время для него было крайне ценно. Настолько, что никакие деньги его не заменят. Он мог бы пойти на это, попроси его лично император или наследный принц.

- Это ожерелье.

Оливер расстегнул ожерелье на шее. Это было простое ожерелье, без всяких драгоценных камней и украшений.

- Когда я получил приказ служить наследному принцу в первый день, сама королева подарила его мне. Она сказала, что оно обладает особой магией, которая способна укрепить мой разум.

Магическое ожерелье? Ян внимательно посмотрел на ожерелье. В нём не было ничего особенного.

- Когда я одел его, я действительно ощутил некую силу.

И всё же Оливер утверждает, что оно работает. Тогда сказанное им должно быть правдой. Всё-таки Оливер был рыцарем, у него было сердце маны.

«Ах, тогда может быть…»

Воспоминания о прошлом снова всплыли в голове Яна. Потерянное королевское сокровище, пропавший артефакт, последним владельцем которого была королева. Говорили, что это именно ожерелье.

«Не может быть»

Но, вероятнее всего было. В его прошлой жизни, тело Оливера буквально разорвали на куски. Множество заклинаний высокого класса одновременно ударили в него. Скорее всего ожерелье было попросту уничтожено вместе с Оливером.

- Я отдам его вам в качестве оплаты. Я уверен, тебе оно подойдёт больше, чем мне. Это магам свойственно полагаться на свой разум, мечники же больше полагаются на свои боевые инстинкты, не так ли?

И именно потому, ему нужно пройти как можно больше поединков с Яном. Ему нужно выработать инстинкты, которые будут работать против магов. Пока что их попросту не было.

- Но разве это ожерелье не дар покойной королевы?

- Она дала его мне, чтобы я смог лучше защищать его высочество наследного принца. И эти поединки с тобой, нужны мне именно чтобы выполнить эту её последнюю волю. Я думаю королева поняла бы и одобрила бы моё решение.

Оливер был полон решимости. Для Яна это тоже не было плохой сделкой. Маги всегда стараются в полной мере использовать и закалить свой разум. И такой высокоуровневый артефакт может оказаться крайне полезен для него.

- Хорошо, договорились.

Осторожно Ян принял ожерелье из рук рыцаря. Стоило ввести немного маны, и предмет завибрировал. Уникальная реакция, которую можно наблюдать от артефактов с использованными высокоуровневыми магическими формулами. И тут внезапно…

БАБАХ!

Внезапный взрыв раздался за пределами дворца. Там был виден тёмный дым. Это был ещё не конец.

Бах! Бах! Бах!

Ещё несколько взрывов прозвучало один за другим. Они не были достаточно мощными, чтобы сотрясти землю. Однако они свидетельствовали о некой угрозе всему королевскому дворцу. И больше всего,

Бабаааах!

Новый взрыв раздался прямо в бальном зале. В одном из углов вспыхнул огонь. К счастью никто серьёзно не пострадал.

- Ваше высочество!

Оливер сразу бросился к наследному принцу. Ян Тоже кинулся к матери, взял её за руку и встал рядом с принцем. И с принцессой, которая держалась поблизости от Ванессы.

- Барьер Маны.

Ян создал защитный щит, закрывший наследного принца, его мать и принцессу. Без колебаний, Ян спросил у принцессы.

- Вы знаете, как поддерживать барьер своей маной?

- …Что?

Этот простой вопрос нёс в себе сразу множество значений. Растерявшись, принцесса вздрогнула. Это был секрет, что она обучается магии. Так откуда этот самый молодой архимаг знает об этом?

- Успокойтесь, просто ответьте на вопрос.

- Я, я учила…

- Тогда вводите свою ману понемногу. Так барьер продержится некоторое время.

После чего Ян отвернулся. Это была критическая ситуация, Так что Хайри не могла пока расспросить подробнее. Она решила сфокусироваться на барьере.

- Это слишком закрытое и уязвимое место. Не стоит ли нам покинуть зал? – спросил Оливер с беспокойством.

Им понадобится больше пространства, чтобы организовать надлежащую оборону от дальнейших атак. Ян думал точно так же. Но это было несколько секунд назад.

«Что-то тут не так»

Если честно, нападение было слишком сумбурным. Та серия недавних взрывов за пределами дворца. Они явно были подготовлены заранее.

«Но с какой целью?»

Если взрывы были на территории дворца, то это должно быть дело рук шпиона. Причём подготовлено всё было заранее. Однако взрывы оказались слишком слабыми. Ян не мог найти никакой конкретной выгоды для нападавших от этих взрывов. Они не были достаточно мощными, чтобы разрушить королевский дворец. Их не хватило даже на то, чтобы разрушить хотя бы одну из стен замка. И мощь взрывов явно не была рассчитана на то, чтобы убить как можно больше людей.

- Ваше высочество? Вы в порядке? Ваше высочество!

Услышав взрывы в зал быстро прибыли рыцари 2-го отряда королевских рыцарей. Все они были хорошо тренированы и обучены. Это построение должно было надёжно защитить наследного принца.

- Капитан, кто-то ранен?

- Всё в порядке, какова ситуация?

- Мы уже воспользовались шарами экстренной связи.

Шары экстренной связи в королевском дворце. Они были напрямую связаны со штаб-квартирой Рыцарского Ордена, бараками имперской гвардии и Башней Слоновой Кости. По экстренному вызову, большая часть сил почти мгновенно собиралась в королевском дворце. И такой режим экстренной ситуации только что был активирован.

«Шары экстренной связи?»

Получается сейчас большая часть сил направляется в королевский дворец. Что если взрывы были рассчитаны именно на это? Что если целью взрывов был не урон, а отвлечение внимания?

«Возможно»

Ян отошёл в один из углов зала. Здесь собрались перепуганные служанки, которые дрожа лежали на полу.

- Посмотрите на меня, пожалуйста.

- Г-господин! М-мы ничего…

- Вам просто нужно ответить на мой вопрос.

Служанки медленно подняли головы. На их лицах был написан страх.

- Служанка из удалённого дворца, Изабель. Вы знаете это имя?

Почему он так внезапно спросил о ней? Одна из перепуганных служанок открыла рот:

- Д-да, я знаю.

- Она была в этом зале?

- Что? А, да! Она сказала, что очень хочет побывать здесь и увидеть настоящий приём, так что поменялась с одной моей подругой, которую назначили сюда…

Значит служанки из того дворца, тоже были здесь и Изабель поменялась местами с одной из них, под тем предлогом, что хочет увидеть настоящий бал.

«Колдвокер»

Служанка из отделённого дворца, в будущем возглавившая всю прислугу оттуда, Изабель. Она также была одним из шпионов империи Колдвуд, Колдвокером. Ян уже упоминал о ней во время боя в Сесилией. Должно быть именно Изабель и заложила эту бомбу в зале.

«Это просто отвлекающий манёвр»

Обманное движение, котрое шпионы должно быть готовили долгое время. К их удаче, прозвучало объявление о скором собрании Светского Общества, и это стало для них идеальным моментом, чтобы действовать. Террористический акт, устроенный прямо там, где должна собраться большая часть влиятельного дворянства этой страны. Достаточно хорошо, чтобы заставить растеряться и отвлечь внимание их врагов. Так, чтобы те организовали экстренный вызов подмоги. Как сейчас.

«Их настоящая цель должно быть спасение Сесилии»

Как только Башня Слоновой Кости утратит большую часть охраны, они смогут проникнуть внутрь. Хотя спасти? Нет, в такой ситуации это попросту невозможно. Просто выгадать немного времени, чтобы суметь связаться с ней. Выяснить у Сесилии всю пока неизвестную им информацию.

«А потом они просто избавятся от неё»

Вполне естественно для них было избавляться от всех следов. Так что смерть Сесилии вообще не станет для них проблемой. Однако информация о Яне, о том, что некий юный маг по имени Ян Пэйдж знает о существовании Колдвокеров, более того, осведомлён поимённо кто и где они. Ян должен остановить это.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/926/58043