Готовый перевод Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса: Глава 40

Глава 40 - Светское Общество (часть 2)

- Ваша кожа становится моложе и моложе, моя леди…

- Мой второй сын наконец попал в Башню Слоновой Кости.

- О, поздравляю. Мой первый сын…

До тех пор пока наследный принц официально не начнёт собрание общества, все могли свободно приветствовать друг друга и перекинуться парой слов. Все здесь, естественно, хорошо знали друг друга. Лишь Ванесса оказалась изолирована в полном одиночестве.

- Эмм…

Нервничая, Ванесса осмотрелась, не в силах ни чём сфокусировать взгляд. Она отпила глоток вина. Она не привыкла пить алкоголь. Он ей не нравился.

- Горькое…

Она держала этот бокал скорее как украшение. Она не привыкла к такого рода приёмам. Да, она была свидетельницей нескольких собраний светского общества северной территории. Однако там приёмы были не настолько строгими и люди вели себя свободнее. Там они вели тихие разговоры и не разбивались на маленькие группы.

- Кто эта леди там? – один из голосов обратил внимание на Ваннессу.

- Кто это?

- Никогда не видела её здесь раньше.

Отдельные шепотки становились всё больше. Эти леди тоже играли в свои политические игры. А это значило, что все знали представительниц всех, сколько-нибудь значимых семейств. Они учились этому с самых юных лет.

- …

Внезапно шёпот остановился. Они закончили свои обсуждения? К несчастью для Ванессы, это был не конец. Они просто закончили свой «анализ».

- У неё неплохое лицо…

- Она одна из наложниц?

Совершенная незнакомка для благородных леди. Эта незнакомка имела красивую внешность, но была уже не так молода. И совсем не выглядела уверенной. Они пришли к выводу, что её положение может описываться двумя случаями. Эта незнакомка должно быть из маленькой незначительной семьи или чья-то наложница.

- Я думаю, она просто наложница. У неё такой большой зад.

- У неё такой зад, так что...

- Может быть за это её и выбрали, ей проще будет родить сына?

- Ха-ха, забавная мысль.

Они говорили вроде бы не громко, но так, чтобы их цели всё было ясно слышно. Чтобы каждое слово долетело до Ванессы.

«Почему я вообще здесь?»

Ванессу охватила лёгкая дрожь. Ей хотелось просто убежать из этого зала. Но она не могла. Она не могла навлечь позор на Яна.

«Эти высокородные сволочи»

Ян тоже ясно всё слышал. Каждое слово. Всё благодаря поддержке маны. Всё это были жёны из благородных домов, или леди, которые рано или поздно станут таковыми. Ян не ожидал, что они поведут себя так.

«Возможно я просто переоценил их»

Этому нужно было положить конец. Яну уже было быстро направился в ту сторону. И тут внезапно…

- Я разочарована в вас, леди.

Этот голос заставил Яна остановиться. Это была принцесса из королевской семьи, Хайри Гринривер.

- П-принцесса?

Внезапное появление принцессы заставило запаниковать собравшихся леди. Предполагалось, что она войдёт в бальный зал вместе с наследным принцем, так почему она здесь?

- Миссис Серецио?

- Я, я слушаю, моя госпожа.

- Значит женщине с большим задом, будет проще родить?

Целью была миссис Серецио, которая и завела этот разговор о заде прежде. Судя по всему, принцесса всё слышала.

- Э-это…

- Тогда вы то же самое можете сказать и обо мне?

- Ч-что вы имеете в виду…

- Если верить тому, что вы сказали, разве не я больше всего в таком случае подхожу на роль наложницы?

Краткая речь принцессы была пронизана вызовом. Даже если была ещё слишком молода, чтобы всерьёз считаться взрослой женщиной.

- Мы собрались здесь, чтобы наладить хорошие отношения. Для этого наследный принц пригласил всех собраться здесь. Но теперь только посмотрите, чем занимаются эти благородные леди. Следите за языком и не смейте оскорблять никого из гостей наследного принца.

Даже если она ещё была молода, её речи были полны силы. НЕ только эти леди, но их мужья и отцы начали смотреть сюда.

- Хотя, дайте-ка угадаю. Поскольку приём организован не лично императором, а наследным принцем, вы решили , что имеете право оскорблять его гостей?

- М-моя госпожа! Это не…

Из-за высказанной принцессой критики лица собравшихся дам сразу побледнели. Глубоко вздохнув, принцесса подошла к Ванессе. Та всё ещё стояла поодаль с помрачневшим лицом.

- Госпожа, вы в порядке?

- Я, я…

- Я прошу прощения вместо них.

- Я не…

- Простите?

- Я не наложница.

Ванессе наконец удалось унять дрожь. Затем она поискала взглядом Яна. Наконец ей удалось взглянуть тому в глаза. Взгляд Ванессы спрашивал разрешения. В ответ Ян коротко кивнул.

- Я, я оказалась здесь… благодаря моему сыну. Подобное собрание немного слишком для меня, поэтому мне несколько неуютно…

Принцесса первая заинтересовалась услышанным. Остальные выглядели просто растерянными. Почему вдруг она заговорила о своём сыне, а не о семье?

- Предполагалось, что только мой сын будет приглашён, но мне повезло тоже быть приглашённой… Ах, моего сына зовут Ян, Ян Пэйдж. О-он только недавно стал магом Башни Слоновой Кости.

Маг Башни Слоновой Кости, Ян Пэйдж. Это сопровождалось сразу четырьмя титулами. «Самый молодой», «Маг Башни Слоновой Кости», «Архимаг» «Маг 4-го класса». Кто же не знал о нём? В столице таких людей попросту не было. Теперь уже лица собравшихся леди разом потемнели.

«М-маг? Почему он здесь?»

«Мага вот так пригласили на собрание Светского Общества?»

Архимаг и его мать были приглашены на приём Светского Общества. Это был редчайший случай за всю историю империи. Но сейчас это не имело значения. Они были крайне грубы с матерью Архимага. Это могло оказаться смертельной ошибкой.

- Его высочество, наследный принц.

Хотя собравшиеся ненадолго погрузились в мрачное молчание, это объявление пробудило их от отягощающих их мыслей. Быстро все заняли подобающие места. Для некоторых леди это буквально стало спасением.

- А, привет всем. Привет, - принц дружелюбно помахал собравшимся.

Затем он двинулся к креслу предназначенному для хозяина вечера. Он был одет более роскошно и внушительно, чем обычно. Если бы только он не открыл рот, он бы даже показался полным достоинства и величия.

- Кхмхм! Как всем вам уже известно, сегодня собрание Светского Общества провожу я, а не мой отец. Что ж, давайте посмотрим, я подготовил кое-что, но сначала… - прервавшись, принц начал взглядом кого-то искать в толпе, - А! Вот ты где!

Наследный принц искал Яна. Внезапно он широко улыбнулся.

- Перед началом я бы хотел представить кое-кого. Сегодняшнего специального гостя, самого молодого Архимага 4-го класса, моего единственного названного брата, ставшего им ещё с нашей первой встречи в провинции Могриан.

Прежде наследный принц наотрез отказывался проводить собрания Светского Общества, даже когда его просил сам император. Однако в этом году это было не так. Напротив, наследный принц первым попросил об этом ещё до того, как его отец сам завёл об этом разговор. Причина была проста.

- Ян Пэйдж!

- Миссис, сколько раз я говорил вам думать, прежде чем действовать? Возможно, вы только что разрушили будущее нашего дома! Вы вообще в своём уме?

Включая миссис Серецио, ещё несколько леди из благородных домов, были отозваны в сторону главами их семей и сурово отчитаны.

- Я, я постараюсь сделать всё, что смогу, чтобы исправить это…

- Постараетесь? Этого мало! Вы должны сделать всё, что только понадобится, чтобы исправить сложившееся положение! ВЫ ОБЯЗАНЫ!

Они и правда оказались в чрезвычайной ситуации. Все эти леди буквально кланялись матери Яна, Ванессе Пэйдж, как какие-то служанки. Теперь к Ванессе больше относились как к члену королевского рода, чем к принцессе, стоящей рядом.

«Так-то лучше»

Титул Архимага Яна заставил поутихнуть этих леди, но именно наследный принц полностью изменил ход событий. Ян и правда смотрел на принца с пренебрежением. Но сегодня, он порадовал Яна.

«Его отношение оказалось более мудрым ходом, чем моя эмоциональная реакция»

С тех самых пор, как он отмотал время назад, он просто не мог спокойно относиться ко всему, что касалось его матери. Может потому, что уже потерял её однажды? Каждый раз эмоции буквально ослепляли его. Даже если в итоге это не несло ничего хорошего его матери, он просто не мог это контролировать.

«Я слишком много думаю иногда»

С другой стороны наследный принц положил конец всей этой ситуации всего парой фраз. Это был его талант. Даже если он сам и не думал о таком.

- Ха-ха! Я получил твоё письмо.

В этом не было ничего смешного, Но наследный принц широко улыбнулся. Сегодня Ян решил выслушать и поддержать его. Ян не имел ни малейшего понятия, когда это он стал последователем королевской семьи и названым братом принца, но это было вполне терпимо.

- Недавно я прочитал одну книгу. Там была следующая фраза. «Хороший король всегда прислушивается к советам своих людей».

Теоретически подобные книги он должен был прочитать, ещё когда ему было лет 8. Но судя по всему, он начал только недавно.

- Я очень внимательно прочитал твоё письмо. Но в книге также говорилось и другое. «Внимательно прислушивайтесь к советам своих людей, но принимайте только те, что действительно необходимы. Решение остаётся за вами», - с гордой улыбкой принц продолжил, - Я так и сделал. Как ты и сказал, я не стал подшучивать над дворянами, но мне действительно хотелось пригласить тебя. В конце концов, именно ты был причиной собрания этого светского Общества. Поэтому я воспользовался только половиной твоих советов! Я честно воспользовался половиной и половину проигнорировал. Как и сказано в книге.

Принимать только то, что действительно необходимо. Вообще-то это значит немного другое. Но Ян решил подыграть ему сегодня.

- Исключительно, ваше высочество.

- Ха-ха, ты прямо поднимаешь мою самооценку. Прошу, продолжай… как там? Да! Прошу и дальше продолжай давать мне свои советы. Я думал ты просто ребёнок, но ты и правда заботишься обо мне.

Ян в ответ на это кивнул с улыбкой на лице.

- Ах, кстати. Когда я вошёл, атмосфера была странной. Что-то случилось ранее? Хайри… Я хочу сказать, принцесса должна была войти вместе со мной. Но она решила появиться здесь раньше, - с этими словами наследный принц посмотрел на принцессу с Ванессой.

В его жизни было немало тайных врагов. У него было неплохо развито шестое чувство.

- Ничего существенного, ваше высочество.

- Это уже значит, что что-то случилось.

- Просто небольшое недоразумение. Моя мать показалась чужой для прочих дворян.

Наследный принц коротко приподнял бровь. Он хорошо понимал подобные вещи.

- Тогда мне нужно что-то сделать.

- Ваше высочество.

- Не переживай. Я всё ещё помню твой совет. Завоевать доверие дворян и заставить их встать на мою сторону. Верь мне, я способен на это.

С полной уверенностью, наследный принц прошёл туда, где стояла Ванесса.

- Миссис Пэйдж, простите, что приветствую вас так поздно, - с самым серьёзным видом принц приветствовал её.

Ванесса, напротив, крайне смущённая, ответила:

- В-ваше высочество.

- Я полагаю кто-то не слишком хорошо отнёсся к матери моего названого брата? Ну, тогда… Должен ли я назвать вас моей названой матерью? – продолжил принц с улыбкой на лице.

В империи Гринривер не было никакого официального титула, который носил бы имя «названой матери». Однако намерения принца были очевидны.

- Можете в любой момент обращаться ко мне. Я обязательно выслушаю.

Лица дам, которые вовсю упражнялись в придворной лести неподалёку, особенно миссис Серецио и леди с ней, отразили настоящий шок. Как будто одной принцессы было недостаточно. Теперь ещё и наследный принц. Он проявил к Ванессе настоящую заботу, более того назвал её «названой матерью». Они выбрали для насмешек неправильного человека. Совсем неправильного.

«Должен признать. В этой области он куда лучше меня»

Эта мысль посетила Яна, пока он наблюдал за принцем. Он должен был это признать. Наследный принц действительно умел обращаться с дворянами.

- Хмм?

Что-то внезапно привлекло внимание Яна и он осмотрелся. Многочисленные главы домов смотрели на Яна. Все они пытались встретиться с ним взглядом, пока наследный принц удалялся.

«Прежде чем меня побеспокоят…»

Ян тихо покинул своё место. Он покинул бальный зал и вышел на соединённую с ним терассу. Ян не ожидал никого встретить здесь, но тут уже стоял некий подтянутый и высокий тренированный мужчина. Для простого дворянина, он был даже слишком тренирован.

- Сэр Оливер?

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/926/58042