Готовый перевод Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса: Глава 28

Глава 28 - Королевский дворец (часть 1)

- Хотите, что на талии было туже?

- Нет. Всё нормально.

- Что касается обуви, какой…

В одной из многочисленных гостевых комнат королевского дворца, которые предназначались для гостей королевской семьи, стоял Ян, окружённый многочисленными служанками. Всё это были симпатичные молодые служанки королевского дворца.

- Какой цвет вы предпочитаете? Розовый или золотой?

- …Я предпочитаю золотой.

- Замечательный выбор, госпаодин!

Все эти служанки подбирали одежду для Яна. В довершение ко всему они же и одевали его. Однако, поскольку ему предстояла встреча с самим императором, этот процесс был совершенно необходим.

- Господин Пэйдж, учитывая ваш юный возраст, его величество дозволяет вам встретиться с ним непосредственно, минуя все формальности с советом и организацией официального приёма, - этом разнёсся по комнате голос слуги, акустика здесь была совершенно замечательная, - Таким образом, вы встретитесь с его величеством уже после завершения совета и официального приёма.

На собрании совета обычно собирались дворяне всех рангов. Ян ожидал, что и он встретится с правителем страны именно там. Таков был стандартный обычай королевской семьи для всех получивших приказ императора. Однако нынешний император принял в расчет возраст Яна. Поскольку массовое собрание высокопоставленных людей может слишком сильно давить на неопытного юношу, он позволил ему встретиться с собой лично.

- Если вам ещё что-то понадобится, прошу, не стесняйтесь спрашивать об этом у этих служанок. Они обслужат вас в любой момент, их навыки не подлежат сомнению.

Ян на собственной шкуре испытал эти их навыки. В считанные мгновения они превратили Яна в юного благородного джентльмена.

- Я понял.

- Тогда прошу меня извинить, - слуга очень тихо покинул комнату.

Говорят, местных слуг специально тренируют так, чтобы шумом ходьбы они не мешали своим господам, так что они перемещаются тихо как ниндзя.

«Хмм. Это несколько нервирует»

Яну никогда ещё не выдавался шанс лично встретиться с нынешним императором. Когда он закончил учёбу в школе магии и начал всерьёз интересоваться политикой, нынешний император был уже смертельно больным человеком, почти не встававшим с постели.

«Хотя я многое слышал про него»

Согласно общественному мнению нынешний император был в прямом смысле идеален. В политике ему удавалось филигранно балансировать между интересами Башни Слоновой Кости и дворян и заручится серьёзной поддержкой. В управлении страной, пускай даже это было смутное предвоенное время, он также смог добиться немалых успехов. Он был человеком, который остался в истории как хороший и мудрый правитель.

«Единственным недостатком была излишняя привязанность к наследному принцу»

Хоть нынешний император и был хорошим правителем, закончил он своё правление не слишком хорошо. Он настоял на том, что именно наследный принц станет его преемником, в результате от него отвернулись не только 5-й принц и поддерживавщая его Башня Слоновой Кости, но и дворяне и даже сам народ империи Гринривер. Это стало величайшей ошибкой, которую он допустил.

«Тем не менее он был великим человеком»

Часто люди называют магов «мудрецами». Однако это одно из самых больших недопониманий относительно магов. Даже сам Ян, став магом 8-го класса был далёк от того, чтобы быть «мудрецом». Это понятие «мудрец» отражало лишь талант к магии. Сюда не входили ни собственно мудрость, ни глубокое мировоззрение.

«Скорее уж наоборот, многим магам мудрости как раз и не хватает»

Большинство из них и вовсе были склонны к чистой воды нарциссизму. И лишь немногие жили за закрытыми дверями, всю свою жизнь посвящая исследованиям. Вот этих людей уже можно было ожидать хоть какой-то мудрости и глубокого мировоззрения.

«Даже я сам не сильно отличался от них»

Сумасшедший маг желавший во что бы то ни стало преодолеть стену, созданную пресловутыми «классами». Глупец, что вязался в войну за объединение континента развязанную Рагнаром. Эти две вещи, были единственными полноценными достижениями Яна в его прошлой жизни.

«С другой стороны, император был словно на другом уровне истинного величия человека»

Человек невероятной мудрости и рассудительности. И теперь ему предстояло встретиться с таким человеком. Вполне естественно, что он нервничал. Единственным императором, которому Ян служил в своей прошлой жизни, был Рагнар. И между ними не было ничего такого особенного, поскольку они были друзьями.

«Было бы здорово чему-нибудь научиться у него»

Ян инстинктивно бросил взгляд за окно. Из всех гостевых комнат дворца, Яну досталась самая ближайшая к отдельному дворцу. Именно там жили принцы из королевской семьи. Благодаря этому, сейчас Ян мог ясно видеть сад, которой «тот ублюдок» так любил.

«Чем он занят в данный момент?»

Должно быть, он сейчас где-то там, в отдельном дворце. Рождённый от наложницы 5-й принц. Тот, кто больше всех был похож на нынешнего императора, однако, в отличие от своего отца, был холоден и расчетлив. Когда-то старый друг Яна, ныне ставший его врагом.

«Рагнар»

Что я должен сделать в этой новой жизни? Ян постоянно размышлял об этом с первого дня своего возвращения. И всё же до сих пор не нашёл ясного ответа. Однако в одном он был совершенно уверен.

«Я отплачу сполна за всё, что я вынес»

Ян ещё даже не повзрослел. Ещё было слишком рано для его мести. Страдания и отчаяние от предательства. Рагнар должен испытать то же самое.

- Господин Ян, его величество ждёт, - несколькими минутами позднее сообщил ему слуга.

- Идём.

Ян проследовал за слугой. По дороге, многие люди проходили мимо Яна. Не только слуги, здесь были и многочисленные дворяне выходящие с заседания совета. Все они бросали на него любопытные взгляды.

- Это тот маг?

- Тот самый, что схватил шпионку…

- Я слышал, что шпионка была магом 3-го класса.

В этом плане между северными землями и столицей не было никаких отлиций. Всё те же лица, полные любопытства. Зная, что его вызвали к императору, они уже не могли усомниться в его силе.

- Впечатляет и при этом он ещё так молод.

- Похоже, даже Башня Слоновой Кости в полном ажиотаже из-за него.

- Даже не сомневаюсь. Такого рода талант не обычное дело.

- Скорее даже очень необычное.

- А что там за первый маг? Его называли этим именем.

- Старая легенда среди магов?

- Хе? Это уже преувеличение…

Дворяне были людьми, которым постоянно приходилось держать глаза и уши наготове. Они успели собрать о Яне немало информации.

- Сюда.

Среди всех этих перешёптываний Ян достиг главного места во дворце. Тронный зал, который должен был отражать всю славу и величие императора.

- Ваше Величество, маг Ян Пэйдж просит дозволения войти.

- Он может войти.

Из-за дверей тронного зала, послышался глубокий, сильный голос. Это был голос императора, Терри Гринривера.

- Пожалуйста, проходите.

Двери были в отличном состоянии, потому бесшумно открылись без единого скрипа. Взгляду Яна открылись внутренности тронного зала.

-Я склоняюсь перед вами, ваше величество.

Рядом с императором стоял наследный принц. Притворяясь, что успел хорошо познакомиться с Яном, он демонстративно приветствовал его, подняв руку.

- Подними голову.

Император всмотрелся в черты лица Яна. У него были глаза Рагнара. Хотя на самом деле всё было наоборот.

- Гость из северных земель, Ян Пэйдж, верно? – читая разложенные рядом бумаги, пробормотал император, это был отчёт о Яне Пэйдже.

- За столь короткое время, ты много добился.

- Я ценю вашу похвалу, ваше величество.

- Не стоит так напрягаться. У тебя ведь ещё не было шанса выучить все эти манеры, не так ли? Можешь пока просто присесть.

«Не стоит так напрягаться. У тебя ведь не было шанса выучить все эти манеры» Ян уже слышал точно такие же слова в его прошлой жизни. Их сказал ему Рагнар при их первой встрече. Этот ублюдок сказал точно такие же слова. Не зря говорят «яблоко от яблони недалеко падает». (Прим. пер. В оригинале (по крайней мере в английском переводе) тут идиома «кровь гуще воды». Что примерно то же самое и значит, только с распределением на всех родственников.)

- Ты должно быть пережил немало бед. Тебе понравился особняк? Я лично подобрал его для тебя.

- Это был просто огромный особняк, который я никогда не мечтал увидеть даже во сне.

- Так тебе он понравился или нет? – коварно спросил император.

Ян спокойно ответил:

- Я действительно ценю это. Мая мать была очень счастлива.

- Хмм, я вижу, - император кивнул, ответ Яна вполне удовлетворил его, - Тогда ты догадываешься, о чём я хочу поговорить дальше? О причине, по которой я послал наследного принца, чтобы пригласить тебя во дворец, и сразу по прибытии даровал тебе этот особняк?

Конечно же, Ян знал это. Однако ему пришлось задуматься над тем, какой ответ дать сейчас императору.

«Должен ли я ответить ему прямо?»

Рагнар был из тех людей, что любил поговорить прямо, сразу переходя к делу, он верил, что такое поведение свидетельствует о честности человека. Поскольку он был очень похож на своего отца, император тоже должен оценить прямой и открытый разговор.

«Нет, пока ещё нет»

Было ещё слишком рано для этого. До тех пор, пока он не получит всё, чего желает, ему необходимо притворяться обычным двенадцатилетним мальчишкой.

- Разве это не потому, что у меня есть особый талант?

- Талант? Что за талант?

- Согласно словам разных людей мой талант в магии лучше чем у остальных. Так что… - Ян намеренно притворился, что сбился с мысли.

- Так ты говоришь, что хорош в магии?

- Это смущает, но да, так я слышал.

- Ты думаешь это всё?

- …

- Правда?

Ян больше ничего не ответил. Он лишь неловко ёрзал на месте. Притворяясь смущённым и растерянным он поступал так намеренно.

- Отец, он ведь просто молодой мальчишка. Чего ты ещё ожидаешь от него? – вступился наследный принц за Яна.

Он выглядел как растерянный ребёнок, случайно задевший дорогущую фарфоровую вазу. Столкнувшись со столь неожиданной реакцией наследного принца, император не нашёлся что возразить.

- …Очень хорошо. Твой талант, я высоко ценю его. Даже другие маги были впечатлены тобой.

Если бы не заступничество наследного принца император обязательно бы попытался более подробно расспросить Яна. Он ведь даже толком и не начал. У этого мальчика было непостижимо много талантов. Естественно у него было много разных вопросов.

«В такой ситуации мне лучше поддержать авторитет наследного принца»

Всё-таки наследный принц вступился за Яна. В таком случае было лучше пока не расспрашивать Яна и дальше. Так мальчик получит ещё один повод последовать за принцем в будущем.

«У меня будет ещё достаточно времени для вопросов»

Приняв решение, император сменил тему.

- Как я слышал, ты оказал серьёзную услугу нашей стране, задержав мага, которая подозревается в шпионаже в пользу другой страны. Это правда?

- Она попыталась навредить мне, я просто защищался.

- И ты выжил и стал победителем, так? Именно потому, твои заслуги так ценны.

Он не только выжил после нападения, ему удалось схватить её живой. Более того, именно он отыскал тот магический знак, ставший главной и очень важной уликой. Ян сполна заслужил благодарность. И Ян естественно ожидал этого.

- Как гражданин нашей империи, ты оказал ей огромную услугу. А каждая подобная заслуга должна быть вознаграждена. Скажи мне, есть ли что-то, чего ты хочешь?

Наконец-то этот момент настал. Раздался вопрос, которого Ян ждал всё это время. Благородная манера нынешнего императора вознаграждать достойных, которую так грубо передразнил наследный принц ранее.

«Я много думал над этим»

Официально это было первое посещение Яном королевского дворца. Так что он не мог просто попросить нечто конкретное. Скажем, я ищу особую запись в той книге из королевской библиотеки. Или я хочу отыскать одну вещь, спрятанную где-то в тайнике в этом месте королевского дворца. Он не мог попросить подобные вещи. Ян долго думал и в итоге пришёл к следующему ответу.

«Я ведь сейчас просто молодой мальчик»

Это, пожалуй, было самым главным на данный момент. Ян сейчас был молодым мальчиком. Хотя у него и был чудовищный талант, это никак не относится к его юному возрасту. Большинство людей будет думать именно так.

- …Я хочу походить здесь.

- Походить?

Это звучало бы совершенно неуместно, будь он взрослым. Такую просьбу встретили бы с подозрением. Так что он использовал тот самый трюк, что уже применял ранее к наследному принцу. Таково было решение Яна.

- Я хочу походить по самым разным местам в королевском дворце, и хочу рассказать потом об этом моей маме. Чтобы она знала, как выглядит настоящий дворец, и какое это замечательное место.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/926/38397