Готовый перевод Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса: Глава 69

Глава 69

Казнь (1)

— О, король, отец мой! Это крайне неуместная мера в любом воображении. Намерен ли ты казнить владыку башни Слоновой кости? Умоляю вас передумать. Неужели вы не видите, какие убытки это принесет империи?

Это был 5-й принц Рагнар, которому было 19 лет. Он снова и снова обращался с бесстрастными мольбами к Терри Гринриверу, императору. Словесные дебаты продолжались уже несколько дней.

— Владыка башни - великий колдун 5-го класса. Казнить его будет то же самое, что убить десятки и тысячи солдат. Нет, это будет гораздо более серьезной ошибкой. Да, серьезная ошибка!

Рагнар отчаянно хотел предотвратить казнь владыки башни, поскольку владыка башни был его единственным союзником. К счастью, у владыки башни была возможность и причина избежать казни. Рагнар верил, что все получится, если он будет настойчиво доказывать эти доводы.

— Новость о казни быстро распространится по всем странам через государственные СМИ, как только она будет приведена в исполнение. Колдвуд, который долгое время старательно искал наши границы, услышит! Как только великая прерия уступит, откроется путь даже в княжество Ро! Поскольку самый могущественный колдун умер, поскольку дела государства стали столь хаотичны, будет сказано, что лучшее время для осуществления любых планов, для любых действий - сейчас!

Государственная власть, государство, война, потери. Таковы были причины, лежащие в основе аргументации Рагнара. Казнить самого могущественного мага 5-го класса? Это было немыслимо. Этого не может быть никогда! Именно это и было предметом апелляции.

— Он не самый сильный колдун, —тихо произнёс император, выслушав его в течение долгого времени.

—Разве не Йен Пейдж самый могущественный колдун Башни Слоновой Кости, который первым в истории человечества достиг уровня 6 класса?

Это было правдой. Но в доводах Рагнара был серьезный изъян. Владыка Башни больше не был самой могущественной силой в империи. Разве Йен Пейдж, который невероятно силен и будет становиться все сильнее, не появился как самая новая сила в империи Гринривер?

— Скоро он сменит лорда башни. Тогда не будет никаких проблем. Нет, я смею утверждать, что Башня Слоновой Кости скоро встретит свой новый золотой век". Вы не согласны? Скажите мне.

Рагнар заговорил сразу же после того, как услышал этот вопрос. Ему не понадобилось и трех секунд, чтобы сформулировать свой ответ:

— Да, конечно. Йен Пейдж отныне откроет новую эпоху как новая власть Башни Слоновой Кости. Однако владыка башни - тоже колдун с десятилетиями опыта и умениями, не уступающими по силе умениям Йена. Если он будет жить и возглавит Башню Слоновой Кости вместе с Йеном Пейджем, империя вскоре станет победителем на континенте.

Это предположение, безусловно, не было ошибочным. Совместные тактические и стратегические возможности колдунов 6-го класса и 5-го класса были бы поистине огромны.

— Это еще не все. Башня Слоновой Кости будет разделена на две части между молодым и способным колдуном и старым, опытным. Что это значит? Они будут сдерживать друг друга. Это означает, что долг нашей императорской семьи и ответственность за сдерживание Башни Слоновой Кости будет выполняться внутри самой Башни Слоновой Кости. Насколько идеальной была бы такая ситуация?

Это тоже была правильная оценка. Даже император кивнул головой в знак согласия.

— Вы правы.

— Тогда.....!

— Однако.

Несмотря на согласие с мнением Рагнара, император был настроен решительно. У владыки башни есть серьезный недостаток:

— Владыка башни изучал черную магию. Если бы он изучал ее лишь вскользь, я, возможно, пересмотрел бы свое мнение. Нет. Нет. Вы правы. Он, просто будучи самим собой, колдуном, приносит пользу государству. Если бы вы потребовали права на жизнь или смерть гнусных преступников, я, возможно, внял бы вашим мольбам.

Император наконец-то показал свои истинные намерения.

Что было бы сделано, если бы повелитель башни попросил разрешения изучать черную магию ради безопасности государства? Попросил бы императора закрыть на это глаза? Или даже попросил использовать зверских преступников в качестве жертв для черной магии, попросив императора закрыть на это глаза? С большой долей вероятности такая просьба была бы удовлетворена, поскольку главным приоритетом императора была безопасность государства.

— Однако действия владыки башни перешли все границы. Скорее, он точно сошел с ума. Он использовал множество невинных жизней граждан и колдунов благородного происхождения в качестве жертв. Говорили, что он делал это в течение очень долгого времени без единой минуты колебаний.

— Но это же…

— На благо государства? Безопасность государства? Власть государства? Нет, ничего из этого не было тем, чего желал владыка башни. Единственной целью было поставить Йена Пейджа под свой контроль. Это был единственный способ прочно завладеть Башней Слоновой Кости. Разве это не так?

В этот момент Рагнар потерял дар речи. Он знал, что это чистая правда и тяжелое преступление, которое нельзя простить. Несмотря на это, Рагнар должен был копнуть глубже и найти это. То есть те слова, которые он мог бы сказать, ту причину, которая могла бы спасти владыку башни.

— Но владыка башни имеет более высокое положение, чем великий феодал. Он занимает положение, не уступающее 2-му трону империи. Как можно казнить его только за то, что он причинил вред крестьянам скромного положения? Казнили бы вы члена императорской семьи только за то, что он убил девушку-служанку? Разве вы казните дворянина за то, что он убил крестьянина низкого рода?

Аргумент Рагнара был совершенно неуместен. Его аргументам не хватало "руководства". Это потому, что ситуация стала серьезной.

— Рагнар, это твоя проблема.

—..... Сэр?

— Это причина, по которой я не могу выбрать тебя своим преемником.

От этого внезапного откровения Рагнар онемел, словно кошка поймала его за язык. Мы сейчас говорим о владыке башни. Однако, почему вдруг речь зашла о престолонаследии?

— Рагнар, я знаю о твоих мыслях, знаю о твоих амбициях и знаю о твоей натуре. Ты действительно умен и сообразителен. У тебя отличное политическое чутье и даже есть сила, способная притягивать к себе людей. Я знаю лучше, чем кто-либо другой, почему народ называет тебя святым, подходящим для короля.

Это, несомненно, был комплимент. То есть такой же хороший комплимент, как и тот, с которым невозможно сравниться. Как будто его осыпали золотой пылью. Однако Рагнар не улыбнулся. Он знал, что это не комплимент.

— Есть одна самая важная вещь, которой тебе не хватает. Я полагаю, что ты и сам это прекрасно знаешь. Вы очень хорошо скрываете этот недостаток, но не можете скрыть его, когда давление критически возрастает. Как сейчас.

Это был смертельный недостаток Рагнара. Это было не что иное, как "потеря эмоций". Понятие "совесть" для Рагнара не существовало. Ему не хватало сострадания к этим бедным душам, и он относился к каждому человеку как к инструменту, который нужно использовать для собственного успеха. Император очень точно знал и оценивал характер Рагнара. И так было уже очень долгое время.

— Конечно, можно сделать так, чтобы твои недостатки превратились в достоинства. Поскольку предстоит решать много важных вопросов, императору необходимо решать их логически.

— Однако, тогда почему.....

— Логические решения можно делегировать верному слуге.

Император продолжил после небольшой паузы:

— Верные слуги - это орудия государственных дел. Те, кто подпитывается за счёт людей государства и обладает властью, лучше всего подходят для использования в качестве инструментов. Однако положение императора не такое. Тот, кто поднимается до императора, подобен отцу для множества граждан. Родители - единственные люди, которые могут делать выбор, основываясь на эмоциональной нагрузке.

В вопросах, требующих логических и хладнокровных решений, император может прислушаться к мнению верных слуг и даже доверить им эту власть. Однако в самый решающий момент, когда необходимо встать на сторону граждан, несмотря на возможные потери для государства, только император может сделать этот выбор, и это его исключительное право и прерогатива.

—......

Рагнар замолчал, услышав слова императора. Он мог понять слова и смысл того, что говорил император. Он умен. Вполне возможно, что он уже знал и понимал это.

—Хахахааа..

Он разразился смехом. Это был тихий и приглушенный смех:

— Нет. Позвольте с вами не согласиться.

— Что это?

Брови императора приподнялись от нечестивого тона.

— Мой старший брат был сыном, родившимся из чрева женщины, которую ты, о царь, мой отец, очень любил. Но как же я! Разве я не тот сын, которого ты родил, чтобы также обрести силу великих аристократов? Возможно, в этом и есть разница!

— Рагнар!

— О король, отец мой, какие еще оправдания тебе нужны? Признай это. Ты должен признать это. Это правда, не так ли?

Не в силах сдержать свой гнев, император высоко поднял правую руку. Он собирался ударить Рагнара по щеке, и в ответ на это Рагнар плотно закрыл глаза. И он резко выпятил кончики губ.

Но рука императора не шелохнулась. Он лишь испустил тяжелый вздох.

— Ты дурак.

Покачав головой, император покинул комнату Рагнара. Одновременно он отдал приказ Димплу Морету, капитану первых королевских рыцарей:

— Димпл, ты должен сам охранять жилые покои Рагнара. Следи за тем, чтобы он не покидал свою комнату. Ты должен следить за тем, чтобы никто не вступал с ним в контакт. Ты понял мой приказ?

Получив этот приказ, Морет ответил в манере поведения рыцаря. От него исходила аура сильной воли старого рыцаря, воспитанной десятилетиями сурового опыта:

— Твой приказ - моя команда.

* * *

Приближалась назначенная публичная казнь Герберта Леона, повелителя башни из слоновой кости. Это важное событие должно было состояться на центральной площади. Члены знатных семей и граждане имперского города, а также те, кто жил поблизости, толпами приходили посмотреть на казнь повелителя башни.

— Это правда, что человек, которого называют владыкой башни, действительно будет казнен?

— Ты тоже хорошо об этом знаешь? Ты знаешь вон ту гостиницу "Полнолуние"? Дочь хозяина гостиницы тоже была схвачена владыкой башни! Он изучал эту хренову черную магию или что-то вроде того и превращал людей в трупы?

Собравшаяся толпа насчитывала более пяти тысяч человек, и в ожидании неизвестных чрезвычайных ситуаций колдуны и рыцари Башни Слоновой Кости, а также имперская армия были расставлены повсеместно. Их задача заключалась в обеспечении безопасности королевских семей, наблюдении и контроле за толпой.

— Ха, что за безумный ублюдок?

— Какой безумный ублюдок. Он и есть безумный, старый ублюдок.

— Но тогда как они смогли схватить этого старика? Что они сказали: "5 класс"? Разве он не колдун 5 класса? С таким уровнем колдовства, он бы взлетел высоко в небо и мог зарыться глубоко в землю! Разве он не вызвал бы панику и хаос во всем мире?.

Тем не менее, наблюдение и контроль было нелегко осуществить. Это было связано с тем, что явилось гораздо больше людей, чем предполагалось. Для обычных людей колдуны - это мистические существа. И среди таких мистических личностей один из главных псов должен был быть публично казнен. Если выразить это в контексте, то, возможно, это событие вызовет интерес людей до такого уровня, который бывает только раз в несколько сотен лет в истории государства.

— Ну, насколько я слышал, он самый молодой среди высокопоставленных колдунов.

— Наш босс схватил его!

Молодой парень протиснулся сквозь толпу зрителей. Это был Дуглас, самый талантливый алхимик империи, который все еще называл Йена своим "боссом". Он также проделал весь этот путь, чтобы посмотреть на казнь владыки башни.

— Наш босс - не кто иной, как герцог Йен Пейдж, самый молодой колдун высокого ранга! Сейчас он самый сильный в Башне Слоновой Кости. Кажется, 6 класс, так они сказали? Во всяком случае, наш босс схватил безумного лорда башни! Он также спас людей - я говорю, вот в чем дело! Разве это не фантастика?

Словно восхваляя себя, Дуглас сильно стукнул себя в грудь. Это было проявление переполнявшей его гордости.

— Понятно.

— Уже в таком юном возрасте.....

Несколько человек кивнули головой в ответ на похвалу Дугласа. Они уже несколько лет слышали о слухах, касающихся колдуна по имени Йен Пейдж. Даже если они не хотели слышать или знать о величии, связанном с этим именем, разве это не было невыполнимой задачей?

Именно в этот момент раздался величественный звук труб.

— Император скоро прибудет! Выразите свое почтение императору!

Наполненные маной голоса колдунов громко звучали по всей площади. Это заставило всех в бурлящей толпе мгновенно опуститься на колени. И это все? Площадь, наполненная шумом, мгновенно затихла.

Впечатленный этой мгновенной переменой, Дуглас опустился на колени. Он до мозга костей прочувствовал силу и великолепие статуса императора.

— Наш босс будет сопровождать его? Поедет ли он с императором, то есть?

Дуглас высоко поднял голову. Он также немного приподнял верхнюю часть тела, пытаясь разглядеть своего босса, Йена, который должен был войти в зал рядом с императором.

С очередным звуком труб, несколько человек появились через отдельный зарезервированный проход. Появились император, Терри Гринривер с седыми волосами, демонстрирующий свой переход в серебряные годы, первые королевские рыцари, обеспечивающие его безопасность, и Йен вместе со всеми высокопоставленными волшебниками Башни Слоновой Кости.

'А! Это босс!'

Коронованного принца, принца, принцессы или других членов королевской семьи там не было. Только император должен был присутствовать на казни владыки башни среди королевских особ. Ни кто иной, как император, решил, что так будет правильно.

— Его величество, император! Его королевский выход!

Под истошные крики многочисленных солдат и колдунов император прошел к отведенному ему месту. Колдуны и рыцари окружили его непроницаемой стеной безопасности. Она стала еще более полной благодаря присутствию Йена. Если бы тысячи убийц отправились за императором, они не смогли бы пробить эту стену безопасности.

Бум-! Бум-! Бум-! Бум-! Бум-!

На этот раз вместо трубного звука раздался рокот барабанов, возвещающий о входе приговоренных. В это же время из прохода с другой стороны показался Герберт Леон, хозяин башни, подтянутый и в поношенной тюремной одежде.

— Ты, дьявольский ублюдок!

В этот момент один из зрителей закричал, бросив камень в повелителя башни. Это был хозяин гостиницы "Песня полной луны", отец девушки, которую много лет держали в заточении как источник энергии черной магии.

— Ты увидишь! Я найду твой труп и разорву его на куски! Так же, как страдала моя дочь! В сто раз! В тысячу раз! Я отплачу тебе!

Гнев отца возбудил людей поблизости. Каждый человек поднял камень и бросил в повелителя башни. Колдуны, отвечавшие за безопасную доставку приговоренного, использовали магию щита, чтобы защитить только солдат и себя, оставив повелителя башни беззащитным.

Камень ударил прямо в голову повелителя башни. Он пошатнулся, но никак не отреагировал. Нет, он не мог ничего сделать. Все потому, что Йен сделал его дебилом.

— Ты мусор, ублюдок!

— Ты хуже собаки!

— Сдохни сейчас же!

По мере того, как гнев зрителей рос и распространялся как лесной пожар, солдаты и рыцари начали усмирять их. Если бы это привело к демонстрации насилия, то ситуация стала бы невыносимой. Поэтому необходимо было принять соответствующие меры.

Когда первая волна гнева толпы утихла, на платформе сцены казни появился повелитель башни. Владыка башни получил приказ о своей казни через повешение. Это был приговор, выбранный после тщательного рассмотрения применимости среди нескольких методов казни, таких как отравленный напиток, утопление и повешение.

— Осужденный Герберт Леон, гнусные, достойные сожаления преступления, не видят предела, — поднявшись со своего места, император сам начал подробно описывать преступления башенного лорда. Обычно этим занимались администраторы, но на этот раз император взял эту задачу на себя. Причины, безусловно, оправдывали его, как и уровень гнева, который он нес.

— Ты отказался от ответственности перед государством как владыка Башни Слоновой Кости и предался злой черной магии. Кроме того, ты жестоко эксплуатировал жизни и духи людей и колдунов-сверстников в качестве источника энергии. Тягчайшее из тягчайших преступлений, совершенных тобой, не может быть смыто даже с твоей кончиной! Поэтому я приговариваю Герберта Леона к смерти.

Пока произносились эти слова, солдаты держали петлю. Они должны были накинуть ее на шею владыки башни.

— Это имя будет передано в веках как имя самого страшного злодейского преступника в истории империи, и если найдутся скрытые потомки или сообщники в черной магии, я, как первый источник Изумрудной реки, заявляю и клянусь найти их и искоренить их существование.

Провозглашение императора закончилось. Палач владыки башни тоже был готов. Теперь один-единственный приказ императора, его минутное движение руки ознаменует конец Герберта Леона, владыки башни из слоновой кости. Вместе со всем, что он построил.

— Привести приговор в исполнение!

http://tl.rulate.ru/book/926/298771