Готовый перевод Billionaires with Benefits / Миллиардеры с преимуществами: Глава 20

Глава 20: 20. Разбитое доверие

"Твои родители не будут против?" спросила Леа, когда ничего не услышала от Уильяма.

В ответ Уильям мог лишь пристально смотреть на нее. Конечно, его родители были бы против. Но это была не самая большая проблема. Пока он держит это в секрете, ничего плохого не случится. О, нет! Похоже, на этот раз он не мог быть уверен, что все будет хорошо.

"Эмм, насчет этого...", - Уильям остановился, отводя взгляд от Леа, - "мы можем разобраться с этим позже, хорошо? Давай сначала пойдем домой".

Зная неуверенность на красивом лице Уильяма, Леа заволновалась еще больше.

"Уильям, я должна идти. Это моя судьба! Поверь, со мной все будет в порядке..."

ƒ𝘳ee𝔀e𝚋n૦𝐯el.c𝗼𝓂

"Леа, пожалуйста!" огрызнулся Уильям, останавливая слова Леи. "Почему ты такая упрямая? Твоя мама больна. Как ты думаешь, кто позаботится о ней? А как насчет твоих сестер? Ты уверена, что сможешь заработать хорошие деньги на улице? В твоем нынешнем состоянии?"

Леа выкатила глаза, с недоверием глядя на Уильяма. Еще мгновение назад она почти чувствовала себя оскорбленной. Она не хотела, чтобы кто-то так принижал ее. Однако она поняла, что все, что он сказал, было не более чем правдой.

.....

Леа сглотнула, ее рот остался открытым. "Вы правы. Я беременна... и к тому же сломана", - прошептала она очень низким тоном.

Глядя на грустное лицо Лии, Уильям почувствовал себя виноватым. "Лия, прости, я был неправ. Я знаю, что ты прилично заработаешь в Токио, но позволь мне помочь тебе, пожалуйста! Я считаю, что тебе будет легче остаться".

Леа покачала головой, всхлипывая. Она вытерла слезы рукой, хотя казалось, что слезы никогда не прекратятся.

𝙛r𝚎𝐞𝑤𝚎𝗯𝗻𝗼𝐯e𝚕.𝒄𝐨𝓂

Уильям попытался найти носовой платок, но не смог его найти. Тогда ему ничего не оставалось, как притянуть Лию в свои объятия. Он крепко обнял ее и позволил ей плакать на его широкой груди.

С другой стороны, Лия не оттолкнула Уильяма, хотя ей очень хотелось это сделать. Ее тело дрожало, когда она зарылась лицом в его грудь.

Не раздумывая, Уильям погладил Лию по голове, пытаясь успокоить ее боль. "Лиа, я знаю, что я придурок. Я солгал тебе о нас с Полой", - Уильям остановился на середине, - "Но, пожалуйста, позволь мне помочь тебе... детка".

Лия хотела сказать "Не надо, детка, больше", но не смогла вымолвить и слова. Объятия Уильяма были такими утешительными. Это было то, в чем она нуждалась больше всего.

"Уильям!" Внезапно раздался знакомый мужской голос средних лет, испугав Лею и Уильяма.

Они повернулись в ту сторону, откуда доносился голос, и увидели родителей Уильяма. Их лица были в бешенстве, особенно у его матери.

"Вы оба, пойдемте с нами домой! Мы хорошо поговорим дома, хорошо?" твердо сказала мать Уильяма, хотя она выглядела нервной. Казалось, она боялась что-то упустить.

Хотя Уильям был немного удивлен, он подчинился. Тем временем, еще больше растерявшись, Леа не могла ничего сделать, потому что ее заставили пойти с ней.

Прибыв в родительский дом Уильяма, когда все тихо сидели на диване в гостиной, Алекс - отец Уильяма - начал разговор. "Лиза и я...", - Алекс остановился, прочищая горло, - "Мы решили благословить ваши отношения".

"А?" Рефлекторно Уильям и Лия удивились перемене в отношении родителей Уильяма. Они оба были бы счастливы, если бы их родители сказали то же самое в прошлом. Однако все было по-другому. Все было сложно.

"Я понимаю, что вы оба были удивлены. Почему мы вдруг изменились? Однако сегодня утром к нам приходила Пола и заставила нас осознать нашу ошибку", - отрывисто объяснила Лиза.

"Верно. Пола дала нам понять, что для нас нет ничего важнее вашего счастья", - добавил Алекс, вытирая потный лоб. "Кроме того, у вас скоро будут дети, верно? Как хорошо, что вы поженились раньше".

Уильям и Леа замерли. Они не ожидали, что одобрение родителей придет вот так не вовремя. Если бы на месяц раньше, то, конечно, все были бы очень счастливы.

Теперь же им двоим нужно было подумать, принимать это или нет. Хотя в глубине души они испытывали радость от того, что в конце концов они смогут быть вместе. Разве это не лучший выбор?

В конце концов, все это произошло из-за недоразумения. Могли ли Уильям и Леа продолжать лгать, что этот ребенок - их ребенок? Могут ли они использовать этого ребенка для своего счастья? Не слишком ли это эгоистично?

Однако это может быть правильным решением. Уильям и Лия достигли бы своей цели. Леа не нужно было бежать в Токио, потому что у ребенка был бы отец - не настоящий. Не было бы разрыва помолвки из-за ребенка в утробе Лии. Она могла бы скрыть этот факт от отца и невесты ребенка.

К сожалению, когда Лия повернулась к Уильяму, она не получила от него того выражения, которое искала. Лия надеялась, что Уильям будет счастлив и захочет стать отцом ее ребенка.

"Так это сказала Пола?" спросил Уильям с мрачным лицом, ни на кого не глядя. В его изумрудных глазах промелькнула затаенная боль и гнев.

"Да, это так", - ответила его мать.

Сердце Леи заколотилось, когда она увидела, как Уильям сжал челюсти, выглядя холодным и жестким. Выражение его лица было несчастным, как будто он был ранен и чувствовал себя покинутым.

"Неужели она это сказала?" - как дурак, пробормотал про себя Уильям.

Уильям не мог поверить, что сейчас творится в голове у Полы. Он был слишком уверен, что Пола доверяет ему на сто процентов, что у него никогда не будет секса ни с одной женщиной, кроме его жены.

Пола просто односторонне бросила Уильяма, причинив ему какую-то боль. Даже Уильям не знал, почему он сейчас чувствует боль.

***

Тем временем в родительском доме Полы женщина все рассказала отцу. Она уже приняла решение. Отец пытался понять ее благие намерения. Отец знал, что его дочь пытается добиться счастья своим путем.

"Ты уверена в этом решении?" спросил отец Роберта-Паулы у своей дочери.

"Конечно! Ты тоже должна верить в меня. Ты должна знать, что я жесткая и сильная". С принужденной улыбкой Паула попыталась успокоить отца, чтобы он не беспокоился о ее разрушенном браке.

"Но не пожалеешь ли ты об этом потом? Ты... любишь Уильяма, нет?" спросил Роберт. Его темно-коричневые глаза впились в глаза Полы.

Даже без слов Полы Роберт знал, что происходит в голове его дочери. Молчание Полы уже все объяснило.

"Единственное, чего я хочу, - это его счастья, папа!" Пола сглотнула, проглатывая горькую пилюлю, которую дала ей жизнь. "Это то, что ты делаешь, если искренне любишь кого-то, нет?".

http://tl.rulate.ru/book/92553/2999813