Готовый перевод Billionaires with Benefits / Миллиардеры с преимуществами: Глава 19

Глава 19: 19. Не отпускай ее

Услышав заявление Полы, Уильям застыл на месте. Он планировал помириться с Леа, но почему все превратилось в хаос?

Леа была беременна? От кого? Чей ребенок был в ее утробе?

"Пола, может быть, ты придешь сюда и расскажешь мне все подробности?" - снова спросил он, заикаясь.

"Уильям, у тебя нет времени! Тебе нужно идти сейчас, иначе ты потеряешь ее навсегда", - ответила Паула глухим голосом, который едва доносился до него. Она сглотнула, когда ее сердце сжалось. "Ты будешь жить в сожалении, Уилл".

"Но..."

Прежде чем Уильям успел спросить подробности, Пола тут же повесила трубку. Она не могла вынести боль в своем сердце. Звонить Уильяму и просить его пойти не за ней, а за другой женщиной, было для нее невыносимо. Если бы она продолжала разговор дольше, то непременно расплакалась бы. Ей было так стыдно, но она не могла дать Уильяму понять, что не справилась с их дружескими отношениями.

Именно она предложила ему эту глупую идею, и это было еще глупее, потому что именно она первой нарушила правила. Она не могла с этим смириться. Она не хотела, чтобы кто-то видел ее недостатки.

.....

Сердце Полы разрывалось на части. Слезы катились по ее щекам. Медленно она вытирала слезы, но не понимала, почему они никак не прекращаются.

"Глупая Пола! Как ты могла влюбиться в такого испорченного сопляка, как он?" - бормотала она, виня себя.

***

f𝚛e𝗲𝔀e𝚋𝑛o𝘃𝒆𝗹.c𝗼𝒎

Тем временем в другом районе города Уильям быстро ехал на машине, чтобы как можно скорее добраться до аэропорта. Его замешательство по поводу странного отношения Полы было тут же отвлечено проблемами, постигшими Леа. Сейчас в его голове было только одно. Не дать Леа покинуть штат.

Этот человек выскочил из машины, когда подъехал к аэропорту. Он быстро побежал к входу в аэропорт. Его глаза блуждали, пытаясь найти присутствие Леа в море людей.

"Леа! Подожди!" Уильям запыхался, когда заметил женщину. К счастью, он подоспел вовремя, прежде чем Леа успела войти в главный вход.

Леа остановилась, услышав, как ее зовут. Женщина в белом топе и джинсовой юбке длиной до колен уже собиралась убежать, когда увидела Уильяма. Однако ее тяжелый багаж встал на пути, помешав ей быстро уйти.

В мгновение ока Уильяму удалось схватить Лию за руку и затащить ее в кафе неподалеку. Он быстро заказал две чашки дешевого горячего кофе с дополнительными закусками и принес их к столику, где Лия неловко ждала.

"Леа, почему ты так безрассудна? Не принимай глупых решений. Давай поговорим!" попросил Уильям, крепко сжав руку Леа. "У тебя есть... я".

Леа неподвижно сидела на диване в одном из кафе. Она не ожидала, что Уильям последует за ней. Паула, должно быть, что-то ему сказала. Кто еще? Никто не знал о ее беременности, кроме Полы. Она много раз мысленно проклинала Полу, свою ошибку, эту глупую ситуацию.

Когда Лия взяла себя в руки, она прочистила горло и сказала: "Это к лучшему, Уильям! Я беременна вне брака. Моя жизнь разрушена! Я не хочу позорить свою семью. Ты знаешь... моя мама - религиозный человек".

Леа, которая чувствовала отчаяние, потому что у нее не было друзей, с которыми она могла бы поделиться своими проблемами, выплеснула все свои жалобы Уильяму. Слезы прорвались наружу. Ей было неловко, но Уильям был единственным, кто мог выслушать ее проблемы как следует. Она прекрасно понимала, что выбора у нее нет.

"Это единственное решение, Уильям. Я не хочу, чтобы мои сестры знали, что их любимая воспитанная сестра не может позаботиться о себе. Я была для них примером для подражания. Умная, с хорошими оценками... но недостаточно умная, чтобы не забеременеть вне брака", - глубокомысленно сетовала Лия. Ее грудь сжалась, как будто ее сдавила большая, безжалостная рука.

"Лия, у тебя есть я. Позволь мне помочь тебе", - сказал Уильям с затененным видом, пытаясь успокоить Лию. "Давай вместе придумаем лучшее решение".

"Нет. Это невозможно", - прошептала Леа. Слезы текли по ее гладким щекам.

Лиа была зла на Уильяма, так же как и Уильям был разочарован в ней. Однако их чувства друг к другу все еще были очень сильны. Невозможно исчезнуть мгновенно, даже если проблемы, с которыми они столкнулись, были очень сложными, пытаясь разорвать их.

"Кто отец ребенка?" спросил Уильям. "Он есть на фотографии?"

Лия покачала головой. "Я совершила очень глупую ошибку, Уильям. У отца ребенка уже есть невеста, которую он очень любит. Я злилась на Полу, считая ее разрушительницей домашнего очага, но на самом деле это я".

Рыдания Лии становились все тяжелее. Уильям крепче прижал ее к себе, чтобы поддержать. Он не мог произнести ни слова.

"Поэтому, пока отец ребенка не узнал, что я беременна, я должна уйти, Уильям. Я не хочу быть разрушительницей домашнего очага!" решила Леа.

Более или менее, Уильям начал понимать, насколько серьезной проблемой Леа была в данный момент. Ее положение было каким угодно, но только не прекрасным.

Уильям не знал, как Леа оказалась в такой сложной ситуации. Однако он вспомнил слова Полы, сказанные ранее. Он должен вернуть Лию, а не потерять ее, иначе он будет жалеть об этом вечно.

Сейчас нужно было решать не вопрос о том, кто отец ребенка. Самое главное, если Лия сбежит, она, несомненно, будет страдать в одиночестве.

"Леа, пойдем домой. О других вещах поговорим позже", - оптимистично сказал Уильям, придумав, что делать.

"Ни за что, Уильям! А как же Пола?" нерешительно отказалась Леа.

"Я же говорил тебе, Пола - добрая, хорошо воспитанная женщина! Именно она рассказала мне о твоем желании сбежать в Токио, а также ... о твоей беременности. Я уверен, что она готова нам помочь", - убеждал ее Уильям с ободряющей улыбкой. "Пола всегда будет другом для меня... для нас".

Леа вздохнула, глядя на билет в своей руке. Она вспомнила свою вчерашнюю встречу с Полой. Действительно, описание Полы, данное Уильямом, было совсем не ошибочным. Пола была именно таким человеком.

Но их проблема была гораздо сложнее. Даже если Пола была на их стороне, то родители Уильяма - нет.

"Но как насчет твоих родителей, Уилл?" спросила Леа, ее глаза уставились на Уильяма, расспрашивая его о старой проблеме.

http://tl.rulate.ru/book/92553/2999756