Готовый перевод Billionaires with Benefits / Миллиардеры с преимуществами: Глава 7

Глава 7: 7. Семейный сбор

Уильям проснулся от запаха своих любимых сладких оберток тортильи и эспрессо. Непередаваемые запахи хорошо смешались в воздухе, как и его тело и тело его жены прошлой ночью. Он заснул в комнате Паулы, потому что слишком устал, чтобы возвращаться в свою комнату. После ссоры занятия любовью были невероятно страстными, интенсивность возросла в геометрической прогрессии больше, чем обычно. Это был первый раз, когда они испытали секс в гневе.

"Доброе утро, Уилл! Быстро поднимай свою ленивую задницу! Разве у тебя нет расписания с Леа на это утро?" Пола взяла поднос с завтраком и поставила его на стол.

Пола забыла об их ссоре прошлой ночью. Конечно, ведь Уильям вел себя именно так, как ожидала Пола. Они должны были жить в этом браке профессионально, в соответствии с соглашением, которое они заключили ранее.

"Хм, ты права, мне нужно поскорее собраться", - сказал Уильям, лениво зевая и разминая затекшие мышцы.

Он поспешно поднялся из лежачего положения и без колебаний поглотил завтрак. Его рот бормотал, восхваляя небесный шоколадный джем, которым были наполнены обертки тортильи.

"Потрясающий вкус!" сказал Уильям, прожорливо жуя. Он облизал джем, прилипший к его руке. "Шоколадный вкус богат и небесен".

"Я экспериментирую. Мой пекарь сделал три образца. Какой из них тебе нравится больше всего?" - с надеждой спросила Пола.

.....

"Хммм... дай подумать. Как я могу отличить, а? Все очень вкусные", - ответил Уильям, чувствуя себя виноватым, потому что не мог решить, какой из них лучше.

"О, какая трата!"

"Дай мне еще, я дам им попробовать еще раз".

"Опять? И ты, возможно, попросишь третий".

𝘧𝚛𝗲𝘦𝚠𝙚𝙗𝙣o𝙫𝗲𝚕.𝐜o𝓂

Уильям захихикал. Он не мог не рассмеяться вслух, поскольку разглагольствования его жены были правдой.

"Ну, тогда, наверное, это правда!" пробормотала Пола. Однако, в конце концов, она отдала ему свою долю, чтобы он мог высказать свое мнение.

"Кстати, могу я тебя кое о чем спросить?"

"Все, что угодно".

"Почему твоим родителям не нравится Лия? Ты говорила, что она хорошая?" с любопытством спросила Пола, жуя остаток сладкого фантика.

Лицо Уильяма стало печальным. "Она из бедной семьи. Сначала она хотела повысить свое качество за счет высшего образования. Однако она была вынуждена вернуться домой и не продолжать образование, потому что стипендия упала, и она не могла обеспечить свою семью. Особенно сейчас, когда ее мать больна и нуждается в больших медицинских расходах. Она решила искать работу. "

"Это единственная причина?" снова спросила Паула.

"Мама не могла вынести позора", - без энтузиазма ответил Уильям. "Что я могу сделать? Моя мама именно такой человек".

Растаявший шоколад капал с его обертки на тарелку, оставляя на некогда чистом плоском предмете пятна шоколадных точек. Когда он понял это, он тут же быстро съел оставшиеся обертки. Он не хотел есть тортилью без начинки.

"Ты уверена, что нет другой причины? Я не думаю, что твоя мама такой человек". Пола пристально посмотрела на Уильяма. Ей казалось, что ее свекровь - человек, который судит о людях по их деньгам, хотя она встречалась со свекровью всего один раз, на свадебной церемонии. Она вспомнила, что ее свекровь была приятной женщиной.

"Кто знает". В голосе Уильяма звучало отчаяние. "Я знаю только то, что она никогда не даст своего согласия".

"Остерегайся своих слов! Твои родители не роботы. Возможно, это ты не дал достаточно объяснений", - бесстрастно ответила Пола. Она не понимала, почему в наше время люди любят плохо думать о своих родителях, когда не получают того, чего хотят.

Уильям игриво ухмыльнулся. "Может быть, они поймут, если ты будешь объяснять. Хахахахаха ....".

Пола была раздражена, а затем засунула остатки своей обертки в рот Уильяма, чтобы он не мог больше смеяться над ней. Он пожаловался, попросив ее немедленно прекратить.

Когда Пола прекратила свою атаку, она нахмурилась и сказала: "Но... может быть, я смогу вам помочь. Кроме того, мне нужно найти нового мужа взамен моего непутевого, да? Чем быстрее, тем лучше".

"Что ты сказала?" пожаловался Уильям. "Я - никудышный муж?"

Уильям хрюкнул. Он был мужчиной. Он не хотел, чтобы его жена так принижала его. Пола смеялась, пока он дулся. Она похлопала его по плечу и извинилась.

"Да, ты отстой во всем, кроме постели", - хихикала Пола, все больше и больше дразня мужа. Некоторое время они дружески ссорились, пока обоим это не надоело.

Потягивая черный кофе из чашки, Пола обдумывала все "за" и "против". Она несколько раз облизнула нижнюю губу - ее привычка, когда она серьезно размышляла. Тем временем Уильям, который пристально смотрел на нее, почувствовал в сердце какую-то пустоту. Может быть, потому, что она сказала, что скоро найдет замену мужу.

Даже без любви Пола всегда была хорошим другом для Уильяма. Надеюсь, после развода они по-прежнему будут хорошими друзьями.

В этот момент зазвонил мобильный телефон Полы. Это оказался звонок от Ларисы, тети Уильяма.

"Привет, тетя! Как дела?" радостно поприветствовала Паула. "Прости! Я еще не была у тебя в гостях. Прости, я не собиралась заставлять тебя ждать так долго".

"Все в порядке, дорогая! Как насчет сегодня? Я хочу приготовить любимое лакомство твоей свекрови - пирожки с сыром в стиле Хоккайдо!". ответила Лариса своим фирменным дружелюбным тоном. "Приведи и Уильяма! Скажи ему, что Сэмми уже дома".

"Хорошо, тетя! Я скажу ему позже!"

Пола положила трубку, когда Уильям был в ванной. Ее маленькая головка думала о том, что скажет Уильям, ведь у него уже была назначена встреча с Леа.

"Ох, бедный ты, Уильям ...."

***

По дороге к дому Ларисы Уильям выглядел мрачным. Паула, которая чувствовала себя неловко в этой ситуации, попыталась успокоить его.

"Ну, все в порядке, Уильям! Ты можешь просто высадить меня там. Поздоровайся на минутку с тетей Ларисой и другими, а потом попрощайся. Можешь сказать, что тебе нужно присутствовать на встрече", - попыталась утешить его Паула. "Думаю, это будет хорошим предлогом, чтобы уехать".

К сожалению, Уильям не был так уверен в ее идее. Он думал о противоположном. Убежать из своей большой семьи никогда не было легко. Это всегда было одной из самых трудных задач в жизни.

"Ты просила меня лгать с честным лицом?" Уильям надулся, как ребенок.

"Да, у тебя ведь встреча с Леа, верно?"

Уильям не ответил. Он чувствовал, что не может отменить встречу с Лией, но в то же время ему не хотелось сбегать с семейного собрания.

Вскоре зазвонил телефон, и ему позвонила Леа. Уильям не решался ответить на звонок в присутствии Полы.

"Возьми трубку!" сказала Пола низким тоном.

Уильям только и делал, что смотрел на лицо Полы. Он не мог решить, как лучше поступить в данный момент. Однако Пола не выдержала шума и без его согласия нажала на зеленую кнопку. Это заставило его тихо выругаться. Он не мог не ответить на звонок.

"Will ...." Хриплый голос Леа заставил его встревожиться.

"Леа, привет ...."

"Не надо "привет"," - обиделась Леа. "Ты можешь прийти раньше? Мне нужно срочно ехать в больницу".

У Уильяма выскочили глаза. Он встретился взглядом с Паулой, которая не понимала, что происходит. "Конечно. Я приду к тебе после того, как улажу свои семейные дела. Ты можешь подождать минут тридцать?".

"Уилл, ты же знаешь, что я не могу больше ждать. Все в порядке. Я вызову такси. Состояние моей мамы ухудшается".

"Леа ...."

"Пока! Давай встретимся в больнице".

Леа повесила трубку, оставив Уильяма с пустым лицом смотреть на улицу.

"Ты не торопишься принимать решения, не так ли?" Пола начинала волноваться. "Как ты собираешься управлять семейным бизнесом в будущем, если будешь так себя вести?"

"В конце концов, я запуталась! И то, и другое важно для меня!" Уильям сорвался из-за стресса.

"Хорошо! Как долго ты был вдали от Леи? И как насчет твоей семьи?" спросила Паула, раздражаясь. "Каковы будут последствия, если ты отменишь встречу с ней? Если ты сбежишь с семейного собрания, что ты потеряешь?"

Уильям был поражен. Как ей удалось просто проанализировать сложившуюся ситуацию?

"Спасибо! Вы просто спасительница". Уильям искренне улыбнулся. "Теперь я могу сделать выбор".

Пола улыбнулась ему в ответ. Хотя в ее сердце была небольшая пустота, когда Уильям решил встретиться с Леа, она проигнорировала эти чувства. Она должна была вести себя так, как предлагала ему раньше. Друзья с выгодой. Никаких чувств. Большего и быть не могло.

Прибыв в дом Ларисы, Пола и Уильям поприветствовали семью своей тети. Теплая семья. Лицо Полы болело от того, что ей приходилось все время улыбаться.

"Эта семья напоминает мне старые теленовеллы", - прошептала Паула на ухо своему мужу. "В этом особняке живет так много людей".

"Ну, особняк слишком большой. Почему в нем живет так мало людей?" защищался Уильям.

"Твой дядя оплодотворял свою жену каждый год, нет?" снова прошептала Пола. Ее рот был широко открыт, когда она смотрела на детей Ларисы. Трое из них были еще малышами, за которыми ухаживали няни. "Много детей! Один, два, ..., семь?"

"Восемь детей".

"Серьезно?"

"Да, им нужно больше детей, чтобы помогать им тратить деньги", - сказал Уильям, поддразнивая жену. "Они оба из богатых семей".

Затем Уильям рассказал короткую историю о том, что его дядю, Томаса, обвинили в бесплодии. Тогда он ответил на обвинения людей, сделав как можно больше детей, когда встретил свою настоящую любовь, Ларису.

"Ух ты, уникальный путь любви. Прямо как у оборотня, да? Есть только один партнер", - непринужденно прокомментировала Паула, когда сзади раздался чей-то смех.

"О чем вы говорите за моей спиной?" - спросил небрежно одетый мужчина, лицо которого выглядело так, будто он только что проснулся. "Сплетничаешь о моих родителях?"

Уильям обернулся и обнаружил своего кузена, который был одного с ним возраста. "О, Сэм? Как дела?"

Сэмюэль, двоюродный брат Уильяма, только что вернулся из турне по Европе. Он все еще чувствовал себя уставшим. Он не хотел просыпаться, если бы его мать не сказала ему, что Уильям приедет с женой.

"Прости, брат! Я не смог присутствовать на твоей свадьбе", - сказал Самуэль, обнимая своего кузена. "Это было очень скоро и не укладывалось в мое плотное расписание".

"Все в порядке, Сэм! Не волнуйся".

Уильям похлопал Сэмюэля по спине, когда их объятия стали еще крепче.

"О, это Пола, моя жена. Пола, это Сэмюэль, мой двоюродный брат! Когда мы были детьми, мы были похожи друг на друга", - объяснил Уильям, смеясь.

Пола взяла Самуэля за руку и спросила: "Почему вы теперь такие разные?".

Действительно, во взрослом возрасте фигура Уильяма была ближе к его отцу. Благодаря этому его внешность отличалась от внешности Сэмюэля, который был больше похож на своего покойного деда.

.....

"Твоя жена прекрасна", - прошептал Сэмюэль на ухо Уильяму.

Уильям только весело улыбнулся. Действительно, Пола была очень красива. Не меньше, чем Леа. Обе женщины обладали разным очарованием. Самым интересным в Поле был ее характер - напористая женщина, хорошо разбирающаяся в домашних делах. Однако для Уильяма Леа была более женственной и простой и выглядела более привлекательно.

Вскоре Уильям попрощался со всеми под предлогом встречи, как и предлагала Пола. Никто не заподозрил этого, кроме Самуэля. Затем он достал свой мобильный телефон и позвонил Данике, секретарю Уильяма. "Алло, Даника, это правда, что у Уильяма сегодня встреча?".

"О, сегодня он освободил свое расписание, сэр. Он сказал, что у него уже назначена встреча", - удивленно ответила Даника.

Услышав ответ Даники, глаза Самуэля сузились, и он медленно кивнул. Его зубы стучали. Он знал, куда Уильям направляется в данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/92553/2999135