Готовый перевод I Received System to Become Dragonborn / Я получил систему, чтобы стать Драконорожденным: Глава 73

Билли посмотрел на Балдима пронзительным взглядом. Его лицо было жестким и твердым, как будто он не чувствовал ничего, кроме враждебности, в своем сердце. Но на самом деле Билли был потрясен и встревожен.

Один только вид этого существа заставил его содрогнуться. Существо перед ними было крупного роста, с мускулистым коричневым телом, облаченным в черные доспехи.

Добавив к его и без того пугающему виду еще больше страха, оно стало еще страшнее.

Затем пара рогов на его голове изогнулась вверх. Билли вспомнил описание демона, которое он слышал в детстве. Теперь демон был перед ним.

Его глаза покраснели и запали из-за выступающих скул. Казалось, глаза погрузились в его лицо. Билли казалось, что при виде его глаз из бездны пробиваются два смертоносных огня.

Еще больше его настораживало то, что этот Демон Бедствия говорил на понятном ему языке. Но губы не соответствовали словам, которые он произносил. Очень тревожно.

Первым, кто ответил на его слова, был лейтенант Боартуск. "О чем вы хотите поговорить?"

Элис все еще сидела, опустив лицо на колени. Но ее плечи уже не дрожали так сильно, как раньше. Возможно, сейчас она чувствовала больше страха, чем злости или печали, когда узнала, что один из демонов Каламити находится прямо перед ними.

"Твой друг обладает силой Дракона", - сказал Балдим. "Я хочу ее".

Лейтенант Боартуск нахмурился. "Я не понимаю, что ты имеешь в виду".

"Я хочу его. Поскольку вы здесь, он должен обменять ваши жизни на свою силу".

Они сразу же поняли, почему их не убили до сих пор.

"Но пока расскажи мне, как он получил эту силу", - сказал Балдим.

"Мы ничего об этом не знаем", - сказал лейтенант Боартуск.

"Разве вы, ребята, не его друзья?" спросил Балдим, наклонив голову на одну сторону.

"Да. Но это не значит, что мы знаем все". Балдим выглядит задумчивым.

Даже на его страшном лице появилось выражение изумления. И это выражение тоже не было чем-то приятным. Представьте себе, как бы чувствовал себя демон в замешательстве.

"У него есть кровь расы Дракона?" сказал Балдим серьезным тоном.

"Пфф..." Билли попытался сдержать смех. Он чувствовал, что вопрос был нелепым.

ƒ𝑟𝙚e𝔀𝗲𝒃n𝒐𝘷𝗲Ɩ.c𝗼𝚖

Как мог бедняк, живущий в трущобах и родившийся в такой же бедной семье, иметь родословную Дракона? В их мире не существовало Дракона.

"Над чем ты смеешься?" Внезапно Билли услышал голос Балдима, который звучал как рычание. Билли поднял голову, чтобы посмотреть на него.

Он увидел, что красные глаза демона пристально смотрят на него. Неужели он только что сделал что-то, что оскорбило его?

"Э-э, прости", - сказал Билли.

Балдим некоторое время смотрел на него. Билли почувствовал, что взгляд демона может проделать дыру в его теле.

Все, что мог сделать Билли, это отвернуться и посмотреть вниз, чтобы избежать его взгляда. В такие моменты смотреть прямо на того, кто угрожает, - это действие, которое может быть истолковано как вызов. Поэтому Билли не стал этого делать.

Через некоторое время Балдим наконец отвел взгляд от Билли. Вернулся к лейтенанту Боартуску.

"Я задам еще один вопрос", - сказал Балдим. "Где ключ к Фонтану Вечности?"

"Он в нашем мире", - ответил лейтенант Боартуск.

"Вы еще не получили его?"

Лейтенант Боартуск покачал головой. "Нет."

Балдим посмотрел на него сузившимися глазами. "Я знаю, что принцесса эльфов разрешила тебе остаться во дворце. Но я не знаю, что произошло на самом деле. Как получилось, что ты оказался там, когда потерпел неудачу?"

Балдим получил лишь немного информации от 'Они'. Они" сказали, что люди были во дворце эльфов, потому что принцесса эльфов пригласила их.

После этого "они" больше ничего не сказали, и Балдим не стал расспрашивать дальше. Он увидел жест "Они", который, казалось, говорил ему, чтобы он больше ничего не говорил.

Но все же Балдиму было любопытно узнать об этом. Поскольку эти люди уже были здесь, Балдим задавал больше вопросов. Возможно, ему удастся узнать, где находится ключ.

Но вдруг к двери пещеры подошел демон. Он сказал что-то, чего Билли, лейтенант Боартуск и Элис не смогли понять.

После этого Балдим сразу же вышел из комнаты, ничего им не сказав.

"(Что это?)" спросил Балдим у демона.

"("Они" пришли")", - ответил демон.

Балдим просто ответил кивком и вышел оттуда, чтобы встретить "их".

~~~

Эренд медленно открыл глаза. Первым, что он увидел, был потолок комнаты, в которой он раньше жил.

"Аргх..." Эренд почувствовал боль в голове. Колющая боль, как будто что-то пробивало себе путь в его мозг.

"Ты очнулся?" спросила Аурдис. Эльфийская принцесса сидела рядом с ним. Она с нежной улыбкой смотрела на только что проснувшегося Эренда.

Эренд молчал и позволил своим воспоминаниям вернуться. Головная боль постепенно начала исчезать. Через некоторое время Эренд наконец произнес. "Их действительно похитили?"

Эренд все еще надеялся, что то, что он помнил, было всего лишь дурным сном. Но когда он увидел, как Аурдис медленно кивнул с печальным выражением лица, Эренд понял, что это правда.

"Ххх..." Эренд глубоко вздохнул. "Что демоны хотят от них?"

"Я не знаю", - ответил Аурдис. "Но похоже, что демоны пока не хотят их убивать".

"Почему?"

"Если демоны хотят убить твоих друзей, почему бы им не сделать это сразу? Вместо этого демоны похищают их".

𝘧𝚛𝗲𝘦𝚠𝙚𝙗𝙣o𝙫𝗲𝚕.𝐜o𝓂

Эренд нахмурился, потому что думал о словах Аурдиса. "Ты прав".

"Так что тебе не стоит слишком беспокоиться. Они скажут то, что хотят, когда придет время", - сказал Аурдис. "Так что они не убьют твоих друзей до того, как их желание исполнится".

"Но это может быть плохо. Если они действительно чего-то хотят, то что бы они ни пожелали, это точно нехорошо", - сказал Эренд.

Аурдис прикусила губу. "В этом ты прав".

Аурдис тоже думала о такой возможности. Она понятия не имела, чего хотел Демон Каламити, похитив Билли, лейтенанта Боартуска и Элиса и не убив их.

Скорее всего, это как-то связано с Эрендом. При мысли об этом сердце Ардис никак не могло успокоиться.

"Мы должны забрать их как можно скорее", - сказал Эренд. Его глаза были устремлены прямо вверх. Он уставился в потолок, словно мог увидеть страдальческое лицо лейтенанта Бортуска, Билли и Элис.

"Скажи мне, где живут демоны". Эренд посмотрел на Аурдиса решительными глазами.

Аурдис чувствовала, что теперь она уже не сможет остановить Эренда.

"Мы должны придумать план".

И Аурдис решила придумать лучший план, чтобы спасти их.

~~~

Балдим заходит в свою комнату. Там уже сидела фигура в черной мантии и ждала его. Балдим проходит и садится на свой стул.

"(Они уже здесь. Что нам делать дальше?)" спросил Балдим.

"(Ты уже знаешь, что мы должны делать. Мы собираемся использовать их, чтобы заставить Драконорожденного передать нам свои силы", - сказали 'Они'.

"Ты уверен, что он хочет этого? Я видел его силу, и, похоже, он не намерен вести переговоры", - сказал Балдим.

"(Мы не собираемся вести переговоры)", - сказали "Они". "У него будет только один выбор: отдать свои силы или смотреть, как умирают его друзья".

Балдим некоторое время смотрел на "них". Затем сказал. "Тогда как насчет ключа к Фонтану Вечности?".

Черный капюшон, покрывающий голову "Их", был поднят. Балдим почувствовал, что "Они" пристально смотрят на него.

"(Почему ты спрашиваешь об этом? У тебя тоже есть амбиции войти в Фонтан Вечности?)"

Получив взгляд от "них", Балдим вздрогнул. Он не знал, почему. Фигура 'Они' не выглядела очень сильной.

На них была лишь потрепанная черная мантия. Но давление, которое оказывали 'они', было настолько сильным, что Балдим, который был Королем Демона Беспокойства, не хотел злить 'их'.

"(Я просто спросил. Ключ очень важен для эльфов. Сейчас у них его нет, но местонахождение ключа неизвестно. Было бы лучше, если бы ключ был в наших руках, чтобы он был недоступен для эльфов.)" Балдим попытался объяснить свой смысл.

Они все еще смотрели на него. Балдим почувствовал, что взгляд за тенью капюшона пронзил его.

"(Ты не получишь ключ. Ты исполнишь свое желание уничтожить эльфов, но не прикоснешься к Фонтану Вечности".) 'Они' сказал так, как будто давал предупреждение Балдиму.

Челюсть Балдима сжалась. Кроме того, его кулак сжался под столом. В настоящее время Балдим вкладывал все свои силы в терпение.

Они" говорили, глядя на Балдима свысока, как будто он был просто рабом, который должен был повиноваться их словам.

В своем сердце Балдим поклялся, что если представится возможность изменить ситуацию, он воспользуется ею как можно лучше, чтобы отплатить за каждое обращение 'Они' с ним и его народом.

~~~

http://tl.rulate.ru/book/92521/2998504